32005R1353•Regolamento (CE) n. 1353/2005 della Commissione, del 17 agosto 2005, recante rettifica del regolamento (CE) n. 664/2005 che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso
32005R1353Regulation29 apr 2005
del 17 agosto 2005
recante rettifica del regolamento (CE) n. 664/2005 che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali 1 , in particolare l’articolo 13, paragrafo 3,
visto il regolamento (CE) n. 1785/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso 2 , in particolare l’articolo 14, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1) L’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera che modifica l’accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera del 22 luglio 1972 per quanto riguarda le disposizioni applicabili ai prodotti agricoli trasformati (di seguito «accordo») è stato approvato con decisione 2005/45/CE del Consiglio 3 .
(2) Ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 3, del protocollo n. 2 dell’accordo, per lo zucchero (codici SA 1701 , 1702 e 1703 ) impiegato nella fabbricazione dei prodotti di cui alle tabelle I e II di detto protocollo le parti contraenti non possono concedere restituzioni all’esportazione o di altro tipo, né sgravi o esenzioni parziali o complete dei dazi doganali o degli oneri aventi effetto equivalente.
(3) I prodotti di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 664/2005 della Commissione 4 , (codici NC 1702 30 51 90, 1702 30 59 90, 1702 30 91 90, 1702 30 99 90, 1702 40 90 90, 1702 90 50 91, 1702 90 50 99, 1702 90 75 90 e 1702 90 79 90, non figurano nelle suddette tabelle I e II. Di conseguenza, il disposto dell’articolo 4, paragrafo 3, del protocollo n. 2 dell’accordo non è applicabile a tali prodotti. Per l’esportazione di detti prodotti verso la Svizzera possono essere quindi concesse restituzioni.
(4) Occorre pertanto rettificare, per questi prodotti, il codice destinazione riportato nell’allegato del regolamento (CE) n. 664/2005 includendovi la Svizzera con decorrenza dal 29 aprile 2005, data di entrata in vigore del citato regolamento.
(5) Il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
L’allegato del regolamento (CE) n. 664/2005 è sostituito dal testo che figura nell’allegato del presente regolamento.
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Esso si applica a decorrere dal 29 aprile 2005.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 agosto 2005. Per la Commissione Mariann FISCHER BOEL Membro della Commissione
1 GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78 . Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1154/2005 della Commissione ( GU L 187 del 19.7.2005, pag. 11 ).
2 GU L 270 del 21.10.2003, pag. 96 .
3 GU L 23 del 26.1.2005, pag. 17 .
4 GU L 108 del 29.4.2005, pag. 29 .
«ALLEGATO Restituzioni applicabili all’esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso Codice prodotto Destinazione Unità di misura Ammontare delle restituzioni 1102 20 10 9200 1 C10 EUR/t 57,95 1102 20 10 9400 1 C10 EUR/t 49,67 1102 20 90 9200 1 C10 EUR/t 49,67 1102 90 10 9100 C11 EUR/t 0,00 1102 90 10 9900 C11 EUR/t 0,00 1102 90 30 9100 C11 EUR/t 0,00 1103 19 40 9100 C10 EUR/t 0,00 1103 13 10 9100 1 C10 EUR/t 74,50 1103 13 10 9300 1 C10 EUR/t 57,95 1103 13 10 9500 1 C10 EUR/t 49,67 1103 13 90 9100 1 C10 EUR/t 49,67 1103 19 10 9000 C10 EUR/t 0,00 1103 19 30 9100 C10 EUR/t 0,00 1103 20 60 9000 C12 EUR/t 0,00 1103 20 20 9000 C11 EUR/t 0,00 1104 19 69 9100 C10 EUR/t 0,00 1104 12 90 9100 C10 EUR/t 0,00 1104 12 90 9300 C10 EUR/t 0,00 1104 19 10 9000 C10 EUR/t 0,00 1104 19 50 9110 C10 EUR/t 66,22 1104 19 50 9130 C10 EUR/t 53,81 1104 29 01 9100 C10 EUR/t 0,00 1104 29 03 9100 C10 EUR/t 0,00 1104 29 05 9100 C10 EUR/t 0,00 1104 29 05 9300 C10 EUR/t 0,00 1104 22 20 9100 C10 EUR/t 0,00 1104 22 30 9100 C10 EUR/t 0,00 1104 23 10 9100 C10 EUR/t 62,09 1104 23 10 9300 C10 EUR/t 47,60 1104 29 11 9000 C10 EUR/t 0,00 1104 29 51 9000 C10 EUR/t 0,00 1104 29 55 9000 C10 EUR/t 0,00 1104 30 10 9000 C10 EUR/t 0,00 1104 30 90 9000 C10 EUR/t 10,35 1107 10 11 9000 C13 EUR/t 0,00 1107 10 91 9000 C13 EUR/t 0,00 1108 11 00 9200 C10 EUR/t 0,00 1108 11 00 9300 C10 EUR/t 0,00 1108 12 00 9200 C10 EUR/t 66,22 1108 12 00 9300 C10 EUR/t 66,22 1108 13 00 9200 C10 EUR/t 66,22 1108 13 00 9300 C10 EUR/t 66,22 1108 19 10 9200 C10 EUR/t 0,00 1108 19 10 9300 C10 EUR/t 0,00 1109 00 00 9100 C10 EUR/t 0,00 1702 30 51 9000 2 C10 EUR/t 64,88 1702 30 59 9000 2 C10 EUR/t 49,67 1702 30 91 9000 C10 EUR/t 64,88 1702 30 99 9000 C10 EUR/t 49,67 1702 40 90 9000 C10 EUR/t 49,67 1702 90 50 9100 C10 EUR/t 64,88 1702 90 50 9900 C10 EUR/t 49,67 1702 90 75 9000 C10 EUR/t 67,98 1702 90 79 9000 C10 EUR/t 47,18 2106 90 55 9000 C10 EUR/t 49,67 NB: I codici dei prodotti e i codici delle destinazioni serie “A ”, sono definiti nel regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione ( GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1 ) modificato. I codici numerici delle destinazioni sono definiti nel regolamento (CE) n. 2081/2003 ( GU L 313 del 28.11.2003, pag. 11 ). Le altre destinazioni sono definite come segue: C10 : Tutte le destinazioni. C11 : Tutte le destinazioni eccetto Bulgaria. C12 : Tutte le destinazioni eccetto Romania. C13 : Tutte le destinazioni eccetto Bulgaria e della Romania.»
1 Non è concessa alcuna restituzione ai prodotti sottoposti ad un trattamento termico che provoca una pregelatinizzazione dell'amido.
2 Le restituzioni sono concesse conformemente al regolamento (CEE) n. 2730/75 del Consiglio ( GU L 281 dell'1.11.1975, pag. 20 ), modificato.
{
"legislation": {
"id": "32005r1353",
"hash": "822ea69774b3342e2145a3cec5720b311dac03868a358751fd688b136a77a142",
"celex": "32005R1353",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n° 1353/2005 de la Commission du 17 août 2005 rectifiant le règlement (CE) n° 664/2005 fixant les restitutions applicables à l'exportation des produits transformés à base de céréales et de riz",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d282f142-c27a-4d68-9161-9e4a49f2fd88.0009.03/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 1353/2005 of 17 August 2005 correcting Regulation (EC) No 664/2005 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d282f142-c27a-4d68-9161-9e4a49f2fd88.0005.03/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 1353/2005 della Commissione, del 17 agosto 2005, recante rettifica del regolamento (CE) n. 664/2005 che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d282f142-c27a-4d68-9161-9e4a49f2fd88.0011.03/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 1353/2005 der Kommission vom 17. August 2005 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 664/2005 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d282f142-c27a-4d68-9161-9e4a49f2fd88.0003.03/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:08:49.633Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32005R1353",
"adoptionDate": "2005-08-17",
"effectiveDate": "2005-04-29",
"expirationDate": null,
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32005R1353",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d282f142-c27a-4d68-9161-9e4a49f2fd88.0011.03/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}