32007R1496•Regolamento (CE) n. 1496/2007 della Commissione, del 18 dicembre 2007 , che modifica il regolamento (CE) n. 1043/2005 recante attuazione del regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio per quanto riguarda il versamento di restituzioni all’esportazione per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattato e i criteri per stabilirne gli importi
32007R1496Regulation2 set 2007
del 18 dicembre 2007
che modifica il regolamento (CE) n. 1043/2005 recante attuazione del regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio per quanto riguarda il versamento di restituzioni all’esportazione per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattato e i criteri per stabilirne gli importi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli 1 , in particolare l’articolo 8, paragrafo 3, primo comma,
considerando quanto segue:
(1) La frase introduttiva dell’articolo 54, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1043/2005 della Commissione 2 contiene un preciso riferimento alla formulazione testuale dell’articolo 17 del regolamento (CE) n. 800/1999 della Commissione, del 15 aprile 1999, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli 3 .
(2) L’articolo 17 del regolamento (CE) n. 800/1999 è stato sostituito dal regolamento (CE) n. 1001/2007 della Commissione, del 29 agosto 2007, recante modifica dei regolamenti (CE) n. 800/1999 e (CE) n. 2090/2002 con riguardo ai controlli nell’ambito del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli.
(3) A fini di chiarezza occorre modificare le parole introduttive dell’articolo 54, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1043/2005, per tenere conto di tale sviluppo.
(4) Il regolamento (CE) n. 1043/2005 deve essere dunque modificato.
(5) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione delle questioni orizzontali in materia di scambi commerciali di prodotti agricoli trasformati non figuranti all’allegato I,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
All’articolo 54, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1043/2005, la frase introduttiva è sostituita dalla frase seguente:
«Per le merci di cui all’allegato II del presente regolamento e in deroga all’articolo 17 del regolamento (CE) n. 800/1999, l’importo di cui al paragrafo 1, lettera a), punto ii), di tale articolo è applicabile indipendentemente dal paese o dal territorio di destinazione delle merci esportate:».
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Esso si applica a decorrere dal 2 settembre 2007.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 2007. Per la Commissione Günter VERHEUGEN Vicepresidente
1 GU L 318 del 20.12.1993, pag. 18 . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2580/2000 ( GU L 298 del 25.11.2000, pag. 5 ).
2 GU L 172 del 5.7.2005, pag. 24 . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 447/2007 ( GU L 106 del 24.4.2007, pag. 31 ).
3 GU L 102 del 17.4.1999, pag. 11 . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1001/2007 ( GU L 226 del 30.8.2007, pag. 9 ).
{
"legislation": {
"id": "32007r1496",
"hash": "f5febaa7ca287fff4d1eb08c5d154c66118aa047faf4929dd3cda8d8208359ff",
"celex": "32007R1496",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n° 1496/2007 de la Commission du 18 décembre 2007 modifiant le règlement (CE) n° 1043/2005 portant application du règlement (CE) n° 3448/93 du Conseil en ce qui concerne le régime d’octroi des restitutions à l’exportation pour certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l’annexe I du traité ainsi que les critères de fixation de leur montant",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1683d930-e1a4-4b17-9f36-930fdc29a135.0010.02/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 1496/2007 of 18 December 2007 amending Regulation (EC) No 1043/2005 implementing Council Regulation (EC) No 3448/93 as regards the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1683d930-e1a4-4b17-9f36-930fdc29a135.0006.02/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 1496/2007 della Commissione, del 18 dicembre 2007 , che modifica il regolamento (CE) n. 1043/2005 recante attuazione del regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio per quanto riguarda il versamento di restituzioni all’esportazione per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattato e i criteri per stabilirne gli importi",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1683d930-e1a4-4b17-9f36-930fdc29a135.0012.02/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 1496/2007 der Kommission vom 18. Dezember 2007 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1043/2005 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates im Hinblick auf die Gewährung von Ausfuhrerstattungen und die Kriterien zur Festsetzung des Erstattungsbetrags für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse, die in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren ausgeführt werden",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1683d930-e1a4-4b17-9f36-930fdc29a135.0004.02/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:13:09.944Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32007R1496",
"adoptionDate": "2007-12-18",
"effectiveDate": "2007-09-02",
"expirationDate": "2010-07-07",
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32007R1496",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1683d930-e1a4-4b17-9f36-930fdc29a135.0012.02/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}