Direttiva 2006/96/CE del Consiglio, del 20 novembre 2006 , che adegua determinate direttive sulla libera circolazione delle merci, a motivo dell'adesione della Bulgaria e della Romania

del 20 novembre 2006

che adegua determinate direttive sulla libera circolazione delle merci, a motivo dell'adesione della Bulgaria e della Romania

Preamble

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il trattato di adesione della Bulgaria e della Romania ¹ , in particolare l'articolo 4, paragrafo 3,

visto l'atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l'articolo 56,

vista la proposta della Commissione,

considerando quanto segue:

(1) A norma dell'articolo 56 dell'atto di adesione, quando gli atti delle istituzioni che rimangono validi dopo il 1 o gennaio 2007 richiedono adattamenti in conseguenza dell'adesione e gli adattamenti necessari non sono contemplati nell'atto di adesione o nei suoi relativi allegati, gli atti necessari devono essere adottati dal Consiglio, a meno che l'atto iniziale non sia stato adottato dalla Commissione.

(2) Come risulta dall'atto finale della conferenza che ha elaborato il trattato di adesione, le Alte Parti contraenti hanno raggiunto un accordo politico su una serie di adattamenti degli atti adottati dalle istituzioni resi necessari dall'adesione e hanno invitato il Consiglio e la Commissione ad adottare detti adattamenti prima dell'adesione, integrandoli e aggiornandoli, all'occorrenza, per tener conto dell'evoluzione del diritto dell'Unione.

(3) Occorre pertanto modificare di conseguenza le direttive 69/493/CEE ² , 70/156/CEE ³ , 70/157/CEE ⁴ , 70/220/CEE ⁵ , 70/221/CEE ⁶ , 70/388/CEE ⁷ , 71/127/CEE ⁸ , 71/316/CEE ⁹ , 71/320/CEE ¹⁰ , 71/347/CEE ¹¹ , 72/245/CEE ¹² , 74/61/CEE ¹³ , 74/408/CEE ¹⁴ , 74/483/CEE ¹⁵ , 75/322/CEE ¹⁶ , 76/114/CEE ¹⁷ , 76/757/CEE ¹⁸ , 76/758/CEE ¹⁹ , 76/759/CEE ²⁰ , 76/760/CEE ²¹ , 76/761/CEE ²² , 76/762/CEE ²³ , 76/767/CEE ²⁴ , 77/536/CEE ²⁵ , 77/538/CEE ²⁶ , 77/539/CEE ²⁷ , 77/540/CEE ²⁸ , 77/541/CEE ²⁹ , 78/318/CEE ³⁰ , 78/764/CEE ³¹ , 78/932/CEE ³² , 79/622/CEE ³³ , 86/298/CEE ³⁴ , 87/402/CEE ³⁵ , 89/173/CEE ³⁶ , 91/226/CEE ³⁷ , 94/11/CE ³⁸ , 94/20/CE ³⁹ , 95/28/CE ⁴⁰ , 96/74/CE ⁴¹ , 98/34/CE ⁴² , 1999/45/CE ⁴³ , 2000/25/CE ⁴⁴ , 2000/40/CE ⁴⁵ , 2001/56/CE ⁴⁶ , 2001/85/CE ⁴⁷ , 2002/24/CE ⁴⁸ , 2003/37/CE ⁴⁹ , 2003/97/CE ⁵⁰ , 2004/22/CE ⁵¹ e 2005/66/CE ⁵² ,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:

Articolo 1

Le direttive 69/493/CEE, 70/156/CEE, 70/157/CEE, 70/220/CEE, 70/221/CEE, 70/388/CEE, 71/127/CEE, 71/316/CEE, 71/320/CEE, 71/347/CEE, 72/245/CEE, 74/61/CEE, 74/408/CEE, 74/483/CEE, 75/322/CEE, 76/114/CEE, 76/757/CEE, 76/758/CEE, 76/759/CEE, 76/760/CEE, 76/761/CEE, 76/762/CEE, 76/767/CEE, 77/536/CEE, 77/538/CEE, 77/539/CEE, 77/540/CEE, 77/541/CEE, 78/318/CEE, 78/764/CEE, 78/932/CEE, 79/622/CEE, 86/298/CEE, 87/402/CEE, 89/173/CEE, 91/226/CEE, 94/11/CE, 94/20/CE, 95/28/CE, 96/74/CE, 98/34/CE, 1999/45/CE, 2000/25/CE, 2000/40/CE, 2001/56/CE, 2001/85/CE, 2002/24/CE, 2003/37/CE, 2003/97/CE, 2004/22/CE e 2005/66/CE sono modificate conformemente all'allegato.

Articolo 2

1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro la data di adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.

2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.

Articolo 3

La presente direttiva entra in vigore, con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Bulgaria e della Romania, alla data di entrata in vigore del trattato stesso.

Articolo 4

Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

Final provisions

Fatto a Bruxelles, il 20 novembre 2006 Per il Consiglio Il Presidente J. KORKEAOJA

¹ GU L 157 del 21.6.2005, pag. 11 .

² GU L 326 del 29.12.1969, pag. 36 .

³ GU L 42 del 23.2.1970, pag. 1 .

⁴ GU L 42 del 23.2.1970, pag. 16 .

⁵ GU L 76 del 6.4.1970, pag. 1 .

⁶ GU L 76 del 6.4.1970, pag. 23 .

⁷ GU L 176 del 10.8.1970, pag. 12 .

⁸ GU L 68 del 22.3.1971, pag. 1 .

⁹ GU L 202 del 6.9.1971, pag. 1 .

¹⁰ GU L 202 del 6.9.1971, pag. 37 .

¹¹ GU L 239 del 25.10.1971, pag. 1 .

¹² GU L 152 del 6.7.1972, pag. 15 .

¹³ GU L 38 dell'11.2.1974, pag. 22 .

¹⁴ GU L 221 del 12.8.1974, pag. 1 .

¹⁵ GU L 266 del 2.10.1974, pag. 4 .

¹⁶ GU L 147 del 9.6.1975, pag. 28 .

¹⁷ GU L 24 del 30.1.1976, pag. 1 .

¹⁸ GU L 262 del 27.9.1976, pag. 32 .

¹⁹ GU L 262 del 27.9.1976, pag. 54 .

²⁰ GU L 262 del 27.9.1976, pag. 71 .

²¹ GU L 262 del 27.9.1976, pag. 85 .

²² GU L 262 del 27.9.1976, pag. 96 .

²³ GU L 262 del 27.9.1976, pag. 122 .

²⁴ GU L 262 del 27.9.1976, pag. 153 .

²⁵ GU L 220 del 29.8.1977, pag. 1 .

²⁶ GU L 220 del 29.8.1977, pag. 60 .

²⁷ GU L 220 del 29.8.1977, pag. 72 .

²⁸ GU L 220 del 29.8.1977, pag. 83 .

²⁹ GU L 220 del 29.8.1977, pag. 95 .

³⁰ GU L 81 del 28.3.1978, pag. 49 .

³¹ GU L 255 del 18.9.1978, pag. 1 .

³² GU L 325 del 20.11.1978, pag. 1 .

³³ GU L 179 del 17.7.1979, pag. 1 .

³⁴ GU L 186 dell'8.7.1986, pag. 26 .

³⁵ GU L 220 dell'8.8.1987, pag. 1 .

³⁶ GU L 67 del 10.3.1989, pag. 1 .

³⁷ GU L 103 del 23.4.1991, pag. 5 .

³⁸ GU L 100 del 19.4.1994, pag. 37 .

³⁹ GU L 195 del 29.7.1994, pag. 1 .

⁴⁰ GU L 281 del 23.11.1995, pag. 1 .

⁴¹ GU L 32 del 3.2.1997, pag. 38 .

⁴² GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37 .

⁴³ GU L 200 del 30.7.1999, pag. 1 .

⁴⁴ GU L 173 del 12.7.2000, pag. 1 .

⁴⁵ GU L 203 del 10.8.2000, pag. 9 .

⁴⁶ GU L 292 del 9.11.2001, pag. 21 .

⁴⁷ GU L 42 del 13.2.2002, pag. 1 .

⁴⁸ GU L 124 del 9.5.2002, pag. 1 .

⁴⁹ GU L 171 del 9.7.2003, pag. 1 .

⁵⁰ GU L 25 del 29.1.2004, pag. 1 .

⁵¹ GU L 135 del 30.4.2004, pag. 1 .

⁵² GU L 309 del 25.11.2005, pag. 37 .

A. VEICOLI A MOTORE

42. 32005 L 0066: Direttiva 2005/66/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa all'impiego di sistemi di protezione frontale sui veicoli a motore e recante modifica della direttiva 70/156/CEE del Consiglio ( GU L 309 del 25.11.2005, pag. 37 ). Nell'allegato II, punto 3.2.1, si aggiunge: «34 per la Bulgaria», «19 per la Romania».

B. METROLOGIA LEGALE E PREIMBALLAGGI

C. APPARECCHI A PRESSIONE

31976 L 0767: Direttiva 76/767/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle disposizioni comuni agli apparecchi a pressione ed ai metodi di controllo di questi apparecchi ( GU L 262 del 27.9.1976, pag. 153 ), modificata da:

— 11979 H: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica e agli adattamenti dei trattati ( GU L 291 del 19.11.1979, pag. 17 ),

— 11985 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati ( GU L 302 del 15.11.1985, pag. 23 ),

— 31987 L 0354: Direttiva 87/354/CEE del Consiglio, del 25.6.1987 ( GU L 192 dell'11.7.1987, pag. 43 ),

— 31988 L 0665: Direttiva 88/665/CEE del Consiglio, del 21.12.1988 ( GU L 382 del 31.12.1988, pag. 42 ),

— 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati ( GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21 ),

— 12003 T: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati ( GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33 ),

— 32003 R 0807: Regolamento (CE) n. 807/2003 del Consiglio, del 14.4.2003 ( GU L 122 del 16.5.2003, pag. 36 ).

All'allegato I, punto 3.1, primo trattino e all'allegato II, punto 3.1.1.1.1, primo trattino, al testo tra parentesi si aggiunge:

«BG per la Bulgaria, RO per la Romania.»

D. TESSILI E CALZATURE

E. VETRO

31969 L 0493: Direttiva 69/493/CEE del Consiglio, del 15 dicembre 1969, sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al vetro cristallo ( GU L 326 del 29.12.1969, pag. 36 ), modificata da:

— 11972 B: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord e agli adattamenti dei trattati ( GU L 73 del 27.3.1972, pag. 14 ),

— 11979 H: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica e agli adattamenti dei trattati ( GU L 291 del 19.11.1979, pag. 17 ),

— 11985 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati ( GU L 302 del 15.11.1985, pag. 23 ),

— 12003 T: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati ( GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33 ).

a) All'allegato I, colonna b), punto 1, si aggiunge: «ТЕЖЪК ОЛОВЕН КРИСТАЛ 30 %, CRISTAL SUPERIOR 30 %»;

b) All'allegato I, colonna b), punto 2, si aggiunge: «ОЛОВЕН КРИСТАЛ 24 %, CRISTAL CU PLUMB 24 %»;

c) All'allegato I, colonna b), punto 3, si aggiunge: «КРИСТАЛИН, STICLĂ CRISTALINĂ»;

d) All'allegato I, colonna b), punto 4, si aggiunge: «КРИСТАЛНО СТЪКЛО, CRISTALIN — STICLĂ SONORĂ.»

F. MISURE ORIZZONTALI E PROCEDURALI

31998 L 0034: Direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 22 giugno 1998 che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell'informazione ( GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37 , modificata da:

— 31998 L 0048: Direttiva 98/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20.7.1998 ( GU L 217 del 5.8.1998, pag. 18 ),

— 12003 T: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati ( GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33 ).

L'allegato II è sostituito dal seguente:

«ALLEGATO II ORGANISMI NAZIONALI DI NORMALIZZAZIONE 1. BELGIO IBN/BIN Institut belge de normalisation Belgisch Instituut voor Normalisatie CEB/BEC Comité électrotechnique belge Belgisch Elektrotechnisch Comité 2. BULGARIA БИС Български институт за стандартизация 3. REPUBBLICA CECA ČSNI Český normalizační institut 4. DANIMARCA DS Dansk Standard NTA Telestyrelsen, National Telecom Agency 5. GERMANIA DIN Deutsches Institut für Normung e.V. DKE Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE 6. ESTONIA EVS Eesti Standardikeskus Sideamet 7. GRECIA ΕΛΟΤ Ελληνικός Οργανισμός Τυποποίησης 8. SPAGNA AENOR Asociación Española de Normalización y Certificación 9. FRANCIA AFNOR Association française de normalisation UTE Union technique de l'électricité — Bureau de normalisation auprès de l'AFNOR 10. IRLANDA NSAI National Standards Authority of Ireland ETCI Electrotechnical Council of Ireland 11. ITALIA UNI Ente nazionale italiano di unificazione CEI Comitato elettrotecnico italiano 12. CIPRO ΚΟΠΠ Κυπριακός Οργανισμός Προώθησης Ποιότητας (The Cyprus Organisation for Quality Promotion) 13. LETTONIA LVS Latvijas Standarts 14. LITUANIA LST Lietuvos standartizacijos departamentas 15. LUSSEMBURGO ITM Inspection du travail et des mines SEE Service de l'énergie de l'État 16. UNGHERIA MSZT Magyar Szabványügyi Testület 17. MALTA MSA L-Awtorita' ta' Malta dwar l-Istandards (Malta Standards Authority) 18. PAESI BASSI NNI Nederlands Normalisatie Instituut NEC Nederlands Elektrotechnisch Comité 19. AUSTRIA ÖN Österreichisches Normungsinstitut ÖVE Österreichischer Verband für Elektrotechnik 20. POLONIA PKN Polski Komitet Normalizacyjny 21. PORTOGALLO IPQ Instituto Português da Qualidade 22. ROMANIA ASRO Asociaţia de Standardizare din România 23. SLOVENIA SIST Slovenski inštitut za standardizacijo 24. SLOVACCHIA SÚTN Slovenský ústav technickej normalizácie 25. FINLANDIA SFS Suomen Standardisoimisliitto SFS ry Finlands Standardiseringsförbund SFS rf THK/TFC Telehallintokeskus Teleförvaltningscentralen SESKO Suomen Sähköteknillinen Standardisoimisyhdistys SESKO ry Finlands Elektrotekniska Standardiseringsförening SESKO rf 26. SVEZIA SIS Standardiseringen i Sverige SEK Svenska elektriska kommissionen ITS Informationstekniska standardiseringen 27. REGNO UNITO BSI British Standards Institution BEC British Electrotechnical Committee

G. PRODOTTI CHIMICI

31999 L 0045: Direttiva 1999/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 31 maggio 1999 concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura dei preparati pericolosi ( GU L 200 del 30.7.1999, pag. 1 ), modificata da:

— 32001 L 0060: Direttiva 2001/60/CE della Commissione, del 7.8.2001 ( GU L 226 del 22.8.2001, pag. 5 ),

— 32003 R 1882: Regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29.9.2003 ( GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1 ),

— 32004 L 0066: Direttiva 2004/66/CE del Consiglio, del 26.4.2004 ( GU L 168 dell'1.5.2004, pag. 35 ),

— 32006 L 0008: Direttiva 2006/8/CE della Commissione, del 23.1.2006 ( GU L 19 del 24.1.2006, pag. 12 ).

Nell'allegato VI, parte A, punto 5, l'elenco dei paesi è sostituito dal seguente:

«Belgio: Bulgaria: Repubblica ceca: Danimarca: Germania: Estonia: Grecia: Spagna: Francia: Irlanda: Italia: Cipro: Lettonia: Lituania: Lussemburgo: Ungheria: Malta: Paesi Bassi: Austria: Polonia: Portogallo: Romania: Slovenia: Slovacchia: Finlandia: Svezia: Regno Unito:»

L'UNI e il CEI, in collaborazione con l'Istituto superiore delle Poste e Telecomunicazioni e il ministero dell'Industria, hanno affidato il lavoro da svolgere nell'ambito dell'ETSI al CONCIT (Comitato nazionale di coordinamento per le tecnologie dell'informazione).».»

Footnotes

1. . ↩ ↩²

2. . ↩ ↩²

3. . ↩ ↩²

4. . ↩ ↩²

5. . ↩ ↩²

6. . ↩ ↩²

7. . ↩ ↩²

8. . ↩ ↩²

9. . ↩ ↩²

10. . ↩ ↩²

11. . ↩ ↩²

12. . ↩ ↩²

13. . ↩ ↩²

14. . ↩ ↩²

15. . ↩ ↩²

16. . ↩ ↩²

17. . ↩ ↩²

18. . ↩ ↩²

19. . ↩ ↩²

20. . ↩ ↩²

21. . ↩ ↩²

22. . ↩ ↩²

23. . ↩ ↩²

24. . ↩ ↩²

25. . ↩ ↩²

26. . ↩ ↩²

27. . ↩ ↩²

28. . ↩ ↩²

29. . ↩ ↩²

30. . ↩ ↩²

31. . ↩ ↩²

32. . ↩ ↩²

33. . ↩ ↩²

34. . ↩ ↩²

35. . ↩ ↩²

36. . ↩ ↩²

37. . ↩ ↩²

38. . ↩ ↩²

39. . ↩ ↩²

40. . ↩ ↩²

41. . ↩ ↩²

42. . ↩ ↩²

43. . ↩ ↩²

44. . ↩ ↩²

45. . ↩ ↩²

46. . ↩ ↩²

47. . ↩ ↩²

48. . ↩ ↩²

49. . ↩ ↩²

50. . ↩ ↩²

51. . ↩ ↩²

52. . ↩ ↩²