Regolamento (CE) n. 1814/2005 della Commissione, del 7 novembre 2005, recante modifica del regolamento (CE) n. 580/2004, che istituisce una procedura di gara per le restituzioni all’esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari

del 7 novembre 2005

recante modifica del regolamento (CE) n. 580/2004, che istituisce una procedura di gara per le restituzioni all’esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari

Preamble

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ¹ , in particolare l’articolo 26, paragrafo 3, e l’articolo 31, paragrafo 14,

considerando quanto segue:

(1) L’articolo 6 del regolamento (CE) n. 174/1999 della Commissione, del 26 gennaio 1999, recante modalità particolari di applicazione del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ² , stabilisce il periodo di validità dei titoli di esportazione, inclusi quelli emessi in conformità del regolamento (CE) n. 581/2004 della Commissione, del 26 marzo 2004, relativo all’apertura di una gara permanente per la determinazione di restituzioni all’esportazione per taluni tipi di burro ³ , e al regolamento (CE) n. 582/2004 della Commissione, del 26 marzo 2004, relativo all’apertura di una gara permanente per la determinazione di restituzioni all’esportazione per il latte scremato in polvere ⁴ .

(2) In deroga all’articolo 6 del regolamento (CE) n. 174/1999, l’articolo 8 del regolamento (CE) n. 580/2004 della Commissione ⁵ stabilisce il giorno da cui decorre il periodo di validità dei titoli di esportazione.

(3) Il campo di applicazione dell’articolo 6 del regolamento (CE) n. 174/1999, in combinato disposto con l’articolo 8 del regolamento (CE) n. 580/2004, ha dato talora adito ad interpretazioni erronee. Al fine di evitare possibili errori di interpretazione, è opportuno modificare l’articolo 8 del succitato regolamento.

(4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

All’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 580/2004, il testo della lettera d) è sostituito dal seguente:

«d) il periodo di validità del titolo di esportazione di cui all’articolo 6 di detto regolamento decorre dal termine ultimo per la presentazione delle offerte.»

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .

Final provisions

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 novembre 2005. Per la Commissione Mariann FISCHER BOEL Membro della Commissione

¹ GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48 . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 186/2004 della Commissione ( GU L 29 del 3.2.2004, pag. 6 ).

² GU L 20 del 27.1.1999, pag. 8 . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1513/2005 ( GU L 241 del 17.9.2005, pag. 45 ).

³ GU L 90 del 27.3.2004, pag. 64 . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1239/2005 ( GU L 200 del 30.7.2005, pag. 32 ).

⁴ GU L 90 del 27.3.2004, pag. 67 . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1239/2005.

⁵ GU L 90 del 27.3.2004, pag. 58 . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2250/2004 ( GU L 381 del 28.12.2004, pag. 25 ).

. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 186/2004 della Commissione (). ↩ ↩²
. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1513/2005 (). ↩ ↩²
. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1239/2005 (). ↩ ↩²
. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1239/2005. ↩ ↩²
. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2250/2004 (). ↩ ↩²