32006R0945•Regolamento (CE) n. 945/2006 della Commissione, del 26 giugno 2006 , recante modifica del regolamento (CE) n. 1342/2003 che stabilisce modalità particolari d’applicazione del regime dei titoli d’importazione e d’esportazione nel settore dei cereali e del riso
32006R0945Regulation30 giu 2006
del 26 giugno 2006
recante modifica del regolamento (CE) n. 1342/2003 che stabilisce modalità particolari d’applicazione del regime dei titoli d’importazione e d’esportazione nel settore dei cereali e del riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1785/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso 1 , in particolare l’articolo 10, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1) Gli articoli 11 bis e 11 quater del regolamento (CE) n. 1785/2003 stabiliscono il meccanismo per il calcolo e la fissazione periodica del dazio applicabile alle importazioni di riso semigreggio del codice NC 1006 20 e del riso semilavorato o lavorato di cui al codice NC 1006 30 .
(2) Per evitare che il funzionamento di questi meccanismi sia perturbato da domande abusive di titoli d’importazione, è opportuno fissare, nel regolamento (CE) n. 1342/2003 della Commissione 2 , ad un livello sufficientemente elevato il tasso della cauzione relativa ai titoli d’importazione di riso semigreggio, di riso semilavorato e di riso lavorato.
(3) Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 1342/2003.
(4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
All’articolo 12 del regolamento (CE) n. 1342/2003, è inserita la seguente lettera a bis ):
«a bis ) 30 EUR per tonnellata, in deroga alla lettera a), per i prodotti di cui ai codici NC 1006 20 e 1006 30 , se si tratta di titoli d’importazione;».
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Esso si applica a decorrere dal 1 o luglio 2006.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 2006. Per la Commissione Mariann FISCHER BOEL Membro della Commissione
1 GU L 270 del 21.10.2003, pag. 96 . Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 797/2006 ( GU L 144 del 31.5.2006, pag. 1 ).
2 GU L 189 del 29.7.2003, pag. 12 . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 830/2006 ( GU L 150 del 3.6.2006, pag. 3 ).
{
"legislation": {
"id": "32006r0945",
"hash": "0f3525f9007a312a2ecbe486121cdf3d39856c6dcb5046cea03611471c2120d7",
"celex": "32006R0945",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n o 945/2006 de la Commission du 26 juin 2006 modifiant le règlement (CE) n o 1342/2003 portant modalités particulières d’application du régime des certificats d’importation et d’exportation dans le secteur des céréales et du riz",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/cd8e45ab-ab82-44aa-b4a1-aedebfd5de6d.0009.05/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 945/2006 of 26 June 2006 amending Regulation (EC) No 1342/2003 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/cd8e45ab-ab82-44aa-b4a1-aedebfd5de6d.0005.05/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 945/2006 della Commissione, del 26 giugno 2006 , recante modifica del regolamento (CE) n. 1342/2003 che stabilisce modalità particolari d’applicazione del regime dei titoli d’importazione e d’esportazione nel settore dei cereali e del riso",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/cd8e45ab-ab82-44aa-b4a1-aedebfd5de6d.0011.05/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 945/2006 der Kommission vom 26. Juni 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003 mit besonderen Durchführungsbestimmungen über Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/cd8e45ab-ab82-44aa-b4a1-aedebfd5de6d.0003.05/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:11:51.909Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32006R0945",
"adoptionDate": "2006-06-26",
"effectiveDate": "2006-06-30",
"expirationDate": "2020-12-31",
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32006R0945",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/cd8e45ab-ab82-44aa-b4a1-aedebfd5de6d.0011.05/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}