32007R1549•Regolamento (CE) n. 1549/2007 della Commissione, del 20 dicembre 2007 , recante modifica del regolamento (CE) n. 616/2007 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari nel settore del pollame originario del Brasile, della Thailandia e di altri paesi terzi
32007R1549Regulation24 dic 2007
del 20 dicembre 2007
recante modifica del regolamento (CE) n. 616/2007 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari nel settore del pollame originario del Brasile, della Thailandia e di altri paesi terzi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame 1 , in particolare l’articolo 6, paragrafo 1,
vista la decisione 2007/360/CE del Consiglio, del 29 maggio 2007, relativa alla conclusione di accordi in forma di verbale concordato tra la Comunità e la Repubblica federativa del Brasile e tra la Comunità e il regno di Thailandia nel quadro dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 (GATT 1994) 2 sulla modifica delle concessioni per quanto riguarda le carni di pollame, in particolare l’articolo 2,
considerando quanto segue:
(1) Il regolamento (CE) n. 616/2007 della Commissione 3 offre ai trasformatori, a determinate condizioni, la possibilità di richiedere titoli di importazione.
(2) Le carni di pollame salate del codice NC 0210 99 39 non sono contemplate dal regolamento (CEE) n. 2777/75. Occorre quindi consentire agli operatori che importano tradizionalmente questo prodotto di beneficiare del contingente specifico per le carni di pollame salate.
(3) Tra le condizioni previste dal regolamento (CE) n. 616/2007 figura in particolare quella secondo cui la trasformazione deve essere stata effettuata a partire da carni di pollame dei codici NC 0207 o 0210 e dare come risultato preparazioni di pollame dei codici NC 1602 contemplati dal regolamento (CEE) n. 2777/75.
(4) Poiché il regolamento (CEE) n. 2777/75 non include le preparazioni omogeneizzate del codice NC 1602 10 ed alcuni operatori specializzati in questo tipo di trasformazione hanno dimostrato il proprio interesse ad una partecipazione ai contingenti aperti dal regolamento (CE) n. 616/2007, occorre prevedere che questi prodotti siano inclusi nella trasformazione, limitatamente, tuttavia, ai prodotti omogeneizzati che non contengono carni diverse da quelle di pollame.
(5) L’esperienza mostra che le quantità disponibili per i gruppi 6 e 8 non sono utilizzate. Una delle ragioni di questa sottoutilizzazione consiste nel fatto che la quantità minima che un operatore è in grado di chiedere, fissata dal regolamento a 100 tonnellate, è eccessiva in quanto si tratta spesso di mercati di «nicchia».
(6) È quindi opportuno ridurre la quantità minima che ciascun operatore è in grado di chiedere per questi gruppi specifici.
(7) I titoli di importazione sono rilasciati dagli Stati membri agli operatori con oltre due mesi di anticipo rispetto all’inizio del sottoperiodo o del periodo interessato e, quindi, del loro periodo di validità. Il lasso di tempo che intercorre tra il rilascio dei titoli e il momento in cui gli operatori possono utilizzare detti titoli per le importazioni è particolarmente lungo.
(8) Per evitare che alcuni di questi titoli siano adoperati per le importazioni prima dell’inizio del loro periodo di validità, è necessario esigere la registrazione obbligatoria dell’inizio del periodo di validità sui titoli di importazione.
(9) Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 616/2007.
(10) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il pollame e le uova,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Il regolamento (CE) n. 616/2007 è modificato come segue.
L’articolo 4, paragrafo 1, è sostituito dal testo seguente: «1. Ai fini dell’applicazione dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1301/2006, il richiedente di un titolo di importazione, all’atto della presentazione della prima domanda per un determinato periodo contingentale, fornisce la prova di avere importato o esportato, durante ciascuno dei due periodi di cui al suddetto articolo 5, almeno 50 tonnellate di prodotti di cui al regolamento (CEE) n. 2777/75 o di carni di pollame salate del codice NC 0210 99 39 .»
L’articolo 4, paragrafo 2, primo comma, è sostituito dal testo seguente: «2. In deroga all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1301/2006 e al paragrafo 1 del presente articolo, all’atto della presentazione della prima domanda di titolo di importazione per un determinato periodo contingentale, il richiedente può altresì fornire la prova di avere trasformato, in ciascuno dei due periodi di cui all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1301/2006, almeno 1 000 tonnellate di pollame di cui ai codici NC 0207 o 0210 in preparazioni di pollame dei codici 1602 contemplati dal regolamento (CEE) n. 2777/75 o in preparazioni omogeneizzate del codice NC 1602 10 00 non contenenti carni diverse da quelle di pollame.»
L’articolo 4, paragrafo 5, secondo comma, è sostituito dal testo seguente: «Per i gruppi 3, 6 e 8 il quantitativo minimo su cui deve vertere la domanda di titolo è ridotto a 10 tonnellate.»
L’allegato II, parte B, è sostituito dall’allegato del presente regolamento.
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 2007. Per la Commissione Mariann FISCHER BOEL Membro della Commissione
1 GU L 282 dell’1.11.1975, pag. 77 . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 679/2006 ( GU L 119 del 4.5.2006, pag. 1 ).
2 GU L 138 del 30.5.2007, pag. 10 .
3 GU L 142 del 5.6.2007, pag. 3 .
«B. Diciture di cui all’articolo 4, paragrafo 7, secondo comma: In bulgaro : Намаляване на ОМТ, както предвижда Регламент (ЕО) № 616/2007 В действие от … In spagnolo : reducción del AAC tal como prevé el Reglamento (CE) n o 616/2007 Válida desde el … In ceco : Snížení celní sazby podle nařízení (ES) č. 616/2007 Platné ode dne … In danese : Nedsættelse af FFT-toldsatser, jf. forordning (EF) nr. 616/2007 Gyldig fra den … In tedesco : Ermäßigung des Zollsatzes des GZT gemäß der Verordnung (EG) Nr. 616/2007 Gültig ab dem … In estone : ühise tollitariifistiku maksumäära vähendamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 616/2007 Kehtib alates … In greco : μείωση του δασμού του ΚΔ όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 616/2007 Ισχύει από … In inglese : reduction of CCT duty pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 valid from … In francese : réduction du TDC comme prévu au règlement (CE) n o 616/2007 Valable à partir du … In italiano : riduzione del dazio TDC come prevede il regolamento (CE) n. 616/2007 Valido a decorrere dal … In lettone : Kopējā muitas tarifa (KMT) samazinājums, kā paredzēts Regulā (EK) Nr. 616/2007 Piemērojams no … In lituano : BMT muito sumažinimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr. 616/2007 Galioja nuo … In ungherese : A 616/2007/EK rendeletben előírt KTV csökkentés Érvényesség kezdete … In maltese : Tnaqqis tat-Tariffa Doganali Komuni kif jipprovdi r-Regolament (CE) Nru 616/2007 Valida mid-data … In neerlandese : Verlaging van het GDT overeenkomstig Verordening (EG) nr. 616/2007 Geldig vanaf … In polacco : Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 616/2007 Ważne od dnia […] r. In portoghese : Redução do direito da pauta aduaneira comum prevista no Regulamento (CE) n. o 616/2007 Válida a partir de … In rumeno : reducerea TVC în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 616/2007 Valabil de la … In slovacco : Zníženie cla SCS podľa nariadenia (ES) č. 616/2007 Platné od ... In sloveno : Skupna carinska tarifa, znižana v skladu z Uredbo (ES) št. 616/2007 Velja od … In finlandese : Asetuksessa (EY) N:o 616/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus Voimassa alkaen … In svedese : Minskning av gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 616/2007 Giltig fr.o.m. …»
{
"legislation": {
"id": "32007r1549",
"hash": "7ee654a543aa55834b50ef3f6b65ef34bfc15b83731c5a726823cbe1ce216d85",
"celex": "32007R1549",
"source": "eu-legislation",
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n° 1549/2007 de la Commission du 20 décembre 2007 modifiant le règlement (CE) n° 616/2007 portant ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires communautaires dans le secteur de la viande de volaille originaire du Brésil, Thaïlande et autres pays tiers",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0bf6dfe1-4a92-44af-b460-40f65ff9f9fd.0010.03/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 1549/2007 of 20 December 2007 amending Regulation (EC) No 616/2007 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas in the sector of poultrymeat originating in Brazil, Thailand and other third countries",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0bf6dfe1-4a92-44af-b460-40f65ff9f9fd.0006.03/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 1549/2007 della Commissione, del 20 dicembre 2007 , recante modifica del regolamento (CE) n. 616/2007 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari nel settore del pollame originario del Brasile, della Thailandia e di altri paesi terzi",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0bf6dfe1-4a92-44af-b460-40f65ff9f9fd.0012.03/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 1549/2007 der Kommission vom 20. Dezember 2007 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 616/2007 zur Eröffnung und Verwaltung von gemeinschaftlichen Zollkontingenten für Geflügelfleisch mit Ursprung in Brasilien, Thailand und sonstigen Drittländern",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0bf6dfe1-4a92-44af-b460-40f65ff9f9fd.0004.03/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T09:47:19.260Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32007R1549",
"adoptionDate": "2007-12-20",
"effectiveDate": "2007-12-24",
"expirationDate": "2020-12-31",
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32007R1549",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0bf6dfe1-4a92-44af-b460-40f65ff9f9fd.0012.03/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}