32007R0731•Regolamento (CE) n. 731/2007 della Commissione, del 27 giugno 2007 , che modifica il regolamento (CE) n. 2535/2001 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di latte e prodotti lattiero-caseari e l’apertura di contingenti tariffari
32007R0731Regulation1 giu 2007
del 27 giugno 2007
che modifica il regolamento (CE) n. 2535/2001 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di latte e prodotti lattiero-caseari e l’apertura di contingenti tariffari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari 1 , in particolare l’articolo 29, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1) La parte F dell’allegato I del regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione 2 è stata sostituita dal regolamento (CE) n. 487/2007. È stato riscontrato un errore nel codice della NC e nella designazione del prodotto «Yogurt» ed occorre procedere ad una rettifica.
(2) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
La parte F dell’allegato I del regolamento (CE) n. 2535/2001 è sostituita dal testo che figura nell’allegato del presente regolamento.
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Esso si applica a decorrere dal 1 o giugno 2007.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 2007. Per la Commissione Mariann FISCHER BOEL Membro della Commissione
1 GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48 . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2005 ( GU L 307 del 25.11.2005, pag. 2 ).
2 GU L 341 del 22.12.2001, pag. 29 . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 487/2007 ( GU L 114 dell’1.5.2007, pag. 8 ).
«I.F CONTINGENTE TARIFFARIO NELL’AMBITO DELL’ALLEGATO II DELL’ACCORDO SUL COMMERCIO DI PRODOTTI AGRICOLI CON LA SVIZZERA Numero del contingente Codice NC Designazione delle merci Dazio doganale Contingente dal 1 o luglio al 30 giugno (in tonnellate) 09.4155 ex 0401 30 Crema di latte avente tenore, in peso, di materie grasse superiore al 6 % esenzione 2 000 » 0403 10 Yogurt
{
"legislation": {
"id": "32007r0731",
"hash": "c825b2a6bd7adc1c293825172a74dd516e19140a524b772ea1a5c778aa2e1e34",
"celex": "32007R0731",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n o 731/2007 de la Commission du 27 juin 2007 rectifiant le règlement (CE) n o 2535/2001 portant modalités d’application du règlement (CE) n o 1255/1999 du Conseil en ce qui concerne le régime d’importation du lait et des produits laitiers et l’ouverture de contingents tarifaires",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/266acfc8-7eb7-445f-b225-0b050b3bbc4f.0010.02/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 731/2007 of 27 June 2007 correcting Regulation (EC) No 2535/2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/266acfc8-7eb7-445f-b225-0b050b3bbc4f.0006.02/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 731/2007 della Commissione, del 27 giugno 2007 , che modifica il regolamento (CE) n. 2535/2001 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di latte e prodotti lattiero-caseari e l’apertura di contingenti tariffari",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/266acfc8-7eb7-445f-b225-0b050b3bbc4f.0012.02/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 731/2007 der Kommission vom 27. Juni 2007 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates zur Einfuhrregelung für Milch und Milcherzeugnisse und zur Eröffnung der betreffenden Zollkontingente",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/266acfc8-7eb7-445f-b225-0b050b3bbc4f.0004.02/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:14:11.109Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32007R0731",
"adoptionDate": "2007-06-27",
"effectiveDate": "2007-06-01",
"expirationDate": "2020-12-31",
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32007R0731",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/266acfc8-7eb7-445f-b225-0b050b3bbc4f.0012.02/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}