32006R0671•Regolamento (CE) n. 671/2006 della Commissione, del 28 aprile 2006 , recante rettifica del regolamento (CE) n. 299/2006 relativo al rilascio di titoli di importazione di riso originario degli Stati ACP e dei PTOM per le domande presentate nei primi cinque giorni lavorativi del mese di febbraio 2006 in applicazione del regolamento (CE) n. 638/2003
32006R0671Regulation29 apr 2006
del 28 aprile 2006
recante rettifica del regolamento (CE) n. 299/2006 relativo al rilascio di titoli di importazione di riso originario degli Stati ACP e dei PTOM per le domande presentate nei primi cinque giorni lavorativi del mese di febbraio 2006 in applicazione del regolamento (CE) n. 638/2003
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2286/2002 del Consiglio, del 10 dicembre 2002, che stabilisce il regime applicabile ai prodotti agricoli e alle merci ottenute dalla loro trasformazione originari degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (Stati ACP) e che abroga il regolamento (CE) n. 1706/98 1 ,
vista la decisione 2001/822/CE del Consiglio, del 27 novembre 2001, relativa all’associazione dei paesi e territori d’oltremare alla Comunità europea («Decisione sull’associazione d’oltremare») 2 ,
visto il regolamento (CE) n. 638/2003 della Commissione, del 9 aprile 2003, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2286/2002 del Consiglio e della decisione 2001/822/CE del Consiglio per quanto riguarda il regime applicabile all’importazione di riso originario degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (Stati ACP) e dei paesi e territori d’oltremare (PTOM) 3 , in particolare l’articolo 17, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1) Il regolamento (CE) n. 299/2006 della Commissione 4 ha fissato i quantitativi riportati al lotto del maggio 2006 indicando esclusivamente il contingente ACP.
(2) L’articolo 13, primo comma, del regolamento (CE) n. 638/2003 prevede che i quantitativi riportati ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 2, del medesimo regolamento possano formare oggetto di domande di titoli d’importazione di riso originario degli Stati ACP di cui ai codici NC 1006 10 21 , 1006 10 23 , 1006 10 25 , 1006 10 27 , 1006 10 92 , 1006 10 94 , 1006 10 96 , 1006 10 98 , 1006 20 e 1006 30 e di riso originario dei PTOM di cui al codice NC 1006 .
(3) L’assegnazione dei quantitativi riportati esclusivamente a beneficio del contingente ACP è stata quindi effettuata erroneamente. Occorre pertanto rettificare l’allegato del regolamento (CE) n. 299/2006 per precisare le modalità con cui i quantitativi disponibili saranno messi a disposizione degli operatori,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
L’allegato del regolamento (CE) n. 299/2006 è sostituito dal testo che figura nell’allegato del presente regolamento.
Il presente regolamento entra in vigore il 29 aprile 2006.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 2006. Per la Commissione J. L. DEMARTY Direttore generale dell’Agricoltura e dello sviluppo rurale
1 GU L 348 del 21.12.2002, pag. 5 .
2 GU L 314 del 30.11.2001, pag. 1 .
3 GU L 93 del 10.4.2003, pag. 3 . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2120/2005 ( GU L 340 del 23.12.2005, pag. 22 ).
4 GU L 48 del 18.2.2006, pag. 14 .
«ALLEGATO Percentuali di riduzione da applicare ai quantitativi richiesti per il lotto del mese di febbraio 2006 e quantitativi riportati al lotto successivo Origine/Prodotto Percentuale di riduzione Quantitativo riportato al lotto del mese di maggio 2006 (t) Quantitativi totali disponibili per il lotto del mese di maggio 2006 (t) Antille olandesi e Aruba PTOM meno sviluppati Antille olandesi e Aruba PTOM meno sviluppati Antille olandesi e Aruba PTOM meno sviluppati PTOM [articolo 10, paragrafo 1, lettere a) e b), del regolamento (CE) n. 638/2003] — codice NC 1006 0 0 5 839,936 3 334 14 172,936 6 667 Origine/Prodotto Percentuale di riduzione Quantitativo riportato al lotto del mese di maggio 2006 (t) Quantitativi totali disponibili per il lotto del mese di maggio 2006 (t) ACP [articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 638/2003] — codici NC 1006 10 21 à 1006 10 98 , 1006 20 e 1006 30 0 4 767,115 41 666 ACP [articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 638/2003] — codice NC 1006 40 00 0 9 164 19 164 ACP/PTOM [articolo 13, primo comma, del regolamento (CE) n. 638/2003] — codice NC 1006 (PTOM) — codice NC 1006 10 21 , 1006 10 23 , 1006 10 25 , 1006 10 27 , 1006 10 92 , 1006 10 94 , 1006 10 96 , 1006 10 98 , 1006 20 e 1006 30 4 767,115
Rilascio per il quantitativo indicato nella domanda.
Quantitativo riportato al lotto del mese di maggio 2006 secondo le modalità di cui all’articolo 13, primo comma, del regolamento (CE) n. 638/2003.»
{
"legislation": {
"id": "32006r0671",
"hash": "8da965477b46f6f5b271c64015e6d166e46b252bdf7a56d3885e3f887978e71b",
"celex": "32006R0671",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n o 671/2006 de la Commission du 28 avril 2006 rectifiant le règlement (CE) n o 299/2006 relatif à la délivrance des certificats d'importation de riz originaire des États ACP et des pays et territoires d'outre-mer pour les demandes déposées au cours des cinq premiers jours ouvrables du mois de février 2006 en application du règlement (CE) n o 638/2003",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c9ae3bf9-7139-48e1-bc45-6ba10423eea1.0009.03/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 671/2006 of 28 April 2006 correcting Regulation (EC) No 299/2006 on the issue of import licences for rice originating in the ACP States and the overseas countries and territories against applications submitted in the first five working days of February 2006 pursuant to Regulation (EC) No 638/2003",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c9ae3bf9-7139-48e1-bc45-6ba10423eea1.0005.03/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 671/2006 della Commissione, del 28 aprile 2006 , recante rettifica del regolamento (CE) n. 299/2006 relativo al rilascio di titoli di importazione di riso originario degli Stati ACP e dei PTOM per le domande presentate nei primi cinque giorni lavorativi del mese di febbraio 2006 in applicazione del regolamento (CE) n. 638/2003",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c9ae3bf9-7139-48e1-bc45-6ba10423eea1.0011.03/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 671/2006 der Kommission vom 28. April 2006 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 299/2006 zur Erteilung der in den fünf ersten Arbeitstagen des Monats Februar 2006 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 638/2003 zur Einfuhr von Reis mit Ursprung in den AKP-Staaten und den ÜLG beantragten Lizenzen",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c9ae3bf9-7139-48e1-bc45-6ba10423eea1.0003.03/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:12:14.235Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32006R0671",
"adoptionDate": "2006-04-28",
"effectiveDate": "2006-04-29",
"expirationDate": null,
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32006R0671",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c9ae3bf9-7139-48e1-bc45-6ba10423eea1.0011.03/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}