32005R0705 | Regolamento (CE) n. 705/2005 della Commissione, del 4 maggio 2005, che modifica o abroga alcuni regolamenti relativi alla classificazione delle merci nella nomenclatura combinata

del 4 maggio 2005

che modifica o abroga alcuni regolamenti relativi alla classificazione delle merci nella nomenclatura combinata

Preamble

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune ¹ , in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, lettera a),

considerando quanto segue:

(1) Alcuni regolamenti della Commissione relativi alla classificazione delle merci, adottati per garantire un'applicazione uniforme della nomenclatura combinata di cui al regolamento (CEE) n. 2658/87, fanno riferimento a codici non più esistenti. Dovrebbero essere pertanto aggiornati tramite modifiche che tengano conto dei codici attualmente in vigore.

(2) Altri regolamenti sono diventati superflui perché sono mutati la designazione delle merci e i codici corrispondenti nel sistema armonizzato o nella nomenclatura combinata. Dovrebbero essere pertanto abrogati.

(3) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I codici contenuti nei regolamenti elencati nell'allegato I del presente regolamento sono sostituiti dai codici della nomenclatura combinata indicati nel medesimo allegato.

Articolo 2

1. Nella tabella allegata al regolamento (CEE) n. 3491/88 della Commissione ² , il punto 2 è soppresso.

2. Nella tabella allegata al regolamento (CE) n. 883/94 della Commissione ³ , il punto 1 è soppresso.

3. Nella tabella allegata al regolamento (CE) n. 710/2000 della Commissione ⁴ , il punto 2 è soppresso.

Articolo 3

I regolamenti della Commissione elencati nell'allegato II del presente regolamento sono soppressi.

Articolo 4

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .

Final provisions

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 maggio 2005. Per la Commissione László KOVÁCS Membro della Commissione

¹ GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1 . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 493/2005 ( GU L 82 del 31.3.2005, pag. 1 ).

² GU L 306 dell’11.11.1988, pag. 18 . Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 936/1999 ( GU L 117 del 5.5.1999, pag. 9 ).

³ GU L 103 del 22.4.1994, pag. 7 . Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 936/1999.

⁴ GU L 84 del 5.4.2000, pag. 8 .

N.	Regolamento della Commissione	Sostituire	con il codice NC
(1)	(2)	(3)	(4)
1	(CEE) n. 731/93 ( GU L 75 del 30.3.1993, pag. 7 )	0106 00 90	0106 90 00
2	(CEE) n. 1669/77 ( GU L 186 del 26.7.1977, pag. 23 ), modificato dal regolamento (CEE) n. 2723/90 ¹	0207 41 10	0207 14 10
0207 42 10	0207 27 10
0207 43 11	0207 36 11
0207 43 15	0207 36 15
3	Punto n. 1 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 3491/88 ( GU L 306 dell’11.11.1988, pag. 18 ), modificato dal regolamento (CE) n. 936/1999 ²	0304 90 20 o 0304 90 21 o 0304 90 27	0304 90 22
4	(CEE) n. 288/84 ( GU L 33 del 4.2.1984, pag. 1 )	07.01 H	0709 90 90
5	Punto n. 2 della tabella allegata al regolamento (CE) n. 1196/97 ( GU L 170 del 28.6.1997, pag. 13 )	0711 90 40	0711 51 00
6	(CEE) n. 847/71 ( GU L 92 del 24.4.1971, pag. 26 ), modificato dal regolamento (CEE) n. 2723/90	1212 91 90	1212 91 20
7	Punto n. 1 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 314/90 ( GU L 35 del 7.2.1990, pag. 9 )	1602 39 30	1602 32 30
8	Punto n. 2 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 964/91 ( GU L 100 del 20.4.1991, pag. 14 ), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3411/91 ³	2003 10 10	2003 10 20
9	Punto n. 2 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 316/91 ( GU L 37 del 9.2.1991, pag. 25 ), modificato dal regolamento (CE) n. 936/1999	2008 19 59	2008 19 91
10	Punto n. 2 della tabella allegata al regolamento (CE) n. 627/2003 ( GU L 90 dell’8.4.2003, pag. 34 )	2008 99 68	2008 99 67
11	Punto n. 1 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 3565/88 ( GU L 311 del 17.11.1988, pag. 25 )	2106 90 91	2106 90 92
12	Punto n. 3 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 1533/92 ( GU L 162 del 16.6.1992, pag. 5 )	2106 90 99	2106 90 98
13	(CEE) n. 1676/89 ( GU L 164 del 15.6.1989, pag. 7 )	2206 00 93	2206 00 59
14	Punto n. 1 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 2084/91 ( GU L 193 del 17.7.1991, pag. 16 ), modificato dal regolamento (CE) n. 936/1999	2309 90 93	2309 90 95
15	(CEE) n. 200/82 ( GU L 21 del 29.1.1982, pag. 20 ), modificato dal regolamento (CE) n. 936/1999	2309 90 93	2309 90 99
16	Punto n. 2 del regolamento (CEE) n. 509/92 ( GU L 55 del 29.2.1992, pag. 80 ), modificato dal regolamento (CE) n. 936/1999	2309 90 97	2309 90 99
17	Punto n. 4 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 1533/92 ( GU L 162 del 16.6.1992, pag. 5 ), modificato dal regolamento (CE) n. 936/1999	2309 90 97	2309 90 99
18	Punto n. 2 della tabella allegata al regolamento (CE) n. 2696/95 ( GU L 280 del 23.11.1995, pag. 17 )	2309 90 93	2309 90 99
19	(CE) n. 2354/2000 ( GU L 272 del 25.10.2000, pag. 10 )	2309 90 97	2309 90 99
20	Punto n. 1 del regolamento (CEE) n. 2257/87 ( GU L 208 del 30.7.1987, pag. 8 ), modificato dal regolamento (CEE) n. 2080/91 ⁴	2707 50 91 2707 50 99	2707 50 90
21	Punto n. 2 del regolamento (CEE) n. 2257/87 ( GU L 208 del 30.7.1987, pag. 8 ), modificato dal regolamento (CEE) n. 2080/91	2707 50 91 2707 50 99	2707 50 90
22	Punto n. 4 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 314/90 ( GU L 35 del 7.2.1990, pag. 9 )	2710 00 59	2710 19 29
23	(CEE) n. 2585/86 ( GU L 232 del 19.8.1986, pag. 5 ), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 936/1999	2710 00 66 , 2710 00 67 o 2710 00 68	2710 19 41 , 2710 19 45 o 2710 19 49
24	(CEE) n. 313/90 ( GU L 35 del 7.2.1990, pag. 7 ), modificato dal regolamento (CE) n. 936/1999	2710 00 66 , 2710 00 67 o 2710 00 68	2710 19 41 2710 19 45 o 2710 19 49
25	Punto n. 2 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 1260/89 ( GU L 126 del 9.5.1989, pag. 12 )	2930 90 90	2930 90 70
26	Punto n. 2 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 1825/93 ( GU L 167 del 9.7.1993, pag. 8 )	2940 00 90	2940 00 00
27	(CEE) n. 2053/83 ( GU L 202 del 26.7.1983, pag. 5 ), modificato dal regolamento (CE) n. 2695/95 ⁵	3203 00 19	3203 00 10
28	Punto n. 5 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 2084/91 ( GU L 193 del 17.7.1991, pag. 16 )	3823 90 91	3824 90 64
29	(CEE) n. 3402/82 ( GU L 357 del 18.12.1982, pag. 16 ), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 936/1999	3824 90 95	3824 90 99
30	Punto n. 6 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 2275/88 ( GU L 200 del 26.7.1988, pag. 10 ), modificato dal regolamento (CE) n. 936/1999	3824 90 95	3824 90 99
31	Punto n. 7 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 2275/88 ( GU L 200 del 26.7.1988, pag. 10 ), modificato dal regolamento (CE) n. 936/1999	3824 90 95	3824 90 99
32	Punto n. 8 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 2275/88 ( GU L 200 del 26.7.1988, pag. 10 ), modificato dal regolamento (CE) n. 936/1999	3824 90 95	3824 90 99
33	Punto n. 3 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 3491/88 ( GU L 306 dell’11.11.1988, pag. 18 ), modificato dal regolamento (CE) n. 936/1999	3824 90 95	3824 90 99
34	Punto n. 1 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 542/90 ( GU L 56 del 3.3.1990, pag. 5 ), modificato dal regolamento (CE) n. 936/1999	3824 90 95	3824 90 99
35	Punto n. 6 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 2084/91 ( GU L 193 del 17.7.1991, pag. 16 ), modificato dal regolamento (CE) n. 936/1999	3824 90 95	3824 90 99
36	Punto n. 6 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 1533/92 ( GU L 162 del 16.6.1992, pag. 5 ), modificato dal regolamento (CE) n. 936/1999	3824 90 95	3824 90 99
37	(CEE) n. 2933/92 ( GU L 293 del 9.10.1992, pag. 8 ), modificato dal regolamento (CE) n. 936/1999	3824 90 95	3824 90 99
38	Punto n. 2 della tabella allegata al regolamento (CE) n. 691/96 ( GU L 97 del 18.4.1996, pag. 13 ), modificato dal regolamento (CE) n. 936/1999	3824 90 95	3824 90 99
39	Punto n. 3 della tabella allegata al regolamento (CE) n. 691/96 ( GU L 97 del 18.4.1996, pag. 13 ), modificato dal regolamento (CE) n. 936/1999	3824 90 95	3824 90 99
40	Punto n. 6 della tabella allegata al regolamento (CE) n. 1264/98 ( GU L 175 del 19.6.1998, pag. 4 )	3824 90 95	3824 90 99
41	Punto n. 7 della tabella allegata al regolamento (CE) n. 1264/98 ( GU L 175 del 19.6.1998, pag. 4 )	3824 90 95	3824 90 99
42	Punto n. 8 della tabella allegata al regolamento (CE) n. 169/1999 ( GU L 19 del 26.1.1999, pag. 6 )	3824 90 95	3824 90 99
43	Punto n. 2 della tabella allegata al regolamento (CE) n. 1694/2001 ( GU L 229 del 25.8.2001, pag. 3 )	3824 90 95	3824 90 99
44	Punto n. 3 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 1260/89 ( GU L 126 del 9.5.1989, pag. 12 ), modificato dal regolamento (CE) n. 936/1999	3911 90 99	3911 90 19
45	Punto n. 3 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 1214/91 ( GU L 116 del 9.5.1991, pag. 44 )	3913 90 90	3913 90 00
46	Punto n. 2 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 597/92 ( GU L 64 del 10.3.1992, pag. 13 )	3913 90 80	3913 90 00
47	Punto n. 6 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 314/90 ( GU L 35 del 7.2.1990, pag. 9 )	3921 19 90	3921 19 00
48	(CE) n. 201/98 ( GU L 21 del 28.1.1998, pag. 3 )	3921 19 90	3921 19 00
49	Punto n. 1 della tabella allegata al regolamento (CE) n. 1509/97 ( GU L 204 del 31.7.1997, pag. 8 )	4411 19 00	4411 19 90
50	Punto n. 2 del regolamento (CEE) n. 2141/89 ( GU L 205 del 18.7.1989, pag. 22 )	4810 12 00	4810 14 80 o 4810 19 90
51	(CEE) n. 3557/81 ( GU L 356 dell’11.12.1981, pag. 26 ), modificato dal regolamento (CEE) n. 2080/91	4811 39 00	4811 59 00
52	(CEE) n. 2174/93 ( GU L 195 del 4.8.1993, pag. 20 )	5509 22 10	5509 22 00
53	Punto n. 1 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 1796/91 ( GU L 160 del 25.6.1991, pag. 40 )	6002 43 31	6005 31 90
54	Punto n. 3 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 1796/91 ( GU L 160 del 25.6.1991, pag. 40 )	6002 43 31	6005 31 90
55	Punto n. 2 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 1796/91 ( GU L 160 del 25.6.1991, pag. 40 )	6002 49 00	6005 90 00
56	Punto n. 1 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 1611/93 ( GU L 155 del 26.6.1993, pag. 9 )	6002 91 00	6006 10 00
6002 92 10	6006 21 00
6002 93 31	6006 31 90
6002 93 99	6006 41 00
6002 99 00	6006 90 00
57	Punto n. 2, lettera b), della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 893/93 ( GU L 93 del 17.4.1993, pag. 5 )	6104 62 10	6104 62 00
58	Punto n. 5, lettera b), della tabella allegata al regolamento (CE) n. 1054/97 ( GU L 154 del 12.6.1997, pag. 14 )	6104 62 10	6104 62 00
59	Punto n. 6, lettera b), della tabella allegata al regolamento (CE) n. 1054/97 ( GU L 154 del 12.6.1997, pag. 14 )	6104 62 10	6104 62 00
60	Punto b) della tabella allegata al regolamento (CE) n. 2049/2002 ( GU L 316 del 20.11.2002, pag. 15 )	6104 62 90	6104 62 00
61	Punto n. 1 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 2855/2000 ( GU L 332 del 28.12.2000, pag. 41 )	6104 63 90	6104 63 00
62	Punto n. 1 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 1176/91 ( GU L 114 del 7.5.1991, pag. 27 )	6108 31 90	6108 31 00
63	Punto n. 2 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 1176/91 ( GU L 114 del 7.5.1991, pag. 27 )	6108 31 90	6108 31 00
64	Punto n. 2 del regolamento (CEE) n. 1911/92 ( GU L 192 dell’11.7.1992, pag. 23 )	6108 31 90	6108 31 00
65	Punto n. 7 della tabella allegata al regolamento (CE) n. 1966/94 ( GU L 198 del 30.7.1994, pag. 103 )	6302 31 90	6302 31 00
66	Punto n. 1 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 546/91 ( GU L 60 del 7.3.1991, pag. 12 )	6302 51 90	6302 51 00
67	(CEE) n. 1592/71 ( GU L 166 del 24.7.1971, pag. 39 ), modificato dal regolamento (CEE) n. 2080/91	6807 10 11	6807 10 10
68	Punto n. 6 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 810/83 ( GU L 90 dell’8.4.1983, pag. 11 ), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 936/1999	7326 90 97	7326 90 98
69	Punto n. 3 della tabella allegata al regolamento (CE) n. 1165/95 ( GU L 117 del 24.5.1995, pag. 15 ), modificato dal regolamento (CE) n. 936/1999	8471 80 10	8471 80 00
70	Punto n. 1 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 48/90 ( GU L 8 dell’11.1.1990, pag. 16 ), modificato dal regolamento (CE) n. 936/1999	8524 91 10	8524 91 00
71	(CE) n. 1718/98 ( GU L 215 dell’1.8.1998, pag. 56 )	8527 39 91	8527 39 20
72	Punto n. 4 della tabella allegata al regolamento (CE) n. 701/1999 ( GU L 89 dell’1.4.1999, pag. 23 )	8528 12 93	8528 12 94
73	Punto n. 5 della tabella allegata al regolamento (CE) n. 701/1999 ( GU L 89 dell’1.4.1999, pag. 23 )	8528 12 93	8528 12 94
74	Punto n. 5, lettera a), della tabella allegata al regolamento (CE) n. 1638/94 ( GU L 172 del 7.7.1994, pag. 5 ), modificato dal regolamento (CE) n. 936/1999	5829 90 88	8529 90 40
75	Punto n. 5, lettera b), della tabella allegata al regolamento (CE) n. 1638/94 ( GU L 172 del 7.7.1994, pag. 5 ), modificato dal regolamento (CE) n. 936/1999	5829 90 88	8529 90 40
76	(CEE) n. 1936/84 ( GU L 180 del 7.7.1984, pag. 12 ), modificato dal regolamento (CE) n. 936/1999	8542 13 60 , 8542 14 40 o 8542 19 66	8542 21 50 o 8542 21 85
77	Punto n. 3 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 396/92 ( GU L 44 del 20.2.1992, pag. 9 )	8704 10 19	8704 10 10
78	Punto n. 4 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 442/91 ( GU L 52 del 27.2.1991, pag. 11 )	9503 90 31	9503 90 32
79	Punto n. 4 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 2087/92 ( GU L 208 del 24.7.1992, pag. 24 )	9503 90 31	9503 90 32

¹ GU L 261 del 25.9.1990, pag. 24 .

² GU L 117 del 5.5.1999, pag. 9 .

³ GU L 321 del 23.11.1991, pag. 23 .

⁴ GU L 193 del 17.7.1991, pag. 6 .

⁵ GU L 280 del 23.11.1995, pag. 15 .

N.	Regolamento della Commissione
(1)	(2)
1	(CEE) n. 955/69 ( GU L 124 del 24.5.1969, pag. 20 )
2	(CEE) n. 1484/70 ( GU L 163 del 25.7.1970, pag. 19 )
3	(CEE) n. 2606/70 ( GU L 278 del 23.12.1970, pag. 19 )
4	(CEE) n. 2607/70 ( GU L 278 del 23.12.1970, pag. 21 )
5	(CEE) n. 1487/73 ( GU L 149 del 6.6.1973, pag. 15 )
6	(CEE) n. 482/74 ( GU L 57 del 28.2.1974, pag. 23 )
7	(CEE) n. 565/75 ( GU L 60 del 6.3.1975, pag. 7 )
8	(CEE) n. 2811/77 ( GU L 322 del 17.12.1977, pag. 20 )
9	(CEE) n. 251/78 ( GU L 38 dell’8.2.1978, pag. 6 )
10	(CEE) n. 885/79 ( GU L 111 del 4.5.1979, pag. 19 )
11	(CEE) n. 2282/79 ( GU L 262 del 18.10.1979, pag. 23 )
12	(CEE) n. 308/80 ( GU L 35 del 12.2.1980, pag. 7 )
13	(CEE) n. 479/80 ( GU L 56 del 29.2.1980, pag. 13 )
14	(CEE) n. 2418/80 ( GU L 249 del 20.9.1980, pag. 17 )
15	(CEE) n. 299/81 ( GU L 33 del 5.2.1981, pag. 17 )
16	(CEE) n. 333/81 ( GU L 37 del 10.2.1981, pag. 11 )
17	(CEE) n. 550/81 ( GU L 56 del 3.3.1981, pag. 19 )
18	(CEE) n. 3555/81 ( GU L 356 dell’11.12.1981, pag. 24 ), modificato dal regolamento (CEE) n. 2723/90
19	(CEE) n. 3559/81 ( GU L 356 dell’11.12.1981, pag. 29 )
20	(CEE) n. 1978/82 ( GU L 214 del 22.7.1982, pag. 11 ), modificato dal regolamento (CEE) n. 2723/90
21	(CEE) n. 2496/82 ( GU L 267 del 16.9.1982, pag. 11 )
22	(CEE) n. 2497/82 ( GU L 267 del 16.9.1982, pag. 12 )
23	(CEE) n. 2738/82 ( GU L 290 del 14.10.1982, pag. 11 )
24	(CEE) n. 524/83 ( GU L 61 dell’8.3.1983, pag. 5 )
25	(CEE) n. 1535/83 ( GU L 155 del 14.6.1983, pag. 6 )
26	(CEE) n. 2055/83 ( GU L 202 del 26.7.1983, pag. 9 )
27	(CEE) n. 2056/83 ( GU L 202 del 26.7.1983, pag. 11 )
28	(CEE) n. 2333/83 ( GU L 224 del 17.8.1983, pag. 13 )
29	(CEE) n. 3529/83 ( GU L 352 del 15.12.1983, pag. 32 )
30	(CEE) n. 555/84 ( GU L 61 del 2.3.1984, pag. 18 )
31	(CEE) n. 1219/84 ( GU L 117 del 3.5.1984, pag. 18 )
32	(CEE) n. 1935/84 ( GU L 180 del 7.7.1984, pag. 10 )
33	(CEE) n. 3518/84 ( GU L 328 del 15.12.1984, pag. 10 )
34	(CEE) n. 3317/85 ( GU L 317 del 28.11.1985, pag. 12 )
35	(CEE) n. 244/86 ( GU L 30 del 5.2.1986, pag. 8 )
36	(CEE) n. 315/86 ( GU L 39 del 14.2.1986, pag. 15 )
37	(CEE) n. 1202/86 ( GU L 108 del 25.4.1986, pag. 19 )
38	(CEE) n. 1203/86 ( GU L 108 del 25.4.1986, pag. 20 )
39	(CEE) n. 277/87 ( GU L 28 del 30.1.1987, pag. 8 )
40	(CEE) n. 1324/87 ( GU L 125 del 14.5.1987, pag. 22 )
41	(CEE) n. 1464/87 ( GU L 138 del 28.5.1987, pag. 38 ), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 936/1999
42	(CEE) n. 3791/87 ( GU L 356 del 18.12.1987, pag. 30 )
43	(CEE) n. 3844/87 ( GU L 361 del 22.12.1987, pag. 25 )
44	(CE) n. 2383/96 ( GU L 326 del 17.12.1996, pag. 1 )

. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴
. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴
. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴
. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴
. ↩ ↩²

Regolamento (CE) n. 705/2005 della Commissione, del 4 maggio 2005, che modifica o abroga alcuni regolamenti relativi alla classificazione delle merci nella nomenclatura combinata