Regolamento (CE) n. 1527/2007 del Consiglio, del 17 dicembre 2007 , recante modifica del regolamento (CE) n. 1255/96 recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti industriali, agricoli e della pesca

del 17 dicembre 2007

recante modifica del regolamento (CE) n. 1255/96 recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti industriali, agricoli e della pesca

Preamble

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 26,

vista la proposta della Commissione,

considerando quanto segue:

(1) È nell’interesse della Comunità sospendere, parzialmente o totalmente, i dazi autonomi della tariffa doganale comune per sessantasei prodotti nuovi che non figurano nell’allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 del Consiglio ¹ .

(2) Occorre stralciare dall’elenco cinque prodotti che attualmente figurano nell’allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 perché non è più nell’interesse comunitario mantenere la sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per questi prodotti.

(3) Inoltre, per alcuni prodotti occorre modificare la descrizione per tenere conto della loro evoluzione tecnica e delle tendenze economiche del mercato. Questi prodotti dovrebbero essere considerati come stralciati dall’elenco e dovrebbero quindi essere reintrodotti nell’elenco come prodotti nuovi.

(4) Per maggiore chiarezza, tenuto conto delle numerose modifiche che entreranno in vigore il 1 o gennaio 2008, è opportuno sostituire l’allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 con una versione completamente nuova, che abbia effetto a decorrere dalla stessa data, nella quale le voci nuove e modificate siano indicate con un asterisco.

(5) L’esperienza ha dimostrato che occorre prevedere una data di scadenza delle sospensioni elencate nel regolamento (CE) n. 1255/96, per far sì che si tenga conto dei cambiamenti di carattere tecnologico ed economico. Tale esigenza non dovrebbe escludere la cessazione anticipata di talune misure o la loro proroga oltre la scadenza, qualora vengano addotte ragioni economiche, in conformità ai principi stabiliti nella comunicazione della Commissione del 1998 in materia di sospensioni e contingenti tariffari autonomi ² .

(6) Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1255/96.

(7) Tenuto conto dell’importanza economica del presente regolamento, è necessario invocare la procedura di urgenza prevista al punto I.3 del protocollo allegato al trattato sull’Unione europea e ai trattati che istituiscono le Comunità europee sul ruolo dei parlamenti nazionali nell’Unione europea.

(8) Poiché i periodi di validità stabiliti nel presente regolamento devono prendere effetto a decorrere dal 1 o gennaio 2008, è necessario che il presente regolamento si applichi a decorrere dalla stessa data ed entri immediatamente in vigore,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 è sostituito dall’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Le sospensioni temporanee dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per i prodotti elencati nell’allegato si applicano a decorrere dal 1 o gennaio 2008. Esse scadono alla data di cui all’allegato.

Articolo 3

Le sospensioni dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per i prodotti dei codici TARIC 2903 39 90 20, 2932 29 85 75, 2933 19 90 10, 2933 39 99 70, 3920 62 19 61 e 3920 62 19 63 sono soppresse con effetto dal 1 o gennaio 2008.

Articolo 4

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .

Esso è applicabile applica a decorrere dal 1 o gennaio 2008.

Final provisions

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 2007. Per il Consiglio Il presidente J. SILVA

¹ GU L 158 del 29.6.1996, pag. 1 . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 729/2007 ( GU L 166 del 28.6.2007, pag. 4 ).

² GU C 128 del 25.4.1998, pag. 2 .

¹ L’ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia [vedi articoli da 291 a 300 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione — GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1 e successive modifiche].

² Tuttavia non è possibile beneficiare della misura se il trattamento è effettuato da imprese di vendita al minuto o di ristorazione.

³ La misura si applica ai pesci destinati a subire qualsiasi operazione, ad eccezione dei pesci destinati a subire esclusivamente una o più delle operazioni seguenti:

— pulitura, eviscerazione, taglio della coda, taglio della testa,

— taglio, escluso il filettaggio o il taglio di blocchi congelati, o del frazionamento di blocchi congelati di filetti interfogliati,

— selezionatura,

— etichettatura,

— condizionamento,

— refrigerazione,

— congelamento,

— surgelamento,

— decongelamento, separazione.

Non sono ammessi a beneficiare della misura i prodotti destinati inoltre a subire trattamenti (o operazioni) che danno diritto alla sospensione se tali trattamenti (o operazioni) sono effettuati a livello della vendita al dettaglio o delle aziende di ristorazione. La sospensione o riduzione dei dazi doganali è applicabile esclusivamente ai pesci destinati al consumo umano.

Posizione nuova o modificata

Footnotes

1. L’ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia [vedi articoli da 291 a 300 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione — e successive modifiche]. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹ ↩²² ↩²³ ↩²⁴ ↩²⁵ ↩²⁶ ↩²⁷ ↩²⁸ ↩²⁹ ↩³⁰ ↩³¹ ↩³² ↩³³ ↩³⁴ ↩³⁵ ↩³⁶ ↩³⁷ ↩³⁸ ↩³⁹ ↩⁴⁰ ↩⁴¹ ↩⁴² ↩⁴³ ↩⁴⁴ ↩⁴⁵ ↩⁴⁶ ↩⁴⁷ ↩⁴⁸ ↩⁴⁹ ↩⁵⁰ ↩⁵¹ ↩⁵² ↩⁵³ ↩⁵⁴ ↩⁵⁵ ↩⁵⁶ ↩⁵⁷ ↩⁵⁸ ↩⁵⁹ ↩⁶⁰ ↩⁶¹ ↩⁶² ↩⁶³ ↩⁶⁴ ↩⁶⁵ ↩⁶⁶ ↩⁶⁷ ↩⁶⁸ ↩⁶⁹ ↩⁷⁰ ↩⁷¹ ↩⁷² ↩⁷³ ↩⁷⁴ ↩⁷⁵ ↩⁷⁶ ↩⁷⁷ ↩⁷⁸ ↩⁷⁹ ↩⁸⁰ ↩⁸¹ ↩⁸² ↩⁸³ ↩⁸⁴ ↩⁸⁵ ↩⁸⁶ ↩⁸⁷ ↩⁸⁸ ↩⁸⁹ ↩⁹⁰ ↩⁹¹ ↩⁹² ↩⁹³ ↩⁹⁴ ↩⁹⁵ ↩⁹⁶ ↩⁹⁷ ↩⁹⁸ ↩⁹⁹ ↩¹⁰⁰ ↩¹⁰¹ ↩¹⁰² ↩¹⁰³ ↩¹⁰⁴ ↩¹⁰⁵ ↩¹⁰⁶ ↩¹⁰⁷ ↩¹⁰⁸ ↩¹⁰⁹ ↩¹¹⁰ ↩¹¹¹ ↩¹¹² ↩¹¹³ ↩¹¹⁴ ↩¹¹⁵ ↩¹¹⁶ ↩¹¹⁷ ↩¹¹⁸ ↩¹¹⁹ ↩¹²⁰ ↩¹²¹ ↩¹²² ↩¹²³ ↩¹²⁴ ↩¹²⁵ ↩¹²⁶ ↩¹²⁷ ↩¹²⁸ ↩¹²⁹ ↩¹³⁰ ↩¹³¹ ↩¹³² ↩¹³³ ↩¹³⁴ ↩¹³⁵ ↩¹³⁶ ↩¹³⁷ ↩¹³⁸ ↩¹³⁹ ↩¹⁴⁰ ↩¹⁴¹ ↩¹⁴² ↩¹⁴³ ↩¹⁴⁴ ↩¹⁴⁵ ↩¹⁴⁶ ↩¹⁴⁷ ↩¹⁴⁸ ↩¹⁴⁹ ↩¹⁵⁰ ↩¹⁵¹ ↩¹⁵² ↩¹⁵³ ↩¹⁵⁴ ↩¹⁵⁵ ↩¹⁵⁶ ↩¹⁵⁷ ↩¹⁵⁸ ↩¹⁵⁹ ↩¹⁶⁰ ↩¹⁶¹ ↩¹⁶² ↩¹⁶³ ↩¹⁶⁴ ↩¹⁶⁵ ↩¹⁶⁶ ↩¹⁶⁷ ↩¹⁶⁸ ↩¹⁶⁹ ↩¹⁷⁰ ↩¹⁷¹ ↩¹⁷² ↩¹⁷³ ↩¹⁷⁴ ↩¹⁷⁵ ↩¹⁷⁶ ↩¹⁷⁷ ↩¹⁷⁸ ↩¹⁷⁹ ↩¹⁸⁰ ↩¹⁸¹ ↩¹⁸² ↩¹⁸³ ↩¹⁸⁴ ↩¹⁸⁵ ↩¹⁸⁶ ↩¹⁸⁷ ↩¹⁸⁸ ↩¹⁸⁹ ↩¹⁹⁰ ↩¹⁹¹ ↩¹⁹² ↩¹⁹³ ↩¹⁹⁴ ↩¹⁹⁵ ↩¹⁹⁶ ↩¹⁹⁷ ↩¹⁹⁸ ↩¹⁹⁹ ↩²⁰⁰ ↩²⁰¹ ↩²⁰² ↩²⁰³ ↩²⁰⁴ ↩²⁰⁵ ↩²⁰⁶ ↩²⁰⁷ ↩²⁰⁸ ↩²⁰⁹ ↩²¹⁰ ↩²¹¹ ↩²¹² ↩²¹³ ↩²¹⁴ ↩²¹⁵ ↩²¹⁶ ↩²¹⁷ ↩²¹⁸ ↩²¹⁹ ↩²²⁰ ↩²²¹ ↩²²² ↩²²³ ↩²²⁴ ↩²²⁵ ↩²²⁶ ↩²²⁷ ↩²²⁸ ↩²²⁹ ↩²³⁰ ↩²³¹ ↩²³² ↩²³³ ↩²³⁴ ↩²³⁵ ↩²³⁶ ↩²³⁷ ↩²³⁸ ↩²³⁹ ↩²⁴⁰ ↩²⁴¹ ↩²⁴² ↩²⁴³ ↩²⁴⁴ ↩²⁴⁵ ↩²⁴⁶ ↩²⁴⁷ ↩²⁴⁸ ↩²⁴⁹ ↩²⁵⁰ ↩²⁵¹ ↩²⁵² ↩²⁵³ ↩²⁵⁴ ↩²⁵⁵ ↩²⁵⁶ ↩²⁵⁷

2. Tuttavia non è possibile beneficiare della misura se il trattamento è effettuato da imprese di vendita al minuto o di ristorazione. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

3. La misura si applica ai pesci destinati a subire qualsiasi operazione, ad eccezione dei pesci destinati a subire esclusivamente una o più delle operazioni seguenti: ↩ ↩²