32006R1203•Regolamento (CE) n. 1203/2006 della Commissione, del 9 agosto 2006 , che modifica l'allegato V del regolamento (CE) n. 1440/2005 del Consiglio per quanto riguarda i limiti quantitativi di alcuni prodotti di acciaio
32006R1203Regulation20 ago 2006
del 9 agosto 2006
che modifica l'allegato V del regolamento (CE) n. 1440/2005 del Consiglio per quanto riguarda i limiti quantitativi di alcuni prodotti di acciaio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1440/2005 del Consiglio, del 12 luglio 2005, relativo alla gestione di determinate restrizioni all'importazione di determinati prodotti di acciaio dall'Ucraina e che abroga il regolamento (CE) n. 2266/2004 1 , in particolare l’articolo 5,
considerando quanto segue:
(1) Il 29 luglio 2005 la Comunità europea e il governo dell’Ucraina hanno firmato un accordo relativo al commercio di determinati prodotti di acciaio 2 (di seguito «l’accordo»).
(2) L’articolo 3, paragrafo 3, dell'accordo dispone che i quantitativi non utilizzati in un dato anno possono essere riportati all’anno successivo fino a un massimo del 10 % del limite quantitativo corrispondente indicato nell'allegato III dell’accordo.
(3) A norma dell’articolo 3, paragrafo 4, dell’accordo i trasferimenti tra i gruppi di prodotti sono possibili fino al 15 % del limite quantitativo per un dato gruppo di prodotti.
(4) L’Ucraina ha notificato alla Comunità l’intenzione di avvalersi delle disposizioni dell’articolo 3, paragrafi 3 e 4, entro i limiti posti dall’accordo. In seguito alla richiesta dell’Ucraina è opportuno apportare le necessarie modifiche ai limiti quantitativi per il 2006.
(5) Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 1440/2005,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
I limiti quantitativi per il 2006 fissati nell’allegato V del regolamento (CE) n. 1440/2005 sono sostituiti da quelli fissati nell’allegato del presente regolamento.
Il presente regolamento entra in vigore il decimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 agosto 2006. Per la Commissione Peter MANDELSON Membro della Commissione
1 GU L 232 dell’8.9.2005, pag. 1 .
2 GU L 232 dell’8.9.2005, pag. 42 .
LIMITI QUANTITATIVI PER IL 2006
| SB. Prodotti lunghi | |
|---|---|
| SB1. Barre | 32 639 |
| SB2. Vergella | 138 592 |
| SB3. Altri prodotti lunghi | 251 554 |
| Nota : SA e SB sono categorie di prodotti. Da SA1 a SA3 e da SB1 a SB3 sono gruppi di prodotti. |
{
"legislation": {
"id": "32006r1203",
"hash": "478f9f16d6359f76cc3331bc8a5d9c5f074d8917bcd2e8f202410fdc49477ef8",
"celex": "32006R1203",
"source": "eu-legislation",
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n o 1203/2006 de la Commission du 9 août 2006 modifiant l'annexe V du règlement (CE) n o 1440/2005 du Conseil concernant les limites quantitatives auxquelles sont soumis certains produits sidérurgiques",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a95c6211-0a69-43b8-9783-7b80f85ca114.0009.03/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 1203/2006 of 9 August 2006 amending Annex V to Council Regulation (EC) No 1440/2005 as regards the quantitative limits of certain steel products",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a95c6211-0a69-43b8-9783-7b80f85ca114.0005.03/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 1203/2006 della Commissione, del 9 agosto 2006 , che modifica l'allegato V del regolamento (CE) n. 1440/2005 del Consiglio per quanto riguarda i limiti quantitativi di alcuni prodotti di acciaio",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a95c6211-0a69-43b8-9783-7b80f85ca114.0011.03/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 1203/2006 der Kommission vom 9. August 2006 zur Änderung des Anhangs V der Verordnung (EG) Nr. 1440/2005 des Rates in Bezug auf die Höchstmengen bestimmter Stahlerzeugnisse",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a95c6211-0a69-43b8-9783-7b80f85ca114.0003.03/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T09:45:34.506Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32006R1203",
"adoptionDate": "2006-08-09",
"effectiveDate": "2006-08-20",
"expirationDate": "9999-12-31",
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32006R1203",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a95c6211-0a69-43b8-9783-7b80f85ca114.0011.03/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}