Regolamento (CE) n. 1689/2006 della Commissione, del 15 novembre 2006 , relativo al rilascio dei titoli d'esportazione del sistema A3 nel settore degli ortofrutticoli (pomodori, arance, limoni, uve da tavola e mele)

del 15 novembre 2006

relativo al rilascio dei titoli d'esportazione del sistema A3 nel settore degli ortofrutticoli (pomodori, arance, limoni, uve da tavola e mele)

Preamble

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ¹ , in particolare l'articolo 35, paragrafo 3, terzo comma,

considerando quanto segue:

(1) Il regolamento (CE) n. 1579/2006 della Commissione ² ha indetto una gara fissando i tassi indicativi di restituzione ed i quantitativi indicativi titoli d'esportazione del sistema A3 per cui possono essere rilasciati.

(2) In funzione delle offerte presentate, è necessario fissare i tassi massimi di restituzione e le percentuali di rilascio delle quantità sulla base delle offerte effettuate a titolo dei suddetti tassi massimi.

(3) Per i pomodori, le arance, i limoni, le uve da tavola e le mele, il tasso massimo necessario per la concessione di titoli a concorrenza del quantitativo indicativo, nel limite dei quantitativi offerti, non è superiore ad una volta e mezza il tasso indicativo di restituzione,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Per i pomodori, le arance, i limoni, l'uva da tavola e le mele, il tasso massimo di restituzione e la percentuale di rilascio relativi alla gara indetta dal regolamento (CE) n. 1579/2006 sono fissati nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 16 novembre 2006.

Final provisions

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 novembre 2006. Per la Commissione Jean-Luc DEMARTY Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

¹ GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1 . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 47/2003 della Commissione ( GU L 7 dell'11.1.2003, pag. 64 ).

² GU L 291 del 21.10.2006, pag. 5 .

Rilascio di titoli d'esportazione del sistema A3 nel settore degli ortofrutticoli (pomodori, arance, limoni, uva da tavola e mele)

Prodotto	Tasso di restituzione massimo (EUR/t netto)	Percentuale di rilascio delle quantità richieste al livello del tasso di restituzione massimo
Pomodori	—	100 %
Arance	40	100 %
Limoni	60	100 %
Uva da tavola	—	100 %
Mele	35	100 %

. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 47/2003 della Commissione (). ↩ ↩²
. ↩ ↩²

{ "legislation": { "id": "32006r1689", "hash": "09a181ba9c49de61e61e347e81dc70e88f4a741eb6b098048a439b88ae15b858", "celex": "32006R1689", "source": "eu-legislation", "citation": null, "languages": [ { "title": "Règlement (CE) n o 1689/2006 de la Commission du 15 novembre 2006 relatif à la délivrance de certificats d'exportation du système A3 dans le secteur des fruits et légumes (tomates, oranges, citrons, raisins de table et pommes)", "summary": null, "language": "fr", "contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3771391c-9e4f-4fb7-a678-997ae2ad0d75.0009.03/DOC_1" }, { "title": "Commission Regulation (EC) No 1689/2006 of 15 November 2006 on the issuing of system A3 export licences in the fruit and vegetables sector (tomatoes, oranges, lemons, table grapes and apples)", "summary": null, "language": "en", "contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3771391c-9e4f-4fb7-a678-997ae2ad0d75.0005.03/DOC_1" }, { "title": "Regolamento (CE) n. 1689/2006 della Commissione, del 15 novembre 2006 , relativo al rilascio dei titoli d'esportazione del sistema A3 nel settore degli ortofrutticoli (pomodori, arance, limoni, uve da tavola e mele)", "summary": null, "language": "it", "contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3771391c-9e4f-4fb7-a678-997ae2ad0d75.0011.03/DOC_1" }, { "title": "Verordnung (EG) Nr. 1689/2006 der Kommission vom 15. November 2006 zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen für Obst und Gemüse nach dem Verfahren A3 (Tomaten/Paradeiser, Orangen, Zitronen, Tafeltrauben und Äpfel)", "summary": null, "language": "de", "contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3771391c-9e4f-4fb7-a678-997ae2ad0d75.0003.03/DOC_1" } ], "scrapedAt": "2026-06-17T09:44:53.883Z", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32006R1689", "adoptionDate": "2006-11-15", "effectiveDate": "2006-11-16", "expirationDate": null, "lastAmendmentDate": null }, "content": { "celex": "32006R1689", "contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3771391c-9e4f-4fb7-a678-997ae2ad0d75.0011.03/DOC_1", "ojCitation": null } }