32006R1603•Regolamento (CE) n. 1603/2006 della Commissione, del 26 ottobre 2006 , relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione di frumento tenero di cui al regolamento (CE) n. 936/2006
32006R1603Regulation27 ott 2006
del 26 ottobre 2006
relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione di frumento tenero di cui al regolamento (CE) n. 936/2006
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali 1 , in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, primo comma,
considerando quanto segue:
(1) Una gara per la restituzione all'esportazione di frumento tenero verso taluni paesi terzi è stata indetta con il regolamento (CE) n. 936/2006 della Commissione 2 .
(2) Conformemente all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio riguardo alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali 3 , la Commissione può, in base alle offerte comunicate, decidere di non dar seguito alla gara.
(3) Tenuto conto in particolare dei criteri precisati all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95, non è opportuno fissare una restituzione massima.
(4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Non è dato seguito alle offerte comunicate dal 20 al 26 ottobre 2006 nell'ambito della gara per la restituzione o per la tassa all'esportazione di frumento tenero di cui al regolamento (CE) n. 936/2006.
Il presente regolamento entra in vigore il 27 ottobre 2006.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 2006. Per la Commissione Jean-Luc DEMARTY Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale
1 GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78 . Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1154/2005 della Commissione ( GU L 187 del 19.7.2005, pag. 11 ).
2 GU L 172 del 24.6.2006, pag. 6 .
3 GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7 . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 777/2004 ( GU L 123 del 27.4.2004, pag. 50 ).
{
"legislation": {
"id": "32006r1603",
"hash": "0f3abed22b781b93778b3ab5a2a0e97352f471a54f2cdb897c280752083fe700",
"celex": "32006R1603",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n o 1603/2006 de la Commission du 26 octobre 2006 relatif aux offres communiquées pour l'exportation de blé tendre dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n o 936/2006",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5b5ae61c-e3dd-4f07-a90d-f919e0e0547a.0009.03/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 1603/2006 of 26 October 2006 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 936/2006",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5b5ae61c-e3dd-4f07-a90d-f919e0e0547a.0005.03/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 1603/2006 della Commissione, del 26 ottobre 2006 , relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione di frumento tenero di cui al regolamento (CE) n. 936/2006",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5b5ae61c-e3dd-4f07-a90d-f919e0e0547a.0011.03/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 1603/2006 der Kommission vom 26. Oktober 2006 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 936/2006 eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Weichweizen",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5b5ae61c-e3dd-4f07-a90d-f919e0e0547a.0003.03/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:11:00.223Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32006R1603",
"adoptionDate": "2006-10-26",
"effectiveDate": "2006-10-27",
"expirationDate": null,
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32006R1603",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5b5ae61c-e3dd-4f07-a90d-f919e0e0547a.0011.03/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}