32006R1753•Regolamento (CE) n. 1753/2006 della Commissione, del 28 novembre 2006 , recante modifica del regolamento (CE) n. 669/97 del Consiglio che reca apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni pesci e prodotti della pesca originari delle isole Færøer e che definisce le modalità di rettifica e di adattamento di tali misure, nonché che abroga il regolamento (CE) n. 1983/95
32006R1753Regulation1 set 2006
del 28 novembre 2006
recante modifica del regolamento (CE) n. 669/97 del Consiglio che reca apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni pesci e prodotti della pesca originari delle isole Færøer e che definisce le modalità di rettifica e di adattamento di tali misure, nonché che abroga il regolamento (CE) n. 1983/95
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 669/97 del Consiglio, del 14 aprile 1997, che reca apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni pesci e prodotti della pesca originari delle isole Færøer e che definisce le modalità di rettifica e di adattamento di tali misure, nonché che abroga il regolamento (CE) n. 1983/95 1 , in particolare l’articolo 5, paragrafo 1, lettera b),
considerando quanto segue:
(1) La decisione n. 1/2006 del Comitato misto CE-Danimarca/Isole Færøer, del 13 luglio 2006 2 , ha modificato la tabella II dell’allegato al protocollo 1 dell’accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle Isole Færøer, dall’altra, portando da 3 000 a 4 000 tonnellate il contingente tariffario annuo per gamberi, gamberetti e scampi «Nephrops norvegicus», preparati o conservati. Tale decisione è entrata in vigore il 1 o settembre 2006.
(2) Il volume del contingente tariffario annuo per gamberi, gamberetti e scampi «Nephrops norvegicus», che figura nell’allegato del regolamento (CE) n. 669/97 con il numero d’ordine 09.0679, deve essere modificato per tener conto di detto aumento.
(3) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere espresso dal comitato del codice doganale,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
L’allegato del regolamento (CE) n. 669/97 è modificato come segue:
Nella tabella, per il numero d’ordine 09.0679 con riferimento al contingente tariffario annuo per gamberi, gamberetti e scampi «Nephrops norvegicus», preparati o conservati, il volume « 3 000 » indicato nella sesta colonna è sostituito da « 4 000 ».
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Esso si applica a decorrere dal 1 o settembre 2006.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 novembre 2006. Per la Commissione László KOVÁCS Membro della Commissione
1 GU L 101 del 18.4.1997, pag. 1 . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 31/2002 della Commissione ( GU L 6 del 10.1.2002, pag. 36 ).
2 GU L 221 del 12.8.2006, pag. 15 .
{
"legislation": {
"id": "32006r1753",
"hash": "6649eeb19a9c3761aea810bd3d47e69aa194f76942de64d3141ef7fde1a14b94",
"celex": "32006R1753",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n o 1753/2006 de la Commission du 28 novembre 2006 modifiant le règlement (CE) n o 669/97 du Conseil portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains poissons et produits de la pêche originaires des îles Féroé et définissant certaines modalités d'amendement et d'adaptation desdites mesures, ainsi qu'abrogeant le règlement (CE) n o 1983/95",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ca6f3ddf-d2f5-4c6b-89b7-800dfbffca9b.0009.03/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 1753/2006 of 28 November 2006 amending Council Regulation (EC) No 669/97 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain fish and fishery products originating in the Faroe Islands, defining detailed provisions for amending and adapting these measures and repealing Regulation (EC) No 1983/95",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ca6f3ddf-d2f5-4c6b-89b7-800dfbffca9b.0005.03/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 1753/2006 della Commissione, del 28 novembre 2006 , recante modifica del regolamento (CE) n. 669/97 del Consiglio che reca apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni pesci e prodotti della pesca originari delle isole Færøer e che definisce le modalità di rettifica e di adattamento di tali misure, nonché che abroga il regolamento (CE) n. 1983/95",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ca6f3ddf-d2f5-4c6b-89b7-800dfbffca9b.0011.03/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 1753/2006 der Kommission vom 28. November 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 669/97 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte Fische und Fischereierzeugnisse mit Ursprung auf den Färöern sowie zur Einführung eines Verfahrens für die Verlängerung und Anpassung dieser Maßnahmen sowie ferner zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1983/95",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ca6f3ddf-d2f5-4c6b-89b7-800dfbffca9b.0003.03/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:10:47.471Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32006R1753",
"adoptionDate": "2006-11-28",
"effectiveDate": "2006-09-01",
"expirationDate": "9999-12-31",
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32006R1753",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ca6f3ddf-d2f5-4c6b-89b7-800dfbffca9b.0011.03/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}