Regolamento (CE) n. 913/2006 del Consiglio, del 19 giugno 2006 , che modifica l’allegato del regolamento (CE) n. 2042/2000 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di sistemi di telecamere originari del Giappone

del 19 giugno 2006

che modifica l’allegato del regolamento (CE) n. 2042/2000 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di sistemi di telecamere originari del Giappone

Preamble

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea ¹ (di seguito «il regolamento di base»),

vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sentito il comitato consultivo,

considerando quanto segue:

A. PRECEDENTI FASI DEL PROCEDIMENTO

(1) Con il regolamento (CE) n. 1015/94 ² , il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di sistemi di telecamere (di seguito «STC») originari del Giappone.

(2) Nel settembre 2000, con il regolamento (CE) n. 2042/2000 ³ , il Consiglio ha confermato i dazi antidumping definitivi istituiti dal regolamento (CE) n. 1015/94 (e successive modifiche) in conformità dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base.

(3) All’articolo 1, paragrafo 3, lettera e), del regolamento (CE) n. 2042/2000, il Consiglio ha esplicitamente escluso dall’applicazione del dazio antidumping i sistemi di telecamere elencati nell’allegato di tale regolamento (di seguito «l’allegato»), ossia i sistemi di telecamere professionali di qualità superiore che tecnicamente rientrano nella definizione del prodotto di cui all’articolo 1, paragrafo 2, di detto regolamento, ma che non possono essere considerati sistemi di telecamere.

(4) Con un avviso del 29 settembre 2005 ⁴ , la Commissione ha avviato un riesame in conformità dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base, riguardante le misure antidumping in vigore sulle importazioni di STC originari del Giappone.

B. INCHIESTA RELATIVA AI NUOVI MODELLI DI SISTEMI DI TELECAMERE PROFESSIONALI

1. PROCEDIMENTO

(5) Due produttori esportatori giapponesi, Matsushita e Hitachi Denshi (Europa) GmbH (di seguito «Hitachi»), hanno comunicato alla Commissione l’intenzione di introdurre sul mercato comunitario nuovi modelli di sistemi di telecamere professionali e le hanno chiesto che questi nuovi modelli di sistemi di telecamere professionali e i relativi accessori fossero aggiunti all’allegato del regolamento (CE) n. 2042/2000 e quindi esclusi dall’applicazione dei dazi antidumping.

(6) La Commissione ha informato l’industria comunitaria della richiesta e ha avviato un’inchiesta unicamente al fine di determinare se i prodotti in esame rientrassero nel campo di applicazione dei dazi antidumping e se il dispositivo del regolamento (CE) n. 2042/2000 dovesse essere modificato di conseguenza.

2. MODELLI OGGETTO DELL’INCHIESTA

(7) Le domande di esenzione pervenute riguardano i seguenti modelli di sistemi di telecamere, corredati delle relative informazioni tecniche.

Entrambi i modelli sono stati presentati come estremamente simili a modelli già esclusi dalle misure antidumping in vigore. Essi non vengono proposti unitamente a un sistema o adattatore triax e sono utilizzati per videosorveglianza e teleconferenze, nonché in laboratori e biblioteche.

3. RISULTANZE

a) Corpi camera AK-HC910L e AK-HC1500G, unità di controllo AK-HRP900 e AK-HRP150

(8) I corpi camera AK-HC910L e AK-HC1500G e le unità di controllo AK-HRP900 e AK-HRP150 rientrano nella descrizione del prodotto di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 2042/2000. Tuttavia, essi vengono essenzialmente utilizzati a fini professionali e sono risultati sistemi di telecamere professionali ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 3, lettera e), del regolamento (CE) n. 2042/2000. Essi devono pertanto essere esclusi dall’applicazione delle misure antidumping in vigore e aggiunti all’allegato del regolamento (CE) n. 2042/2000.

(9) Conformemente alla prassi consolidata delle istituzioni comunitarie, tali sistemi di telecamere devono essere esentati dal dazio antidumping a partire dalla data in cui i servizi della Commissione ricevono la relativa domanda di esenzione. Pertanto, tutte le importazioni delle seguenti telecamere effettuate a partire dal 5 settembre 2005 devono essere esentate dal dazio:

Matsushita:

— corpo camera AK-HC910L,

— corpo camera AK-HC1500G,

— unità di controllo AK-HRP900,

— unità di controllo AK-HRP150.

b) Corpo camera DK-H31 e pannello di controllo a distanza RU-3300N

(10) Il corpo camera DK-H31 e il pannello di controllo a distanza RU-3300N rientrano nella descrizione del prodotto di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 2004/2000. Tuttavia, essi vengono essenzialmente utilizzati a fini professionali e non sono venduti sul mercato comunitario con il sistema o adattatore triax corrispondente. Si è pertanto concluso che essi debbano essere considerati sistemi di telecamere professionali che rientrano nella definizione dell’articolo 1, paragrafo 3, lettera e), del regolamento (CE) n. 2042/2000. Di conseguenza, essi vanno esclusi dall’applicazione delle misure antidumping in vigore e aggiunti all’allegato del regolamento (CE) n. 2042/2000.

(11) Conformemente alla prassi consolidata delle istituzioni comunitarie, tali sistemi di telecamere devono essere esentati dal dazio antidumping a partire dalla data in cui i servizi della Commissione ricevono la relativa domanda di esenzione. Pertanto, tutte le importazioni delle seguenti telecamere effettuate a partire dal 3 novembre 2005 devono essere esentate dal dazio:

Hitachi:

— corpo camera DK-H31,

— pannello di controllo a distanza RU-3300N.

4. COMUNICAZIONI ALLE PARTI INTERESSATE E CONCLUSIONI

(12) La Commissione ha comunicato le risultanze all’industria comunitaria e agli esportatori di STC, offrendo loro l’opportunità di presentare le proprie osservazioni. Nessuna parte ha mosso obiezioni alle risultanze della Commissione.

(13) Alla luce di quanto precede è necessario apportare le opportune modifiche al regolamento (CE) n. 2042/2000,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato del regolamento (CE) n. 2042/2000 del Consiglio è sostituito dall’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

1. Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .

2. Il presente regolamento si applica alle importazioni dei seguenti modelli fabbricati ed esportati nella Comunità dai seguenti produttori esportatori: a) Matsushita, a partire dal 5 settembre 2005: — corpo camera AK-HC910L, — corpo camera AK-HC1500G, — unità di controllo AK-HRP900, — unità di controllo AK-HRP150. b) Hitachi, a partire dal 3 novembre 2005: — corpo camera DK-H31, — pannello di controllo a distanza RU-3300N.

Final provisions

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 19 giugno 2006. Per il Consiglio Il presidente J. PRÖLL

¹ GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1 . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 ( GU L 340 del 23.12.2005, pag. 17 ).

² GU L 111 del 30.4.1994, pag. 106 . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1754/2004 ( GU L 313 del 12.10.2004, pag. 1 ).

³ GU L 244 del 29.9.2000, pag. 38 . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1454/2005 ( GU L 231 dell’8.9.2005, pag. 1 ).

⁴ GU C 239 del 29.9.2005, pag. 9 .

Elenco dei sistemi di telecamere professionali non classificati come sistemi di telecamere per la telediffusione ed esclusi dall’applicazione delle misure

Detta anche unità di «set-up» principale (MSU) o pannello di controllo principale (MCP).

¹ Modelli esenti a condizione che il relativo sistema triax o adattatore triax non sia in vendita sul mercato comunitario.

Footnotes

1. Modelli esenti a condizione che il relativo sistema triax o adattatore triax non sia in vendita sul mercato comunitario. ↩ ↩² ↩³

2. . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1754/2004 (). ↩ ↩²

3. . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1454/2005 (). ↩ ↩²

4. . ↩ ↩²