32006R1555•Regolamento (CE) n. 1555/2006 della Commissione, del 18 ottobre 2006 , recante modifica del regolamento (CE) n. 1039/2006 relativo all’apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato comunitario di zucchero detenuto dagli organismi di intervento belga, ceco, tedesco, spagnolo, irlandese, italiano, ungherese, polacco, sloveno, slovacco e svedese
32006R1555Regulation22 ott 2006
del 18 ottobre 2006
recante modifica del regolamento (CE) n. 1039/2006 relativo all’apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato comunitario di zucchero detenuto dagli organismi di intervento belga, ceco, tedesco, spagnolo, irlandese, italiano, ungherese, polacco, sloveno, slovacco e svedese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio, del 20 febbraio 2006, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero 1 , in particolare l’articolo 40, paragrafo 2, lettera d),
considerando quanto segue:
(1) I quantitativi per la rivendita che figurano nel regolamento (CE) n. 1039/2006 della Commissione 2 rispecchiano la situazione delle scorte d’intervento al 30 giugno 2006. Dopo tale data alcuni quantitativi sono stati venduti dagli organismi di intervento e, nel caso della Germania, le scorte di intervento sono esaurite.
(2) Il regolamento (CE) n. 1539/2006 della Commissione, del 13 ottobre 2006, che approva il piano di ripartizione tra gli Stati membri delle risorse da imputare all’esercizio finanziario 2007 per l’esecuzione delle forniture di derrate alimentari provenienti dalle scorte d’intervento a favore degli indigenti della Comunità 3 , prevede che 33 224 tonnellate di zucchero siano ritirate dalle scorte di intervento comunitarie ai fini della distribuzione negli Stati membri, conformemente all’allegato I dello stesso regolamento.
(3) Occorre tener conto di questi quantitativi nella messa in vendita mediante gara permanente sul mercato interno della Comunità.
(4) Per assicurare una buona gestione dei quantitativi di zucchero all’intervento è opportuno prevedere una notifica degli Stati membri in merito ai quantitativi effettivamente venduti.
(5) Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1039/2006.
(6) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Il regolamento (CE) n. 1039/2006 è modificato come segue:
il titolo è sostituito dal seguente: «Regolamento (CE) n. 1039/2006 della Commissione, del 7 luglio 2006, relativo all’apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato comunitario di zucchero detenuto dagli organismi di intervento belga, ceco, spagnolo, irlandese, italiano, ungherese, polacco, sloveno, slovacco e svedese»;
l’articolo 1 è sostituito dal seguente: «Articolo 1 Gli organismi di intervento belga, ceco, spagnolo, irlandese, italiano, ungherese, polacco, sloveno, slovacco e svedese mettono in vendita sul mercato interno comunitario, mediante apertura di una gara permanente, un quantitativo totale di 899 896,41 tonnellate di zucchero accettato all’intervento e disponibile per la vendita sul mercato interno. I quantitativi interessati per Stato membro figurano nell’allegato I.»;
all’articolo 4 è aggiunto il seguente paragrafo: «3. Entro il quinto giorno lavorativo successivo alla fissazione del prezzo minimo di vendita da parte della Commissione, gli organismi di intervento interessati comunicano alla Commissione, utilizzando il modello che figura nell’allegato III, il quantitativo effettivamente venduto con gara parziale.»;
l’allegato I è sostituito dal testo di cui all’allegato I del presente regolamento;
è aggiunto l’allegato III, il cui testo figura nell’allegato II del presente regolamento.
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 ottobre 2006. Per la Commissione Mariann FISCHER BOEL Membro della Commissione
1 GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1 .
2 GU L 187 dell’8.7.2006, pag. 3 .
3 GU L 283 del 14.10.2006, pag. 14 .
«ALLEGATO I Stati membri detentori di scorte di intervento di zucchero Stato membro Organismo di intervento Quantitativi detenuti dall’organismo di intervento e disponibili per la vendita sul mercato interno Belgio Bureau d’intervention et de restitution belge Rue de Trèves, 82 B-1040 Bruxelles Tél. (32-2) 287 24 11 Fax (32-2) 287 25 24 28 648,00 Repubblica ceca Státní zemědělský intervenční fond, oddělení pro cukr a škrob Ve Smečkách 33 CZ-11000 PRAHA 1 Tél. (420) 222 87 14 27 Fax (420) 222 87 18 75 34 156,72 Spagna Fondo Español de Garantía Agraria Beneficencia, 8 E-28004 Madrid Tel (34) 913 47 64 66 Fax (34) 913 47 63 97 77 334,00 Irlanda Intervention Section On Farm Investment Subsidies and Storage Division Department of Agriculture and Food Johnstown Castle Estate Wexford Ireland Tel. (353) 536 34 37 Fax (353) 914 28 43 12 000,00 Italia AGEA — Agenzia per le erogazioni in agricoltura Ufficio ammassi pubblici e privati e alcool Via Torino, 45 I-00185 Roma Tel.: (39) 06 49 499 558 Fax: (39) 06 49 499 761 494 011,70 Ungheria Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH), Budapest (Agricultural and Rural Development Agency) Soroksári út 22–24 H-1095 Budapest Tél. (36-1) 219 62 13 Fax (36-1) 219 89 05 or (36-1) 219 62 59 141 942,90 Polonia Agencja Rynku Rolnego Biuro Cukru Dział Dopłat i Interwencji Nowy Świat 6/12 00-400 Warszawa Tel.: (48-22) 661 71 30 Faks: (48-22) 661 72 77 13 118,00 Slovenia Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja Dunajska 160 SI-1000 Ljubljana Tel. (386-1) 580 77 92 Faks (386-1) 478 92 06 5 647,00 Slovacchia Podohospodarska platobna agentura Oddelenie cukru a ostatných komodit Dobrovičova, 12 SK – 815 26 Bratislava Tél (4214) 58 24 32 55 Fax (4212) 53 41 26 65 34 000,00 Svezia Jordbruksverket Vallgatan 8 S-55182 Jönköping Tfn: (46-36) 15 50 00 Fax: (46-36) 19 05 46 59 038,00 »
«ALLEGATO III Modello da utilizzare per la notifica alla Commissione di cui all’articolo 4, paragrafo 3 Formulario Gara parziale del … per la rivendita di zucchero detenuto dagli organismi di intervento Regolamento (CE) n. 1039/2006 1 2 Stato membro che vende lo zucchero di intervento Quantitativo effettivamente venduto (tonnellate)
Da trasmettere via fax al seguente numero: (32) 2 292 10 34.»
{
"legislation": {
"id": "32006r1555",
"hash": "ae38be61c21d2f2e76d079e4b85aeee47f2a6d630d8d90a96802d438332b6962",
"celex": "32006R1555",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n o 1555/2006 de la Commission du 18 octobre 2006 modifiant le règlement (CE) n o 1039/2006 relatif à l’ouverture d’une adjudication permanente pour la revente sur le marché communautaire de sucre détenu par les organismes d’intervention belge, tchèque, allemand, espagnol, irlandais, italien, hongrois, polonais, slovène, slovaque et suédois",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/465f814d-ca90-4845-b01b-61663ceb8cbe.0009.03/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 1555/2006 of 18 October 2006 amending Regulation (EC) No 1039/2006 on opening a standing invitation to tender for the resale on the Community market of sugar held by the intervention agencies of Belgium, the Czech Republic, Germany, Spain, Ireland, Italy, Hungary, Poland, Slovenia, Slovakia and Sweden",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/465f814d-ca90-4845-b01b-61663ceb8cbe.0005.03/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 1555/2006 della Commissione, del 18 ottobre 2006 , recante modifica del regolamento (CE) n. 1039/2006 relativo all’apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato comunitario di zucchero detenuto dagli organismi di intervento belga, ceco, tedesco, spagnolo, irlandese, italiano, ungherese, polacco, sloveno, slovacco e svedese",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/465f814d-ca90-4845-b01b-61663ceb8cbe.0011.03/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 1555/2006 der Kommission vom 18. Oktober 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1039/2006 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von Zucker aus Beständen der belgischen, der tschechischen, der deutschen, der spanischen, der irischen, der italienischen, der ungarischen, der polnischen, der slowenischen, der slowakischen und der schwedischen Interventionsstelle auf dem Gemeinschaftsmarkt",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/465f814d-ca90-4845-b01b-61663ceb8cbe.0003.03/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:11:05.655Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32006R1555",
"adoptionDate": "2006-10-18",
"effectiveDate": "2006-10-22",
"expirationDate": "9999-12-31",
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32006R1555",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/465f814d-ca90-4845-b01b-61663ceb8cbe.0011.03/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}