32006R0943•Regolamento (CE) n. 943/2006 della Commissione, del 26 giugno 2006 , che modifica il regolamento (CE) n. 2707/2000 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio relativamente alla concessione di un aiuto comunitario per la cessione di latte e di taluni prodotti lattiero-caseari agli allievi delle scuole
32006R0943Regulation30 giu 2006
del 26 giugno 2006
che modifica il regolamento (CE) n. 2707/2000 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio relativamente alla concessione di un aiuto comunitario per la cessione di latte e di taluni prodotti lattiero-caseari agli allievi delle scuole
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari 1 , in particolare l’articolo 15 e l’articolo 47, secondo trattino,
considerando quanto segue:
(1) L’articolo 14, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1255/1999, fissa gli importi dell’aiuto da concedere per la distribuzione di prodotti lattiero-caseari agli allievi delle scuole per il periodo dal 1 o luglio 2005 al 30 giugno 2006.
(2) Al fine di agevolare il corretto pagamento dell’aiuto da parte delle amministrazioni nazionali e degli organismi incaricati di attuare il programma di distribuzione del latte, alla fine dell’anno scolastico 2004/2005 nel regolamento (CE) n. 2707/2000 della Commissione 2 è stata introdotta una disposizione transitoria applicabile in caso di modificazione dell’importo dell’aiuto.
(3) Gli Stati membri in cui l’anno scolastico 2005/2006 termina in luglio continueranno ad incontrare difficoltà nella gestione del pagamento dell’aiuto a causa della modificazione dell’importo relativo. È opportuno estendere la disposizione sopra citata all’anno scolastico 2005/2006.
(4) Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2707/2000.
(5) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
All’articolo 4, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 2707/2000, il secondo comma è sostituito dal testo seguente:
«Tuttavia, per l’anno scolastico 2005/2006, l’importo applicabile il 1 o giugno può essere applicato durante il mese di luglio negli Stati membri in cui l’anno scolastico termina in luglio.»
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 2006. Per la Commissione Mariann FISCHER BOEL Membro della Commissione
1 GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48 . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2005 ( GU L 307 del 25.11.2005, pag. 2 ).
2 GU L 311 del 12.12.2000, pag. 37 . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2107/2005 ( GU L 337 del 22.12.2005, pag. 20 ).
{
"legislation": {
"id": "32006r0943",
"hash": "d0185c4c34a55d0f36e3ec431f6cd43350a663c7ede54c187ec58be40a51ba4f",
"celex": "32006R0943",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n o 943/2006 de la Commission du 26 juin 2006 modifiant le règlement (CE) n o 2707/2000 portant modalités d'application du règlement (CE) n o 1255/1999 du Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide communautaire pour la cession de lait et de certains produits laitiers aux élèves dans les établissements scolaires",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c2de657f-8122-4cd2-bb49-55cdddf07226.0009.05/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 943/2006 of 26 June 2006 amending Regulation (EC) No 2707/2000 laying down rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards Community aid for supplying milk and certain milk products to pupils in educational establishments",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c2de657f-8122-4cd2-bb49-55cdddf07226.0005.05/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 943/2006 della Commissione, del 26 giugno 2006 , che modifica il regolamento (CE) n. 2707/2000 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio relativamente alla concessione di un aiuto comunitario per la cessione di latte e di taluni prodotti lattiero-caseari agli allievi delle scuole",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c2de657f-8122-4cd2-bb49-55cdddf07226.0011.05/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 943/2006 der Kommission vom 26. Juni 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2707/2000 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates hinsichtlich der Gewährung einer Gemeinschaftsbeihilfe für die Abgabe von Milch und bestimmten Milcherzeugnissen an Schüler in Schulen",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c2de657f-8122-4cd2-bb49-55cdddf07226.0003.05/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:11:52.080Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32006R0943",
"adoptionDate": "2006-06-26",
"effectiveDate": "2006-06-30",
"expirationDate": "2008-07-31",
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32006R0943",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c2de657f-8122-4cd2-bb49-55cdddf07226.0011.05/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}