32006R0513•Regolamento (CE) n. 513/2006 della Commissione, del 30 marzo 2006 , recante disposizioni temporanee per il rilascio dei titoli d’importazione richiesti nell’ambito del regolamento (CE) n. 565/2002 che fissa le modalità di gestione dei contingenti tariffari e istituisce un regime di certificati di origine per l’aglio importato dai paesi terzi
32006R0513Regulation31 mar 2006
del 30 marzo 2006
recante disposizioni temporanee per il rilascio dei titoli d’importazione richiesti nell’ambito del regolamento (CE) n. 565/2002 che fissa le modalità di gestione dei contingenti tariffari e istituisce un regime di certificati di origine per l’aglio importato dai paesi terzi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli 1 , in particolare l’articolo 31, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1) Il regolamento (CE) n. 565/2002 della Commissione 2 impone a tutti gli Stati membri l’obbligo di comunicare alla Commissione le domande di titoli il lunedì e il giovedì di ogni settimana e di rilasciare i titoli il quinto giorno lavorativo successivo alla data di presentazione della domanda, purché la Commissione non abbia nel frattempo adottato misure ulteriori.
(2) Il giovedì 13, il venerdì 14 e il lunedì 17 aprile 2006 sono giorni festivi alla Commissione. Risulta pertanto opportuno rinviare il rilascio dei titoli richiesti dal lunedì 10 al venerdì 14 aprile 2006 compreso.
(3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli freschi,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Ai sensi del regolamento (CE) n. 565/2002, i titoli d’importazione richiesti dal lunedì 10 al venerdì 14 aprile 2006 compreso sono rilasciati il venerdì 21 aprile 2006, purché la Commissione non abbia nel frattempo adottato misure ulteriori in applicazione dell’articolo 8, paragrafo 2, del regolamento succitato.
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2006. Per la Commissione Mariann FISCHER BOEL Membro della Commissione
1 GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1 . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 47/2003 della Commissione ( GU L 7 dell’11.1.2003, pag. 64 ).
2 GU L 86 del 3.4.2002, pag. 11 . Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 537/2004 ( GU L 86 del 24.3.2004, pag. 9 ).
{
"legislation": {
"id": "32006r0513",
"hash": "d249323fdf8314a4acb6bbd16f5ab1fbad4d0537d1d60c4c28810e7a913483aa",
"celex": "32006R0513",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n o 513/2006 de la Commission du 30 mars 2006 arrêtant des dispositions temporaires pour la délivrance des certificats d'importation demandés dans le cadre du règlement (CE) n o 565/2002 fixant le mode de gestion des contingents tarifaires et instaurant un régime de certificats d'origine pour l'ail importé des pays tiers",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6b00bb8b-4b41-41ba-aa36-32b78ae98a28.0009.03/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 513/2006 of 30 March 2006 adopting temporary provisions for the issue of import licences applied for pursuant to Regulation (EC) No 565/2002 establishing the method for managing tariff quotas and introducing a system of certificates of origin for garlic imported from third countries",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6b00bb8b-4b41-41ba-aa36-32b78ae98a28.0005.03/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 513/2006 della Commissione, del 30 marzo 2006 , recante disposizioni temporanee per il rilascio dei titoli d’importazione richiesti nell’ambito del regolamento (CE) n. 565/2002 che fissa le modalità di gestione dei contingenti tariffari e istituisce un regime di certificati di origine per l’aglio importato dai paesi terzi",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6b00bb8b-4b41-41ba-aa36-32b78ae98a28.0011.03/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 513/2006 der Kommission vom 30. März 2006 mit vorübergehenden Vorschriften für die Erteilung der beantragten Einfuhrlizenzen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 565/2002 zur Festlegung der Verwaltung der Zollkontingente und zur Einführung einer Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6b00bb8b-4b41-41ba-aa36-32b78ae98a28.0003.03/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:12:25.071Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32006R0513",
"adoptionDate": "2006-03-30",
"effectiveDate": "2006-03-31",
"expirationDate": null,
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32006R0513",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6b00bb8b-4b41-41ba-aa36-32b78ae98a28.0011.03/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}