32005R1497•Regolamento (CE) n. 1497/2005 della Commissione, del 15 settembre 2005, recante rettifica della decisione 2005/430/CE, Euratom del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione di un protocollo aggiuntivo all’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall’altra
32005R1497Regulation1 lug 2005
del 15 settembre 2005
recante rettifica della decisione 2005/430/CE, Euratom del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione di un protocollo aggiuntivo all’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall’altra
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la decisione 2005/430/CE, Euratom del Consiglio e della Commissione, del 18 aprile 2005, relativa alla conclusione di un protocollo aggiuntivo all’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all’Unione europea 1 , in particolare l’articolo 3, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1) L’allegato della decisione 2005/430/CE, Euratom riporta i numeri d’ordine dei contingenti tariffari comunitari relativi a prodotti originari della Bulgaria.
(2) L’attribuzione errata, nel suddetto allegato, di un numero d’ordine inferiore a 09.5100 ai prodotti dei codici NC 1701 e 1702 rende impossibile alla Commissione gestire il relativo contingente tariffario a norma degli articoli 308 bis , 308 ter e 308 quater del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario 2 .
(3) È pertanto necessario rettificare la decisione 2005/430/CE, Euratom.
(4) Poiché i periodi annuali di applicazione delle concessioni iniziano il 1 o luglio, occorre che il presente regolamento si applichi a decorrere dal 1 o luglio 2005.
(5) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Nell’allegato della decisione 2005/430/CE, Euratom, la riga recante il numero d’ordine 09.4785 è sostituita dal testo seguente:
| «Numero d’ordine | Codice NC | Designazione delle merci |
|---|---|---|
| 09.5902 | 1701 | Zucchero |
| 1702 | Altri zuccheri» |
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Esso si applica a decorrere dal 1 o luglio 2005.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 settembre 2005. Per la Commissione Mariann FISCHER BOEL Membro della Commissione
1 GU L 155 del 17.6.2005, pag. 1 .
2 GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1 . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 883/2005 ( GU L 148 dell’11.6.2005, pag. 5 ).
{
"legislation": {
"id": "32005r1497",
"hash": "b3ee197daa983d4fcd5c7ede8524cac81e1eed6a19059b0c3dfbecf69178da4e",
"celex": "32005R1497",
"source": "eu-legislation",
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n° 1497/2005 de la Commission du 15 septembre 2005 rectifiant la décision 2005/430/CE, Euratom du Conseil et de la Commission relative à la conclusion du protocole additionnel à l’accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la République de Bulgarie, d’autre part",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/798b5ab7-089b-422c-925a-23a5c26f94a8.0009.03/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 1497/2005 of 15 September 2005 correcting Council and Commission Decision 2005/430/EC, Euratom on the conclusion of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/798b5ab7-089b-422c-925a-23a5c26f94a8.0005.03/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 1497/2005 della Commissione, del 15 settembre 2005, recante rettifica della decisione 2005/430/CE, Euratom del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione di un protocollo aggiuntivo all’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall’altra",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/798b5ab7-089b-422c-925a-23a5c26f94a8.0011.03/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 1497/2005 der Kommission vom 15. September 2005 zur Berichtigung des Beschlusses 2005/430/EG, Euratom des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Zusatzprotokolls zum Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/798b5ab7-089b-422c-925a-23a5c26f94a8.0003.03/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T09:42:24.452Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32005R1497",
"adoptionDate": "2005-09-15",
"effectiveDate": "2005-07-01",
"expirationDate": "9999-12-31",
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32005R1497",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/798b5ab7-089b-422c-925a-23a5c26f94a8.0011.03/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}