del 20 novembre 2006
che adegua taluni regolamenti e decisioni in materia di libera circolazione delle merci, libera circolazione delle persone, diritto delle società, politica della concorrenza, agricoltura (compresa la normativa veterinaria e fitosanitaria), politica dei trasporti, fiscalità, statistiche, energia, ambiente, cooperazione nei settori della giustizia e degli affari interni, unione doganale, relazioni esterne, politica estera e di sicurezza comune e istituzioni, a motivo dell'adesione della Bulgaria e della Romania
Preamble
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il trattato di adesione della Bulgaria e della Romania 1 , in particolare l'articolo 4, paragrafo 3,
visto l'atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l'articolo 56,
vista la proposta della Commissione,
considerando quanto segue:
(1) A norma dell'articolo 56 dell'atto di adesione, quando gli atti delle istituzioni che rimangono validi dopo il 1 o gennaio 2007 richiedono adattamenti in conseguenza dell'adesione e gli adattamenti necessari non sono contemplati nell'atto di adesione o nei suoi allegati, gli atti necessari devono essere adottati dal Consiglio, a meno che l'atto iniziale non sia stato adottato dalla Commissione.
(2) Come risulta dall'atto finale della conferenza che ha elaborato il trattato di adesione, le Alte Parti contraenti hanno raggiunto un accordo politico su una serie di adattamenti degli atti adottati dalle istituzioni resi necessari dall'adesione e hanno invitato il Consiglio e la Commissione ad adottare detti adattamenti prima dell'adesione, integrandoli e aggiornandoli, se necessario, per tener conto dell'evoluzione del diritto dell'Unione.
(3) Occorre pertanto modificare di conseguenza i seguenti regolamenti:
— in materia di libera circolazione delle merci: regolamenti (CE) n. 2003/2003 2 e (CE) n. 339/93 3 ,
— in materia di libera circolazione delle persone: regolamenti (CEE) n. 1408/71 4 e (CEE) n. 574/72 5 ,
— in materia di diritto delle società: regolamento (CE) n. 2157/2001 6 ,
— in materia di politica della concorrenza: regolamento (CE) n. 659/1999 7 ,
— in materia di agricoltura (compresa la normativa veterinaria): regolamenti: (CEE) n. 79/65 8 , (CEE) n. 1784/77 9 , (CEE) n. 2092/91 10 , (CEE) n. 2137/92 11 , (CE) n. 1493/1999 12 , (CE) n. 1760/2000 13 , (CE) n. 999/2001 14 , (CE) n. 2160/2003 15 , (CE) n. 21/2004 16 , (CE) n. 853/2004 17 , (CE) n. 854/2004 18 , (CE) n. 882/2004 19 e (CE) n. 510/2006 20 ,
— in materia di politica dei trasporti: regolamenti (CEE) n. 1108/70 21 , (CEE) n. 3821/85 22 , (CEE) n. 881/92 23 , (CEE) n. 684/92 24 , (CEE) n. 1192/69 25 e (CEE) n. 2408/92 26 ,
— in materia di fiscalità: regolamento (CE) n. 1798/2003 27 ,
— in materia di statistiche: regolamenti (CEE) n. 2782/75 28 , (CEE) n. 357/79 29 , (CEE) n. 837/90 30 , (CEE) n. 959/93 31 , (CE) n. 1172/98 32 , (CE) n. 437/2003 33 e (CE) n. 1177/2003 34 ,
— in materia di energia: regolamento (CE) n. 1407/2002 35 ,
— in materia di ambiente: regolamenti (CE) n. 761/2001 36 e (CE) n. 2037/2000 37 ,
— in materia di cooperazione nei settori della giustizia e degli affari interni: regolamenti (CE) n. 1346/2000 38 , (CE) n. 44/2001 39 , (CE) n. 1683/95 40 e (CE) n. 539/2001 41 ,
— in materia di unione doganale: regolamento (CEE) n. 2913/92 42 ,
— in materia di relazioni esterne: regolamenti (CEE) n. 3030/93 43 , (CE) n. 517/94 44 , (CE) n. 152/2002 45 , (CE) n. 2368/2002 46 e (CE) n. 1236/2005 47 ,
— in materia di politica estera e di sicurezza comune: regolamenti (CE) n. 2488/2000 48 , (CE) n. 2580/2001 49 , (CE) n. 881/2002 50 , (CE) n. 1210/2003 51 , (CE) n. 131/2004 52 , (CE) n. 234/2004 53 , (CE) n. 314/2004 54 , (CE) n. 872/2004 55 , (CE) n. 1763/2004 56 , (CE) n. 174/2005 57 , (CE) n. 560/2005 58 , (CE) n. 889/2005 59 , (CE) n. 1183/2005 60 , (CE) n. 1184/2005 61 , (CE) n. 1859/2005 62 , (CE) n. 305/2006 63 , (CE) n. 765/2006 64 e (CE) n. 817/2006 65 ,
— in materia di istituzioni: regolamento (CEE) n. 1/58 66 .
(4) Occorre inoltre modificare di conseguenza le seguenti decisioni:
— in materia di libera circolazione delle persone: decisioni della Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti n. 117 del 7 luglio 1982 67 , n. 136 del 1 o luglio 1987 68 , n. 150 del 26 giugno 1992 69 e n. 192 del 29 ottobre 2003 70 ,
— in materia di agricoltura (normativa veterinaria e fitosanitaria): decisioni 79/542/CEE 71 , 82/735/CEE 72 , 90/424/CEE 73 , 2003/17/CE 74 e 2005/834/CE 75 ,
— in materia di politica dei trasporti: decisione n. 1692/96/CE 76 ,
— in materia di energia: decisione 77/270/Euratom 77 e lo Statuto dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom 78 ,
— in materia di ambiente: decisioni 97/602/CE 79 e 2002/813/CE 80 ,
— in materia di cooperazione nei settori della giustizia e degli affari interni: decisione del Comitato esecutivo, del 28 aprile 1999, riguardante la versione definitiva dell'Istruzione consolare comune 81 e decisione del Comitato esecutivo, del 22 dicembre 1994, riguardante il certificato per il trasporto di stupefacenti e sostanze psicotrope, previsto all'articolo 75 82 ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. I seguenti regolamenti sono modificati conformemente all'allegato: — in materia di libera circolazione delle merci: regolamenti (CE) n. 2003/2003 e (CE) n. 339/93, — in materia di libera circolazione delle persone: regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72, — in materia di diritto delle società: regolamento (CE) n. 2157/2001, — in materia di concorrenza: regolamento (CE) n. 659/1999, — in materia di agricoltura (compresa la normativa veterinaria): regolamenti (CEE) n. 79/65, (CEE) n. 1784/77, (CEE) n. 2092/91, (CEE) n. 2137/92, (CE) n. 1493/1999, (CE) n. 1760/2000, (CE) n. 999/2001, (CE) n. 2160/2003, (CE) n. 21/2004, (CE) n. 853/2004, (CE) n. 854/2004, (CE) n. 882/2004 e (CE) n. 510/2006, — in materia di politica dei trasporti: regolamenti (CEE) n. 1108/70, (CEE) n. 3821/85, (CEE) n. 881/92, (CEE) n. 684/92,(CEE) n. 1192/69 e (CEE) n. 2408/92, — in materia di fiscalità: regolamento (CE) n. 1798/2003, — in materia di statistiche: regolamenti (CEE) n. 2782/75, (CEE) n. 357/79, (CEE) n. 837/90, (CEE) n. 959/93, (CE) n. 1172/98, (CE) n. 437/2003 e (CE) n. 1177/2003, — in materia di energia: regolamento (CE) n. 1407/2002, — in materia di ambiente: regolamenti (CE) n. 761/2001 e (CE) n. 2037/2000, — in materia di cooperazione nei settori della giustizia e degli affari interni: regolamenti (CE) n. 1346/2000, (CE) n. 44/2001, (CE) n. 1683/95 e (CE) n. 539/2001, — in materia di unione doganale: regolamento (CEE) n. 2913/92, — in materia di relazioni esterne: regolamenti (CEE) n. 3030/93, (CE) n. 517/94, (CE) n. 152/2002, (CE) n. 2368/2002 e (CE) n. 1236/2005, — in materia di politica estera e di sicurezza comune: regolamenti (CE) n. 2488/2000, (CE) n. 2580/2001, (CE) n. 881/2002, (CE) n. 1210/2003, (CE) n. 131/2004, (CE) n. 234/2004, (CE) n. 314/2004, (CE) n. 872/2004, (CE) n. 1763/2004, (CE) n. 174/2005, (CE) n. 560/2005, (CE) n. 889/2005, (CE) n. 1183/2005, (CE) n. 1184/2005, (CE) n. 1859/2005, (CE) n. 305/2006, (CE) n. 765/2006 e (CE) n. 817/2006, — in materia di istituzioni: regolamento (CEE) n. 1/58.
2. Le seguenti decisioni sono modificate conformemente all'allegato: — in materia di libera circolazione delle persone: decisioni della Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti n. 117 del 7 luglio 1982, n. 136 del 1o luglio 1987, n. 150 del 26 giugno 1992 e n. 192 del 29 ottobre 2003, — in materia di agricoltura (normativa veterinaria e fitosanitaria): decisioni 79/542/CEE, 82/735/CEE, 90/424/CEE, 2003/17/CE e 2005/834/CE, — in materia di politica dei trasporti: decisione n. 1692/96/CE, — in materia di energia: decisione 77/270/Euratom e lo Statuto dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom, — in materia di ambiente: decisioni 97/602/CE e 2002/813/CE, — in materia di cooperazione nei settori della giustizia e degli affari interni: decisione del Comitato esecutivo, del 28 aprile 1999, riguardante la versione definitiva dell'Istruzione consolare comune e decisione del Comitato esecutivo, del 22 dicembre 1994, riguardante il certificato per il trasporto di stupefacenti e sostanze psicotrope, previsto all'articolo 75,
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore, con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Bulgaria e della Romania, alla data di entrata in vigore del trattato stesso.
Final provisions
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 novembre 2006 Per il Consiglio Il Presidente J. KORKEAOJA
1 GU L 157 del 21.6.2005, pag. 11 .
2 GU L 304 del 21.11.2003, pag. 1 .
3 GU L 40 del 17.2.1993, pag. 1 .
4 GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2 .
5 GU L 74 del 27.3.1972, pag. 1 .
6 GU L 294 del 10.11.2001, pag. 1 .
7 GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1 .
8 GU 109 del 23.6.1965, pag. 1859 .
9 GU L 200 dell'8.8.1977, pag. 1 .
10 GU L 198 del 22.7.1991, pag. 1 .
11 GU L 214 del 30.7.1992, pag. 1 .
12 GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1 .
13 GU L 204 dell'11.8.2000, pag. 1 .
14 GU L 147 del 31.5.2001, pag. 1 .
15 GU L 325 del 12.12.2003, pag. 1 .
16 GU L 5 del 9.1.2004, pag. 8 .
17 GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55 .
18 GU L 139 del 30.4.2004, pag. 206 .
19 GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1 .
20 GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12 .
21 GU L 130 del 15.6.1970, pag. 4 .
22 GU L 370 del 31.12.1985, pag. 8 .
23 GU L 95 del 9.4.1992, pag. 1 .
24 GU L 74 del 20.3.1992, pag. 1 .
25 GU L 156 del 28.6.1969, pag. 8 .
26 GU L 240 del 24.8.1992, pag. 8 .
27 GU L 264 del 15.10.2003, pag. 1 .
28 GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 100 .
29 GU L 54 del 5.3.1979, pag. 124 .
30 GU L 88 del 3.4.1990, pag. 1 .
31 GU L 98 del 24.4.1993, pag. 1 .
32 GU L 163 del 6.6.1998, pag. 1 .
33 GU L 66 dell'11.3.2003, pag. 1 .
34 GU L 165 del 3.7.2003, pag. 1 .
35 GU L 205 del 2.8.2002, pag. 1 .
36 GU L 114 del 24.4.2001, pag. 1 .
37 GU L 244 del 29.9.2000, pag. 1 .
38 GU L 160 del 30.6.2000, pag. 1 .
39 GU L 12 del 16.1.2001, pag. 1 .
40 GU L 164 del 14.7.1995, pag. 1 .
41 GU L 81 del 21.3.2001, pag. 1 .
42 GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1 .
43 GU L 275 dell'8.11.1993, pag. 1 .
44 GU L 67 del 10.3.1994, pag. 1 .
45 GU L 25 del 29.1.2002, pag. 1 .
46 GU L 358 del 31.12.2002, pag. 28 .
47 GU L 200 del 30.7.2005, pag. 1 .
48 GU L 287 del 14.11.2000, pag. 19 .
49 GU L 344 del 28.12.2001, pag. 70 .
50 GU L 139 del 29.5.2002, pag. 9 .
51 GU L 169 dell'8.7.2003, pag. 1 .
52 GU L 21 del 28.1.2004, pag. 1 .
53 GU L 40 del 12.2.2004, pag. 1 .
54 GU L 55 del 24.2.2004, pag. 1 .
55 GU L 162 del 30.4.2004, pag. 32 .
56 GU L 315 del 14.10.2004, pag. 14 .
57 GU L 29 del 2.2.2005, pag. 5 .
58 GU L 95 del 14.4.2005, pag. 1 .
59 GU L 152 del 15.6.2005, pag. 1 .
60 GU L 193 del 23.7.2005, pag. 1 .
61 GU L 193 del 23.7.2005, pag. 9 .
62 GU L 299 del 16.11.2005, pag. 23 .
63 GU L 51 del 22.2.2006, pag. 1 .
64 GU L 134 del 20.5.2006, pag. 1 .
65 GU L 148 del 2.6.2006, pag. 1 .
66 GU 17 del 6.10.1958, pag. 385 .
67 GU C 238 del 7.9.1983, pag. 3 .
68 GU C 64 del 9.3.1988, pag. 7 .
69 GU C 229 del 25.8.1993, pag. 5 .
70 GU L 104 dell'8.4.2004, pag. 114 .
71 GU L 146 del 14.6.1979, pag. 15 .
72 GU L 311 dell'8.11.1982, pag. 16 .
73 GU L 224 del 18.8.1990, pag. 1 .
74 GU L 8 del 14.1.2003, pag. 10 .
75 GU L 312 del 29.11.2005, pag. 51 .
76 GU L 228 del 9.9.1996, pag. 1 .
77 GU L 88 del 6.4.1977, pag. 9 .
78 GU 27 del 6.12.1958, pag. 534 .
79 GU L 242 del 4.9.1997, pag. 64 .
80 GU L 280 del 18.10.2002, pag. 62 .
81 GU L 239 del 22.9.2000, pag. 317 .
82 GU L 239 del 22.9.2000, pag. 463 .
INDICE
1. LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI
A. CONCIMI
B. MISURE ORIZZONTALI E PROCEDURALI
2. LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE
SICUREZZA SOCIALE
3. DIRITTO DELLE SOCIETÀ
4. POLITICA DELLA CONCORRENZA
5. AGRICOLTURA
A. NORMATIVA AGRICOLA
B. NORMATIVA VETERINARIA E FITOSANITARIA
I. NORMATIVA VETERINARIA
II. NORMATIVA FITOSANITARIA
6. POLITICA DEI TRASPORTI
A. TRASPORTI INTERNI
B. TRASPORTI SU STRADA
C. TRASPORTI PER FERROVIA
D. RETE TRANSEUROPEA DEI TRASPORTI
E. TRASPORTI AEREI
7. FISCALITÀ
8. STATISTICHE
9. ENERGIA
10. AMBIENTE
A. PROTEZIONE DELLA NATURA
B. CONTROLLO DELL'INQUINAMENTO INDUSTRIALE E GESTIONE DEI RISCHI
C. PRODOTTI CHIMICI
11. COOPERAZIONE NEL SETTORE DELLA GIUSTIZIA E DEGLI AFFARI INTERNI
A. COOPERAZIONE GIUDIZIARIA IN MATERIA CIVILE E COMMERCIALE
B. POLITICA DEI VISTI
C. VARIE
12. UNIONE DOGANALE
ADATTAMENTI TECNICI AL CODICE DOGANALE
13. RELAZIONI ESTERNE
14. POLITICA ESTERA E DI SICUREZZA COMUNE
15. ISTITUZIONI
1. LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI
A. CONCIMI
32003 R 2003: Regolamento (CE) n. 2003/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, relativo ai concimi ( GU L 304 del 21.11.2003, pag. 1 ), modificato da:
— 32004 R 0885: Regolamento (CE) n. 885/2004 del Consiglio, del 26.4.2004 ( GU L 168 dell'1.5.2004, pag. 1 ),
— 32004 R 2076: Regolamento (CE) n. 2076/2004 della Commissione del 3.12.2004 ( GU L 359 del 4.12.2004, pag. 25 ).
a) Nell'allegato I, sezione A.2, N. 1, colonna 6, primo comma, al testo tra parentesi si aggiunge dopo «Slovacchia»: «Bulgaria, Romania»;
b) nell'allegato I, sezioni B.1, B.2 e B.4, colonna 5, punto 3, secondo comma, primo trattino, al testo tra parentesi si aggiunge dopo «Slovacchia»: «Bulgaria, Romania»;
B. MISURE ORIZZONTALI E PROCEDURALI
31993 R 0339: Regolamento (CEE) n. 339/93 del Consiglio, dell'8 febbraio 1993, relativo ai controlli sulla conformità delle merci importate da paesi terzi alle norme in materia di sicurezza ( GU L 40 del 17.2.1993, pag. 1 ), modificato da:
— 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati ( GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21 );
— 12003 T: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati ( GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33 ),
— 32003 R 0806: Regolamento (CE) n. 806/2003 del Consiglio, del 14.4.2003 ( GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1 ).
2. LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE
SICUREZZA SOCIALE
3. DIRITTO DELLE SOCIETÀ
32001 R 2157: Regolamento (CE) n. 2157/2001 del Consiglio, dell'8 ottobre 2001, relativo allo statuto della Società europea (SE) ( GU L 294 del 10.11.2001, pag. 1 ), modificato da:
4. POLITICA DELLA CONCORRENZA
31999 R 0659: Regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell'articolo 93 del trattato CE ( GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1 ), modificato da:
— 12003 T: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati ( GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33 ).
All'articolo 1, lettera b), il punto i) è sostituito dal seguente:
«i) fatti salvi gli articoli 144 e 172 dell'atto di adesione di Austria, Finlandia e Svezia, l'allegato IV, punto 3, e l'appendice di detto allegato, dell'atto di adesione di Repubblica ceca, Estonia, Cipro, Lettonia, Lituania, Ungheria, Malta, Polonia, Slovenia e Slovacchia, e l'allegato V, punto 2 e punto 3, lettera b), e l'appendice di detto allegato, dell'atto di adesione di Bulgaria e Romania, tutte le misure di aiuto esistenti in uno Stato membro prima dell'entrata in vigore del trattato, ossia tutti i regimi di aiuti e gli aiuti individuali ai quali è stata data esecuzione prima dell'entrata in vigore del trattato e che sono ancora applicabili dopo tale entrata in vigore;».
5. AGRICOLTURA
A. NORMATIVA AGRICOLA
B. NORMATIVA VETERINARIA E FITOSANITARIA
I. NORMATIVA VETERINARIA
2. 31982 D 0735: Decisione 82/735/CEE del Consiglio, del 18 ottobre 1982, recante l'elenco degli stabilimenti della Repubblica popolare di Bulgaria autorizzati all'esportazione di carni fresche verso la Comunità ( GU L 311 dell'8.11.1982, pag. 16 ). La decisione 82/735/CEE è abrogata.
II. NORMATIVA FITOSANITARIA
6. POLITICA DEI TRASPORTI
A. TRASPORTI INTERNI
31970 R 1108: Regolamento (CEE) n. 1108/70 del Consiglio, del 4 giugno 1970, che istituisce una contabilità delle spese per le infrastrutture dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile ( GU L 130 del 15.6.1970, pag. 4 ), modificato da:
— 11972 B: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord e agli adattamenti dei trattati ( GU L 73 del 27.3.1972, pag. 14 ),
— 11979 H: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica e agli adattamenti dei trattati ( GU L 291 del 19.11.1979, pag. 17 ),
— 11979 R 1384: Regolamento (CEE) n. 1384/79 del Consiglio, del 25.6.1979 ( GU L 167 del 5.7.1979, pag. 1 ),
— 31981 R 3021: Regolamento (CEE) n. 3021/81 del Consiglio, del 19.10.1981 ( GU L 302 del 23.10.1981, pag. 8 ),
— 11985 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati ( GU L 302 del 15.11.1985, pag. 23 ),
— 31990 R 3572: Regolamento (CEE) n. 3572/90 del Consiglio, del 4.12.1990 ( GU L 353 del 17.12.1990, pag. 12 ),
— 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati ( GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21 ),
— 12003 T: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea ( GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33 ),
— 32004 R 0013: Regolamento (CE) n. 13/2004 della Commissione dell'8.12.2003 ( GU L 3 del 7.1.2004, pag. 3 ).
L'allegato II è modificato come segue:
B. TRASPORTI SU STRADA
C. TRASPORTI PER FERROVIA
31969 R 1192: Regolamento (CEE) n. 1192/69 del Consiglio, del 26 giugno 1969, relativo alle norme comuni per la normalizzazione dei conti delle aziende ferroviarie ( GU L 156 del 28.6.1969, pag. 8 ), modificato da:
— 11972 B: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord e agli adattamenti dei trattati ( GU L 73 del 27.3.1972, pag. 14 ),
— 11979 H: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica e agli adattamenti dei trattati ( GU L 291 del 19.11.1979, pag. 17 ),
— 11985 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati ( GU L 302 del 15.11.1985, pag. 23 ),
— 31990 R 3572: Regolamento (CEE) n. 3572/90 del Consiglio, del 4.12.1990 ( GU L 353 del 17.12.1990, pag. 12 ),
— 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati ( GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21 ),
— 12003 T: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea ( GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33 ).
Nell'articolo 3, paragrafo 1, si inserisce:
«— Национална компания “Железопътна инфраструктура” (НК “ЖИ”), Български държавни железници ЕАД (БДЖ ЕАД)»;
«— Compania Naţională de Căi Ferate “C.F.R.” — S.A. (CFR), Societatea Naţională de Transport Feroviar de Marfă “C.F.R. Marfă” — S.A. (CFR Marfa), Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători “C.F.R. Călători” — S.A. (CFR Călători), Societatea de Administrare Active Feroviare “S.A.A.F.” — S.A. (SAAF).».
D. RETE TRANSEUROPEA DEI TRASPORTI
31996 D 1692: Decisione n. 1692/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 luglio 1996, sugli orientamenti comunitari per lo sviluppo della rete transeuropea dei trasporti ( GU L 228 del 9.9.1996, pag. 1 ), modificata da:
— 32001 D 1346: Decisione n. 1346/2001/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22.5.2001 ( GU L 185 del 6.7.2001, pag. 1 ),
— 12003 T: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea ( GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33 ),
— 32004 D 0884: Decisione n. 884/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29.4.2004 ( GU L 167 del 30.4.2004, pag. 1 ).
L'allegato I è modificato come segue:
i) Nella sezione 2 si aggiunge: Rete stradale: «Bulgaria Romania»;
ii) Nella sezione 3 si aggiunge: Rete ferroviaria: «Bulgaria Romania»;
iii) Nella sezione 4 si aggiunge: Rete delle vie navigabili e porti di navigazione interna: «Bulgaria Romania»;
iv) Nella sezione 5 si aggiunge: Porti marittimi — Categoria A: «Bulgaria/Romania»;
v) Nella sezione 6 si aggiunge: Aeroporti: «Bulgaria Romania»;
E. TRASPORTI AEREI
31992 R 2408: Regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie ( GU L 240 del 24.8.1992, pag. 8 ), modificato da:
— 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati ( GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21 ),
— 12003 T: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea ( GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33 ),
— 32003 R 1882: Regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29.9.2003 ( GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1 ).
a) All'allegato I si aggiunge: «BULGARIA: Aeroporto di Sofia», «ROMANIA: Sistema aeroportuale di Bucarest».
b) All'allegato II si aggiunge: «ROMANIA: Sistema aeroportuale di Bucarest: Aeroporto internazionale di Bucarest Henri Coandã/Aeroporto internazionale di Bucarest Bãneasa — Aurel Vlaicu».
7. FISCALITÁ
32003 R 1798: Regolamento (CE) n. 1798/2003 del Consiglio, del 7 ottobre 2003, relativo alla cooperazione amministrativa in materia d'imposta sul valore aggiunto e che abroga il regolamento (CEE) n. 218/92 ( GU L 264 del 15.10.2003, pag. 1 ), modificato da:
— 32004 R 0885: Regolamento (CE) n. 885/2004 del Consiglio, del 26.4.2004 ( GU L 168 dell'1.5.2004, pag. 1 ).
All'articolo 2, paragrafo 1, si inserisce, tra le voci relative a Belgio e Repubblica ceca:
«— in Bulgaria Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите,»
e, tra le voci relative a Portogallo e Slovenia:
«— in Romania Agenţia Naţională de Administrare Fiscală,».
8. STATISTICHE
9. ENERGIA
10. AMBIENTE
A. PROTEZIONE DELLA NATURA
B. CONTROLLO DELL'INQUINAMENTO INDUSTRIALE E GESTIONE DEL RISCHIO
32001 R 0761: Regolamento (CE) n. 761/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 marzo 2001, sull'adesione volontaria delle organizzazioni a un sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS) ( GU L 114 del 24.4.2001, pag. 1 ), modificato da:
— 12003 T: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati ( GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33 ).
— 32006 R 0196: Regolamento (CE) n. 196/2006 della Commissione del 3.2.2006 ( GU L 32 del 4.2.2006, pag. 4 )
a) All'allegato I, nella rubrica «Elenco degli enti nazionali di normalizzazione», si inserisce, tra le voci relative a Belgio e Repubblica ceca: «BG: BDS (Български институт по стандартизация)», e, tra le voci relative a Portogallo e Slovenia: «RO: ASRO (Asociaţia de Standardizare din România)».
C. PRODOTTI CHIMICI
32000 R 2037: Regolamento (CE) n. 2037/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 giugno 2000, sulle sostanze che riducono lo strato di ozono ( GU L 244 del 29.9.2000, pag. 1 ), modificato da:
— 32000 R 2038: Regolamento (CE) n. 2038/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28.9.2000 ( GU L 244 del 29.9.2000, pag. 25 ),
— 32000 R 2039: Regolamento (CE) n. 2039/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28.9.2000 ( GU L 244 del 29.9.2000, pag. 26 ),
— 12003 T: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati ( GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33 ),
— 32003 D 0160: Decisione 2003/160/CE della Commissione, del 7.3.2003, ( GU L 65 dell'8.3.2003, pag. 29 ),
— 32003 R 1804: Regolamento (CE) n. 1804/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22.9.2003 ( GU L 265 del 16.10.2003, pag. 1 ),
— 32004 D 0232: Decisione 2004/232/CE della Commissione, del 3.3.2004 ( GU L 71 del 10.3.2004, pag. 28 ).
— 32004 R 2077: Regolamento (CE) n. 2077/2004 della Commissione, del 3.12.2004 ( GU L 359 del 4.12.2004, pag. 28 ),
— 32006 R 0029: Regolamento (CE) n. 29/2006 della Commissione del 10.1.2006 ( GU L 6 dell'11.1.2006, pag. 27 ).
La tabella dell'allegato III è sostituita dalla seguente:
«ALLEGATO III Restrizioni quantitative complessive per i produttori e gli importatori relativamente all'immissione sul mercato e all'uso per proprio conto di sostanze controllate nella Comunità (1999-2003 — UE-15; 2004-2006 — UE-25; 2007-2015 — UE-27) (livelli calcolati espressi in tonnellate di ODP) Sostanza Per periodi di 12 mesi dal 1 o gennaio al 31 dicembre Gruppo I Gruppo II Gruppo III Gruppo IV Gruppo V Gruppo VI Per usi diversi da quarantena e trattamento anteriore al trasporto Gruppo VI Per quarantena e trattamento anteriore al trasporto Gruppo VII Gruppo VIII 1999 (EU-15) 0 0 0 0 0 8 665 0 8 079 2000 (EU-15) 8 665 8 079 2001 (EU-15) 4 621 607 6 678 2002 (EU-15) 4 621 607 5 676 2003 (EU15) 2 888 607 3 005 2004 (EU-25) 2 945 607 2 209 2005 (EU-25) 0 607 2 209 2006 (EU-25) 607 2 209 2007 (EU-27) 607 2 250 2008 (EU-27) 607 1 874 2009 (EU-27) 607 1 874 2010 (EU-27) 607 0 2011 (EU-27) 607 0 2012 (EU-27) 607 0 2013 (EU-27) 607 0 2014 (EU-27) 607 0 2015 (EU-27) 607 0
[11]. COOPERAZIONE NEL SETTORE DELLA GIUSTIZIA E DEGLI AFFARI INTERNI
A. COOPERAZIONE GIUDIZIARIA IN MATERIA CIVILE E COMMERCIALE
B. POLITICA DEI VISTI
C. VARIE
41994 D 0028: Decisione del Comitato esecutivo, del 22 dicembre 1994, riguardante il certificato per il trasporto di stupefacenti e sostanze psicotrope, previsto all'articolo 75 (SCH/Com-ex (94) 28 riv.) ( GU L 239 del 22.9.2000, pag. 463 ), modificato da:
— 12003 T: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati ( GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33 ).
Nell'allegato II si inserisce, tra le voci relative a Belgio e Repubblica ceca:
«BULGARIA: Ministero della Sanità 5, Sveta Nedelia Square Sofia 1000 Tel: + 359 2 930 11 52 Fax: + 359 2 981 18 33»
e, tra le voci relative a Portogallo e Slovenia:
«ROMANIA Direzione generale farmaceutica Ministero della Sanità Strada Cristian Popisteanu nr. 1-3 Bucharest Sector 3 Tel: +40 21 307 25 49 Fax: +40 21 307 25 48».
12. UNIONE DOGANALE
ADATTAMENTI TECNICI AL CODICE DOGANALE
31992 R 2913: Regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario ( GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1 ), modificato da:
— 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati ( GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21 ),
— 31997 R 0082: Regolamento (CE) n. 82/97 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19.12.1996 ( GU L 17 del 21.1.1997, pag. 1 ),
— 31999 R 0955: Regolamento (CE) n. 955/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13.4.1999 ( GU L 119 del 7.5.1999, pag. 1 ),
— 32000 R 2700: Regolamento (CE) n. 2700/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16.11.2000 ( GU L 311 del 12.12.2000, pag. 17 ),
— 12003 T: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati ( GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33 ),
— 32004 R 0060: Regolamento (CE) n. 60/2004 della Commissione, del 14.1.2004 ( GU L 9 del 15.1.2004, pag. 8 ),
— 32005 R 0648: Regolamento (CE) n. 648/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13.4.2005 ( GU L 117 del 4.5.2005, pag. 13 ).
All'articolo 3, paragrafo 1, si aggiunge:
«— il territorio della Repubblica di Bulgaria, — il territorio della Romania».
13. RELAZIONI ESTERNE
14. POLITICA ESTERA E DI SICUREZZA COMUNE
15. ISTITUZIONI
Calcolata sulla base dell'ODP = 0,6»
I titolari di passaporto diplomatico e/o di servizio che sono membri accreditati del personale diplomatico o consolare nel territorio della Bulgaria sono soggetti all'obbligo del visto per il primo ingresso, ma ne sono esenti per la restante durata del loro incarico.
I titolari di passaporto diplomatico e/o di servizio che non sono membri accreditati del personale diplomatico o consolare nel territorio della Bulgaria sono esenti dall'obbligo del visto per un periodo massimo di trenta (30) giorni.»