Regolamento (CE) n. 1553/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 settembre 2005, che modifica il regolamento (CE) n. 1177/2003 relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) (Testo rilevante ai fini del SEE)

del 7 settembre 2005

che modifica il regolamento (CE) n. 1177/2003 relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Preamble

IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, e in particolare l'articolo 285,

vista la proposta della Commissione,

deliberando conformemente alla procedura prevista all'articolo 251 del trattato ¹ ,

considerando quanto segue:

(1) Il regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 2003, relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) ² istituisce un quadro comune per la produzione sistematica di statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita, comprendente dati longitudinali e trasversali comparabili e tempestivi sul reddito, nonché sul livello e sulla composizione della povertà e dell'esclusione sociale a livello nazionale ed europeo.

(2) In seguito all'adesione di nuovi Stati membri all'Unione europea il 1 o maggio 2004, è opportuno ampliare l'allegato II del regolamento (CE) n. 1177/2003, considerando che tale allegato definisce per ciascuno Stato membro le dimensioni minime effettive del campione da utilizzare nel quadro del progetto EU-SILC.

(3) Inoltre, risulta che la maggior parte dei nuovi Stati membri e molti dei vecchi Stati membri hanno bisogno di un termine supplementare per adeguare i loro sistemi ai metodi e definizioni armonizzati utilizzati per produrre le statistiche comunitarie.

(4) Il regolamento (CE) n. 1177/2003 deve pertanto essere modificato in modo conforme,

HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CE) n. 1177/2003 è così modificato:

All'articolo 4, il paragrafo 2 è sostituito con il seguente: «2. In deroga al paragrafo 1, la Repubblica ceca, la Germania, Cipro, la Lettonia, la Lituania, l'Ungheria, Malta, i Paesi Bassi, la Polonia, la Slovenia, la Slovacchia e il Regno Unito sono autorizzati ad iniziare la raccolta annuale dei dati trasversali e longitudinali nel 2005. Tale autorizzazione è subordinata alla condizione che tali Stati membri forniscano per il 2004 dati comparabili per gli indicatori trasversali comuni dell'Unione europea, adottati dal Consiglio anteriormente al 1 o gennaio 2003 nel contesto del metodo aperto di coordinamento e che si possono ottenere sulla base dello strumento EU-SILC.»
All'articolo 13, sono aggiunti i seguenti paragrafi: «4. In deroga al paragrafo 1, l'Estonia beneficia di un contributo finanziario della Comunità ai costi dei lavori necessari per i quattro anni di raccolta a partire dal 2005. 5. Il finanziamento dell'anno 2007 deve peraltro essere garantito da un futuro programma comunitario.»
L'allegato II è sostituito dal testo che figura nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo a quello della pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Final provisions

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Strasburgo, addì 7 settembre 2005. Per il Parlamento europeo Il presidente J. BORRELL FONTELLES Per il Consiglio Il presidente C. CLARKE

¹ Parere del Parlamento europeo del 10 maggio 2005 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 12 luglio 2005.

² GU L 165 del 3.7.2003, pag. 1 .

«ALLEGATO II DIMENSIONI MINIME EFFETTIVE DEI CAMPIONI Nuclei familiari Persone di età pari o superiore a 16 anni da intervistare trasversale longitudinale trasversale longitudinale 1 2 3 4 Stati membri dell'UE Belgio 4 750 3 500 8 750 6 500 Repubblica ceca 4 750 3 500 10 000 7 500 Danimarca 4 250 3 250 7 250 5 500 Germania 8 250 6 000 14 500 10 500 Estonia 3 500 2 750 7 750 5 750 Grecia 4 750 3 500 10 000 7 250 Spagna 6 500 5 000 16 000 12 250 Francia 7 250 5 500 13 500 10 250 Irlanda 3 750 2 750 8 000 6 000 Italia 7 250 5 500 15 500 11 750 Cipro 3 250 2 500 7 500 5 500 Lettonia 3 750 2 750 7 650 5 600 Lituania 4 000 3 000 9 000 6 750 Lussemburgo 3 250 2 500 6 500 5 000 Ungheria 4 750 3 500 10 250 7 750 Malta 3 000 2 250 7 000 5 250 Paesi Bassi 5 000 3 750 8 750 6 500 Austria 4 500 3 250 8 750 6 250 Polonia 6 000 4 500 15 000 11 250 Portogallo 4 500 3 250 10 500 7 500 Slovenia 3 750 2 750 9 000 6 750 Slovacchia 4 250 3 250 11 000 8 250 Finlandia 4 000 3 000 6 750 5 000 Svezia 4 500 3 500 7 500 5 750 Regno Unito 7 500 5 750 13 750 10 500 Totale degli Stati membri dell'UE 121 000 90 750 250 150 186 850 Islanda 2 250 1 700 3 750 2 800 Norvegia 3 750 2 750 6 250 4 650 Totale, comprese l'Islanda e la Norvegia 127 000 95 200 260 150 194 300 Nota: Il riferimento è alle dimensioni effettive del campione, vale a dire le dimensioni teoriche di un’inchiesta basata sulla campionatura aleatoria semplice (effetto del piano di sondaggio per quanto riguarda la variabile “tasso di rischio di povertà” = 1,0). La dimensione reale del campione deve essere superiore quando l’effetto del piano di sondaggio supera 1,0 e per compensare qualunque tipo di mancata risposta. Inoltre, la dimensione del campione è espressa in numero di nuclei familiari completi per i quali tutte (o quasi tutte) le informazioni richieste sono state ottenute (così come per tutti i membri di tali nuclei familiari).»

Parere del Parlamento europeo del 10 maggio 2005 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 12 luglio 2005. ↩ ↩²
. ↩ ↩²