32005R1974•Regolamento (CE) n. 1974/2005 della Commissione, del 2 dicembre 2005 , che modifica gli allegati X e XI del regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda laboratori nazionali di riferimento e materiale a rischio specifico (Testo rilevante ai fini del SEE)
32005R1974Regulation24 dic 2005
del 2 dicembre 2005
che modifica gli allegati X e XI del regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda laboratori nazionali di riferimento e materiale a rischio specifico
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l’eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili 1 , in particolare l’articolo 23, primo paragrafo,
considerando quanto segue:
(1) Il regolamento (CE) n. 999/2001 contiene un elenco di laboratori nazionali di riferimento designati per le encefalopatie spongiformi ereditarie (TSE).
(2) Alcuni Stati membri hanno comunicato alla Commissione cambiamenti di nome o di indirizzo dei propri laboratori nazionali di riferimento, il cui elenco va perciò aggiornato.
(3) Il regolamento (CE) n. 999/2001 dichiara certi tessuti bovini materiali a rischio specifico e fissa le regole per la loro rimozione.
(4) Il regolamento (CE) n. 999/2001 vieta l’esportazione di materiale a rischio specifico che può essere autorizzata solo per la sua distruzione definitiva. Le misure transitorie di cui all’allegato XI del regolamento prevedono che carcasse, semicarcasse o quarti non contenenti altro materiale a rischio specifico oltre la colonna vertebrale, possano essere spediti a un altro Stato membro in cui la colonna vertebrale sarà rimossa ai sensi delle norme comunitarie. Tale rimozione non è certa nel caso di esportazioni verso paesi terzi. Per ragioni di sicurezza dei prodotti alimentari, tale eccezione non va permessa per le esportazioni di materiale a rischio specifico verso paesi terzi.
(5) Nel parere del 9 dicembre 1997, il comitato scientifico direttivo (CSD) ha proposto un elenco di materiali a rischio specifico (MSR) nei bovini da escludere dal consumo umano e animale in base all’infettività relativa del tessuto. Il CSD ha aggiornato e rivisto tale parere nel febbraio 1998 con uno sul rischio di encefalopatia spongiforme bovina (BSE), nel dicembre 1999 con uno sui rischi dell’esposizione umana alla BSE attraverso gli alimenti, nell’aprile 2000 con uno sull’esposizione orale delle persone all’agente della BSE e nel gennaio 2002 con uno sulla distribuzione dell’infettività della TSE nei tessuti dei ruminanti.
(6) Il CSD ritiene estremamente improbabile che il sistema nervoso centrale si potesse infettare in modo avvertibile a un’età inferiore a 30 mesi anche in bestiame esposto all’infezione molto giovane. Ma l’individuazione eccezionale di giovani animali con i sintomi clinici della BSE ha suggerito approcci prudenti e il CSD ha raccomandato perciò la rimozione di vari MSR dal bestiame di 12 mesi d’età o più. Tale raccomandazione ha portato alla decisione amministrativa di fissare a 12 mesi il limite d’età per rimuovere taluni MSR nei bovini.
(7) Si registrano tendenze favorevoli nell’epidemia di BSE e negli ultimi anni un chiaro miglioramento della situazione grazie a provvedimenti di riduzione dei rischi, come il divieto totale di alimentazione con MSR e la loro rimozione e distruzione. Le relazioni ispettive sottolineano che l’attuazione delle misure contro la BSE negli Stati membri è migliorata. Dato l’andamento favorevole dei dati epidemici e la disponibilità di nuovi dati da studi sulla patogenesi della BSE, nell’ottobre 2004 la Commissione europea ha rinnovato all’Autorità europea per la sicurezza alimentare il mandato per valutare il limite d’età per rimuovere i MSR nei bovini.
(8) Tra il 2001 e il 2004, l’età media dei casi positivi di BSE nell’UE è aumentata da 86 a 108 mesi. Si registrano solo 4 casi di BSE sotto i 35 mesi di età su 6 520 casi di BSE su un totale di 41 milioni di animali analizzati dal 2001.
(9) Nel parere del 28 aprile 2005, l’AESA conclude che in base alle attuali conoscenze scientifiche l’infettività rilevabile appare a 3 / 4 circa del periodo d’incubazione.
(10) Esiste pertanto una base scientifica per rivedere il limite d’età della rimozione di taluni MSR nei bovini, soprattutto della colonna vertebrale. Dato lo sviluppo dell’infettività nel sistema nervoso centrale durante l’incubazione, la struttura della popolazione in relazione all’età dei casi positivi di BSE e la diminuzione dell’esposizione del bestiame nato dopo il 1 o gennaio 2001, il limite d’età per rimuovere la colonna vertebrale e i gangli spinali dei bovini come materiale a rischio specifico può essere aumentata a 24 mesi. Questo limite d’età può essere rivisto alla luce della valutazione dell’epidemia di BSE.
(11) Il regolamento (CE) n. 999/2001 va dunque modificato di conseguenza.
(12) Le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del Comitato permanente della catena alimentare e della salute degli animali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Gli allegati X e XI del regolamento (CE) n. 999/2001 sono modificati in conformità dell’allegato del presente regolamento.
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Esso si applica a decorrere dal 1 o gennaio 2006.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 dicembre 2005. Per la Commissione Markos KYPRIANOU Membro della Commissione
1 GU L 147 del 31.5.2001, pag. 1 . Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1292/2005 della Commissione ( GU L 205 del 6.8.2005, pag. 3 ).
Gli allegati X e XI del regolamento (CE) n. 999/2001 sono modificati come segue:
| 1) | «3): I laboratori nazionali di riferimento sono: Austria: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH, Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling Robert Koch Gasse 17 A-2340 Mödling Belgio: CERVA -CODA-VAR Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie Veterinary and Agrochemical Research Centre Groeselenberg 99 B-1180 Bruxelles Cipro: State Veterinary Laboratories Veterinary Services CY-1417 Athalassa Nicosia Repubblica ceca: Státní veterinární ústav Jihlava Rantířovská 93 586 05 Jihlava Danimarca: Danmarks Fødevareforskning Bülowsvej 27 DK-1790 København V Estonia: Veterinaar- ja Toidulaboratoorium Kreutzwaldi 30 Tartu 51006 Finlandia: Eläinlääkintä- ja elintarvikelaitos Hämeentie 57 FIN-00550 Helsinki Francia: Agence française de sécurité sanitaire des aliments Laboratoire de pathologie bovine 31, avenue Tony Garnier 69 364 LYON CEDEX 07 Germania: Friedrich-Loeffler-Institut, Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit Anstaltsteil Insel Riems Boddenblick 5A D-17498 Insel Riems Grecia: Ministry of Agriculture — Veterinary Laboratory of Larisa 7th km of Larisa — Trikala Highway GR-411 10 Larisa Ungheria: Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI) Pf. 2. Tábornok u. 2. H-1581 Budapest Irlanda: Central Veterinary Research Laboratory Young's Cross Celbridge Co. Kildare Italia: Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta — CEA Via Bologna, 148 I-10154 Torino Lettonia: State Veterinary Medicine Diagnostic Centre Lejupes Str. 3 Riga LV 1076 Lituania: Nacionalinė veterinarijos laboratorija J. Kairiūkščio g. 10 LT-08409 Vilnius Lussemburgo: CERVA -CODA-VAR Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie Veterinary and Agrochemical Research Centre Groeselenberg 99 B-1180 Bruxelles Malta: National Veterinary Laboratory Albert Town Marsa Paesi Bassi: Centraal Instituut voor Dierziektecontrole-Lelystad Houtribweg 3g 8221 RA Lelystad Postbus 2004 8203 AA Lelystad Polonia: Państwowy Instytut Weterynaryjny (PIWet) 24-100 Puławy al. Partyzantów 57 Portogallo: Laboratório Nacional de Investigação Veterinária Estrada de Benfica 701 P-1500 Lisboa Slovacchia: State Veterinary Institute Zvolen Pod dráhami 918 SK-960 86, Zvolen Slovenia: National Veterinary Institute Gerbičeva 60 1000 Ljubljana Spagna: Laboratorio Central de Veterinaria (Algete) Ctra. de Algete km. 8 28110 Algete (Madrid) Svezia: National Veterinary Institute S-751 89 Uppsala Regno Unito: Veterinary Laboratories Agency Woodham Lane New Haw Addlestone Surrey KT15 3NB» — Austria: — Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH, Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling Robert Koch Gasse 17 A-2340 Mödling — Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH, Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling — Robert Koch Gasse 17 — A-2340 Mödling — Belgio: — CERVA -CODA-VAR Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie Veterinary and Agrochemical Research Centre Groeselenberg 99 B-1180 Bruxelles — CERVA -CODA-VAR — Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques — Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie — Veterinary and Agrochemical Research Centre — Groeselenberg 99 — B-1180 Bruxelles — Cipro: — State Veterinary Laboratories Veterinary Services CY-1417 Athalassa Nicosia — State Veterinary Laboratories — Veterinary Services — CY-1417 Athalassa — Nicosia — Repubblica ceca: — Státní veterinární ústav Jihlava Rantířovská 93 586 05 Jihlava — Státní veterinární ústav Jihlava — Rantířovská 93 — 586 05 Jihlava — Danimarca: — Danmarks Fødevareforskning Bülowsvej 27 DK-1790 København V — Danmarks Fødevareforskning — Bülowsvej 27 — DK-1790 København V — Estonia: — Veterinaar- ja Toidulaboratoorium Kreutzwaldi 30 Tartu 51006 — Veterinaar- ja Toidulaboratoorium — Kreutzwaldi 30 — Tartu 51006 — Finlandia: — Eläinlääkintä- ja elintarvikelaitos Hämeentie 57 FIN-00550 Helsinki — Eläinlääkintä- ja elintarvikelaitos — Hämeentie 57 — FIN-00550 Helsinki — Francia: — Agence française de sécurité sanitaire des aliments Laboratoire de pathologie bovine 31, avenue Tony Garnier 69 364 LYON CEDEX 07 — Agence française de sécurité sanitaire des aliments — Laboratoire de pathologie bovine — 31, avenue Tony Garnier — 69 364 LYON CEDEX 07 — Germania: — Friedrich-Loeffler-Institut, Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit Anstaltsteil Insel Riems Boddenblick 5A D-17498 Insel Riems — Friedrich-Loeffler-Institut, Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit — Anstaltsteil Insel Riems Boddenblick 5A — D-17498 Insel Riems — Grecia: — Ministry of Agriculture — Veterinary Laboratory of Larisa 7th km of Larisa — Trikala Highway GR-411 10 Larisa — Ministry of Agriculture — Veterinary Laboratory of Larisa — 7th km of Larisa — Trikala Highway — GR-411 10 Larisa — Ungheria: — Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI) Pf. 2. Tábornok u. 2. H-1581 Budapest — Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI) — Pf. 2. — Tábornok u. 2. — H-1581 Budapest — Irlanda: — Central Veterinary Research Laboratory Young's Cross Celbridge Co. Kildare — Central Veterinary Research Laboratory — Young's Cross — Celbridge — Co. Kildare — Italia: — Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta — CEA Via Bologna, 148 I-10154 Torino — Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta — CEA — Via Bologna, 148 — I-10154 Torino — Lettonia: — State Veterinary Medicine Diagnostic Centre Lejupes Str. 3 Riga LV 1076 — State Veterinary Medicine Diagnostic Centre — Lejupes Str. 3 — Riga LV 1076 — Lituania: — Nacionalinė veterinarijos laboratorija J. Kairiūkščio g. 10 LT-08409 Vilnius — Nacionalinė veterinarijos laboratorija — J. Kairiūkščio g. 10 — LT-08409 Vilnius — Lussemburgo: — CERVA -CODA-VAR Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie Veterinary and Agrochemical Research Centre Groeselenberg 99 B-1180 Bruxelles — CERVA -CODA-VAR — Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques — Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie — Veterinary and Agrochemical Research Centre — Groeselenberg 99 — B-1180 Bruxelles — Malta: — National Veterinary Laboratory Albert Town Marsa — Paesi Bassi: — Centraal Instituut voor Dierziektecontrole-Lelystad Houtribweg 3g 8221 RA Lelystad Postbus 2004 8203 AA Lelystad — Centraal Instituut voor Dierziektecontrole-Lelystad — Houtribweg 3g — 8221 RA Lelystad — Postbus 2004 — 8203 AA Lelystad — Polonia: — Państwowy Instytut Weterynaryjny (PIWet) 24-100 Puławy al. Partyzantów 57 — Państwowy Instytut Weterynaryjny (PIWet) — 24-100 Puławy — al. Partyzantów 57 — Portogallo: — Laboratório Nacional de Investigação Veterinária Estrada de Benfica 701 P-1500 Lisboa — Laboratório Nacional de Investigação Veterinária Estrada de Benfica — 701 P-1500 Lisboa — Slovacchia: — State Veterinary Institute Zvolen Pod dráhami 918 SK-960 86, Zvolen — State Veterinary Institute Zvolen — Pod dráhami 918 — SK-960 86, Zvolen — Slovenia: — National Veterinary Institute Gerbičeva 60 1000 Ljubljana — National Veterinary Institute — Gerbičeva 60 — 1000 Ljubljana — Spagna: — Laboratorio Central de Veterinaria (Algete) Ctra. de Algete km. 8 28110 Algete (Madrid) — Laboratorio Central de Veterinaria (Algete) — Ctra. de Algete km. 8 — 28110 Algete (Madrid) — Svezia: — National Veterinary Institute S-751 89 Uppsala — National Veterinary Institute — S-751 89 Uppsala — Regno Unito: — Veterinary Laboratories Agency Woodham Lane New Haw Addlestone Surrey KT15 3NB» — Veterinary Laboratories Agency — Woodham Lane — New Haw Addlestone Surrey KT15 3NB» Austria:: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH, Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling Robert Koch Gasse 17 A-2340 Mödling — Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH, Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling — Robert Koch Gasse 17 — A-2340 Mödling Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH, Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling Robert Koch Gasse 17 A-2340 Mödling Belgio:: CERVA -CODA-VAR Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie Veterinary and Agrochemical Research Centre Groeselenberg 99 B-1180 Bruxelles — CERVA -CODA-VAR — Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques — Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie — Veterinary and Agrochemical Research Centre — Groeselenberg 99 — B-1180 Bruxelles CERVA -CODA-VAR Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie Veterinary and Agrochemical Research Centre Groeselenberg 99 B-1180 Bruxelles Cipro:: State Veterinary Laboratories Veterinary Services CY-1417 Athalassa Nicosia — State Veterinary Laboratories — Veterinary Services — CY-1417 Athalassa — Nicosia State Veterinary Laboratories Veterinary Services CY-1417 Athalassa Nicosia Repubblica ceca:: Státní veterinární ústav Jihlava Rantířovská 93 586 05 Jihlava — Státní veterinární ústav Jihlava — Rantířovská 93 — 586 05 Jihlava Státní veterinární ústav Jihlava Rantířovská 93 586 05 Jihlava Danimarca:: Danmarks Fødevareforskning Bülowsvej 27 DK-1790 København V — Danmarks Fødevareforskning — Bülowsvej 27 — DK-1790 København V Danmarks Fødevareforskning Bülowsvej 27 DK-1790 København V Estonia:: Veterinaar- ja Toidulaboratoorium Kreutzwaldi 30 Tartu 51006 — Veterinaar- ja Toidulaboratoorium — Kreutzwaldi 30 — Tartu 51006 Veterinaar- ja Toidulaboratoorium Kreutzwaldi 30 Tartu 51006 Finlandia:: Eläinlääkintä- ja elintarvikelaitos Hämeentie 57 FIN-00550 Helsinki — Eläinlääkintä- ja elintarvikelaitos — Hämeentie 57 — FIN-00550 Helsinki Eläinlääkintä- ja elintarvikelaitos Hämeentie 57 FIN-00550 Helsinki Francia:: Agence française de sécurité sanitaire des aliments Laboratoire de pathologie bovine 31, avenue Tony Garnier 69 364 LYON CEDEX 07 — Agence française de sécurité sanitaire des aliments — Laboratoire de pathologie bovine — 31, avenue Tony Garnier — 69 364 LYON CEDEX 07 Agence française de sécurité sanitaire des aliments Laboratoire de pathologie bovine 31, avenue Tony Garnier 69 364 LYON CEDEX 07 Germania:: Friedrich-Loeffler-Institut, Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit Anstaltsteil Insel Riems Boddenblick 5A D-17498 Insel Riems — Friedrich-Loeffler-Institut, Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit — Anstaltsteil Insel Riems Boddenblick 5A — D-17498 Insel Riems Friedrich-Loeffler-Institut, Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit Anstaltsteil Insel Riems Boddenblick 5A D-17498 Insel Riems Grecia:: Ministry of Agriculture — Veterinary Laboratory of Larisa 7th km of Larisa — Trikala Highway GR-411 10 Larisa — Ministry of Agriculture — Veterinary Laboratory of Larisa — 7th km of Larisa — Trikala Highway — GR-411 10 Larisa Ministry of Agriculture — Veterinary Laboratory of Larisa 7th km of Larisa — Trikala Highway GR-411 10 Larisa Ungheria:: Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI) Pf. 2. Tábornok u. 2. H-1581 Budapest — Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI) — Pf. 2. — Tábornok u. 2. — H-1581 Budapest Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI) Pf. 2. Tábornok u. 2. H-1581 Budapest Irlanda:: Central Veterinary Research Laboratory Young's Cross Celbridge Co. Kildare — Central Veterinary Research Laboratory — Young's Cross — Celbridge — Co. Kildare Central Veterinary Research Laboratory Young's Cross Celbridge Co. Kildare Italia:: Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta — CEA Via Bologna, 148 I-10154 Torino — Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta — CEA — Via Bologna, 148 — I-10154 Torino Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta — CEA Via Bologna, 148 I-10154 Torino Lettonia:: State Veterinary Medicine Diagnostic Centre Lejupes Str. 3 Riga LV 1076 — State Veterinary Medicine Diagnostic Centre — Lejupes Str. 3 — Riga LV 1076 State Veterinary Medicine Diagnostic Centre Lejupes Str. 3 Riga LV 1076 Lituania:: Nacionalinė veterinarijos laboratorija J. Kairiūkščio g. 10 LT-08409 Vilnius — Nacionalinė veterinarijos laboratorija — J. Kairiūkščio g. 10 — LT-08409 Vilnius Nacionalinė veterinarijos laboratorija J. Kairiūkščio g. 10 LT-08409 Vilnius Lussemburgo:: CERVA -CODA-VAR Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie Veterinary and Agrochemical Research Centre Groeselenberg 99 B-1180 Bruxelles — CERVA -CODA-VAR — Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques — Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie — Veterinary and Agrochemical Research Centre — Groeselenberg 99 — B-1180 Bruxelles CERVA -CODA-VAR Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie Veterinary and Agrochemical Research Centre Groeselenberg 99 B-1180 Bruxelles Malta:: National Veterinary Laboratory Albert Town Marsa Paesi Bassi:: Centraal Instituut voor Dierziektecontrole-Lelystad Houtribweg 3g 8221 RA Lelystad Postbus 2004 8203 AA Lelystad — Centraal Instituut voor Dierziektecontrole-Lelystad — Houtribweg 3g — 8221 RA Lelystad — Postbus 2004 — 8203 AA Lelystad Centraal Instituut voor Dierziektecontrole-Lelystad Houtribweg 3g 8221 RA Lelystad Postbus 2004 8203 AA Lelystad Polonia:: Państwowy Instytut Weterynaryjny (PIWet) 24-100 Puławy al. Partyzantów 57 — Państwowy Instytut Weterynaryjny (PIWet) — 24-100 Puławy — al. Partyzantów 57 Państwowy Instytut Weterynaryjny (PIWet) 24-100 Puławy al. Partyzantów 57 Portogallo:: Laboratório Nacional de Investigação Veterinária Estrada de Benfica 701 P-1500 Lisboa — Laboratório Nacional de Investigação Veterinária Estrada de Benfica — 701 P-1500 Lisboa Laboratório Nacional de Investigação Veterinária Estrada de Benfica 701 P-1500 Lisboa Slovacchia:: State Veterinary Institute Zvolen Pod dráhami 918 SK-960 86, Zvolen — State Veterinary Institute Zvolen — Pod dráhami 918 — SK-960 86, Zvolen State Veterinary Institute Zvolen Pod dráhami 918 SK-960 86, Zvolen Slovenia:: National Veterinary Institute Gerbičeva 60 1000 Ljubljana — National Veterinary Institute — Gerbičeva 60 — 1000 Ljubljana National Veterinary Institute Gerbičeva 60 1000 Ljubljana Spagna:: Laboratorio Central de Veterinaria (Algete) Ctra. de Algete km. 8 28110 Algete (Madrid) — Laboratorio Central de Veterinaria (Algete) — Ctra. de Algete km. 8 — 28110 Algete (Madrid) Laboratorio Central de Veterinaria (Algete) Ctra. de Algete km. 8 28110 Algete (Madrid) Svezia:: National Veterinary Institute S-751 89 Uppsala — National Veterinary Institute — S-751 89 Uppsala National Veterinary Institute S-751 89 Uppsala Regno Unito:: Veterinary Laboratories Agency Woodham Lane New Haw Addlestone Surrey KT15 3NB» — Veterinary Laboratories Agency — Woodham Lane — New Haw Addlestone Surrey KT15 3NB» Veterinary Laboratories Agency Woodham Lane New Haw Addlestone Surrey KT15 3NB» |
|---|
| 2) | a): il punto 1, lettera a), comma i), è sostituito dal seguente: «i) il cranio — esclusa la mandibola — encefalo e occhi compresi, e il midollo spinale dei bovini di età superiore a 12 mesi, la colonna vertebrale escluse le vertebre caudali, le apofisi spinali e trasverse delle vertebre cervicali, toraciche e lombari, la cresta sacrale mediana e le ali del sacro, ma gangli spinali e midollo spinale inclusi, dei bovini di età superiore a 24 mesi, nonché le tonsille, gli intestini dal duodeno al retto e il mesentere dei bovini di qualunque età;» — «i) — il cranio — esclusa la mandibola — encefalo e occhi compresi, e il midollo spinale dei bovini di età superiore a 12 mesi, la colonna vertebrale escluse le vertebre caudali, le apofisi spinali e trasverse delle vertebre cervicali, toraciche e lombari, la cresta sacrale mediana e le ali del sacro, ma gangli spinali e midollo spinale inclusi, dei bovini di età superiore a 24 mesi, nonché le tonsille, gli intestini dal duodeno al retto e il mesentere dei bovini di qualunque età;» «i): il cranio — esclusa la mandibola — encefalo e occhi compresi, e il midollo spinale dei bovini di età superiore a 12 mesi, la colonna vertebrale escluse le vertebre caudali, le apofisi spinali e trasverse delle vertebre cervicali, toraciche e lombari, la cresta sacrale mediana e le ali del sacro, ma gangli spinali e midollo spinale inclusi, dei bovini di età superiore a 24 mesi, nonché le tonsille, gli intestini dal duodeno al retto e il mesentere dei bovini di qualunque età;» | a) | «i): il cranio — esclusa la mandibola — encefalo e occhi compresi, e il midollo spinale dei bovini di età superiore a 12 mesi, la colonna vertebrale escluse le vertebre caudali, le apofisi spinali e trasverse delle vertebre cervicali, toraciche e lombari, la cresta sacrale mediana e le ali del sacro, ma gangli spinali e midollo spinale inclusi, dei bovini di età superiore a 24 mesi, nonché le tonsille, gli intestini dal duodeno al retto e il mesentere dei bovini di qualunque età;» | «i) | il cranio — esclusa la mandibola — encefalo e occhi compresi, e il midollo spinale dei bovini di età superiore a 12 mesi, la colonna vertebrale escluse le vertebre caudali, le apofisi spinali e trasverse delle vertebre cervicali, toraciche e lombari, la cresta sacrale mediana e le ali del sacro, ma gangli spinali e midollo spinale inclusi, dei bovini di età superiore a 24 mesi, nonché le tonsille, gli intestini dal duodeno al retto e il mesentere dei bovini di qualunque età;» | b) | «13.: Gli Stati membri possono decidere di permettere la spedizione a un altro Stato membro di teste o carcasse intere, contenenti materiale a rischio specifico, solo dopo che tale Stato membro abbia accettato di riceverlo e approvato le condizioni particolari di spedizione valide per tale trasporto. Le carcasse, le semicarcasse e le semicarcasse tagliate in non più di tre parti per il commercio all’ingrosso nonché i quarti che non contengono materiale a rischio specifico oltre alla colonna vertebrale, compresi i gangli della radice dorsale, possono tuttavia essere importate da un paese terzo in uno Stato membro o essere spedite a un altro Stato membro senza l’accordo preliminare di quest’ultimo. È vietata l’esportazione all’esterno della Comunità di teste e di carne fresca di bovini, ovini o caprini contenenti materiali a rischio specifico.» | «13. | Le carcasse, le semicarcasse e le semicarcasse tagliate in non più di tre parti per il commercio all’ingrosso nonché i quarti che non contengono materiale a rischio specifico oltre alla colonna vertebrale, compresi i gangli della radice dorsale, possono tuttavia essere importate da un paese terzo in uno Stato membro o essere spedite a un altro Stato membro senza l’accordo preliminare di quest’ultimo. È vietata l’esportazione all’esterno della Comunità di teste e di carne fresca di bovini, ovini o caprini contenenti materiali a rischio specifico.» |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a) | «i): il cranio — esclusa la mandibola — encefalo e occhi compresi, e il midollo spinale dei bovini di età superiore a 12 mesi, la colonna vertebrale escluse le vertebre caudali, le apofisi spinali e trasverse delle vertebre cervicali, toraciche e lombari, la cresta sacrale mediana e le ali del sacro, ma gangli spinali e midollo spinale inclusi, dei bovini di età superiore a 24 mesi, nonché le tonsille, gli intestini dal duodeno al retto e il mesentere dei bovini di qualunque età;» | «i) | il cranio — esclusa la mandibola — encefalo e occhi compresi, e il midollo spinale dei bovini di età superiore a 12 mesi, la colonna vertebrale escluse le vertebre caudali, le apofisi spinali e trasverse delle vertebre cervicali, toraciche e lombari, la cresta sacrale mediana e le ali del sacro, ma gangli spinali e midollo spinale inclusi, dei bovini di età superiore a 24 mesi, nonché le tonsille, gli intestini dal duodeno al retto e il mesentere dei bovini di qualunque età;» | ||||||
| «i) | il cranio — esclusa la mandibola — encefalo e occhi compresi, e il midollo spinale dei bovini di età superiore a 12 mesi, la colonna vertebrale escluse le vertebre caudali, le apofisi spinali e trasverse delle vertebre cervicali, toraciche e lombari, la cresta sacrale mediana e le ali del sacro, ma gangli spinali e midollo spinale inclusi, dei bovini di età superiore a 24 mesi, nonché le tonsille, gli intestini dal duodeno al retto e il mesentere dei bovini di qualunque età;» | ||||||||
| b) | «13.: Gli Stati membri possono decidere di permettere la spedizione a un altro Stato membro di teste o carcasse intere, contenenti materiale a rischio specifico, solo dopo che tale Stato membro abbia accettato di riceverlo e approvato le condizioni particolari di spedizione valide per tale trasporto. Le carcasse, le semicarcasse e le semicarcasse tagliate in non più di tre parti per il commercio all’ingrosso nonché i quarti che non contengono materiale a rischio specifico oltre alla colonna vertebrale, compresi i gangli della radice dorsale, possono tuttavia essere importate da un paese terzo in uno Stato membro o essere spedite a un altro Stato membro senza l’accordo preliminare di quest’ultimo. È vietata l’esportazione all’esterno della Comunità di teste e di carne fresca di bovini, ovini o caprini contenenti materiali a rischio specifico.» | «13. | Le carcasse, le semicarcasse e le semicarcasse tagliate in non più di tre parti per il commercio all’ingrosso nonché i quarti che non contengono materiale a rischio specifico oltre alla colonna vertebrale, compresi i gangli della radice dorsale, possono tuttavia essere importate da un paese terzo in uno Stato membro o essere spedite a un altro Stato membro senza l’accordo preliminare di quest’ultimo. È vietata l’esportazione all’esterno della Comunità di teste e di carne fresca di bovini, ovini o caprini contenenti materiali a rischio specifico.» | ||||||
| «13. | Le carcasse, le semicarcasse e le semicarcasse tagliate in non più di tre parti per il commercio all’ingrosso nonché i quarti che non contengono materiale a rischio specifico oltre alla colonna vertebrale, compresi i gangli della radice dorsale, possono tuttavia essere importate da un paese terzo in uno Stato membro o essere spedite a un altro Stato membro senza l’accordo preliminare di quest’ultimo. È vietata l’esportazione all’esterno della Comunità di teste e di carne fresca di bovini, ovini o caprini contenenti materiali a rischio specifico.» |
{
"legislation": {
"id": "32005r1974",
"hash": "d17b5062d26dde1be6af3d31c2a569ccc2a8af0795fc9abd31f744b8d066ecf4",
"celex": "32005R1974",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n o 1974/2005 de la Commission du 2 décembre 2005 modifiant les annexes X et XI du règlement (CE) n o 999/2001 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les laboratoires de référence nationaux et les matériels à risque spécifiés (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/158ec06c-0a12-43c4-8ff2-dd0add1de22b.0009.03/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 1974/2005 of 2 December 2005 amending Annexes X and XI to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards national reference laboratories and specified risk material (Text with EEA relevance)",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/158ec06c-0a12-43c4-8ff2-dd0add1de22b.0005.03/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 1974/2005 della Commissione, del 2 dicembre 2005 , che modifica gli allegati X e XI del regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda laboratori nazionali di riferimento e materiale a rischio specifico (Testo rilevante ai fini del SEE)",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/158ec06c-0a12-43c4-8ff2-dd0add1de22b.0011.03/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 1974/2005 der Kommission vom 2. Dezember 2005 zur Änderung der Anhänge X und XI der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich nationaler Referenzlaboratorien und spezifizierten Risikomaterials (Text von Bedeutung für den EWR)",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/158ec06c-0a12-43c4-8ff2-dd0add1de22b.0003.03/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:08:00.602Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32005R1974",
"adoptionDate": "2005-12-02",
"effectiveDate": "2005-12-24",
"expirationDate": "9999-12-31",
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32005R1974",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/158ec06c-0a12-43c4-8ff2-dd0add1de22b.0011.03/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}