32010R0385•Regolamento (UE) n. 385/2010 della Commissione, del 5 maggio 2010 , recante rettifica del regolamento (CE) n. 1831/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari consolidati al GATT per taluni ortofrutticoli e per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli a partire dal 1996
32010R0385Regulation3 lug 2006
del 5 maggio 2010
recante rettifica del regolamento (CE) n. 1831/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari consolidati al GATT per taluni ortofrutticoli e per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli a partire dal 1996
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) 1 , in particolare l’articolo 148, in combinato disposto con l’articolo 4,
considerando quanto segue:
(1) Il regolamento (CE) n. 1831/96 della Commissione 2 ha aperto contingenti tariffari per taluni ortofrutticoli e per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli elencati nei suoi allegati e stabilisce le modalità di gestione relative a tali contingenti.
(2) Dall’adozione del regolamento (CE) n. 1831/96 sono cambiati diversi codici NC elencati negli allegati originali I, II e III di detto regolamento. Questi allegati, pertanto, sono stati sostituiti dal regolamento (CE) n. 973/2006 della Commissione 3 .
(3) È emerso che nell’allegato I del regolamento (CE) n. 1831/96, modificato dal regolamento (CE) n. 973/2006, manca il codice NC 2009 80 34 e che è opportuno inserirlo.
(4) Occorre pertanto rettificare di conseguenza l’allegato I del regolamento (CE) n. 1831/96, modificato dal regolamento (CE) n. 973/2006.
(5) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Nell’allegato I del regolamento (CE) n. 1831/96, per il numero d’ordine n. 09.0093, il codice NC «2009 80 34 » è inserito nella colonna «codice NC sottovoce TARIC».
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Esso si applica a decorrere dal 3 luglio 2006.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 maggio 2010. Per la Commissione Il presidente José Manuel BARROSO
1 GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1 .
2 GU L 243 del 24.9.1996, pag. 5 .
3 GU L 176 del 30.6.2006, pag. 63 .
{
"legislation": {
"id": "32010r0385",
"hash": "6a2def99cd34c386dd451ba46350c25aed77d244d7126a5623979dbd01b216a1",
"celex": "32010R0385",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (UE) n o 385/2010 de la Commission du 5 mai 2010 rectifiant le règlement (CE) n o 1831/96 de la Commission portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires consolidés au GATT pour certains fruits et légumes et pour certains produits transformés à base de fruits et légumes à partir de l’année 1996",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/34e04265-5234-4708-a8f1-d08b846a1aac.0010.02/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EU) No 385/2010 of 5 May 2010 correcting Regulation (EC) No 1831/96 opening and providing for the administration of Community tariff quotas bound under GATT for certain fruit and vegetables and processed fruit and vegetable products from 1996",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/34e04265-5234-4708-a8f1-d08b846a1aac.0006.02/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (UE) n. 385/2010 della Commissione, del 5 maggio 2010 , recante rettifica del regolamento (CE) n. 1831/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari consolidati al GATT per taluni ortofrutticoli e per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli a partire dal 1996",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/34e04265-5234-4708-a8f1-d08b846a1aac.0012.02/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EU) Nr. 385/2010 der Kommission vom 5. Mai 2010 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1831/96 zur Eröffnung und Verwaltung von im GATT gebundenen Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmtes Obst und Gemüse und bestimmte Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse ab 1996",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/34e04265-5234-4708-a8f1-d08b846a1aac.0004.02/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:20:16.995Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32010R0385",
"adoptionDate": "2010-05-05",
"effectiveDate": "2006-07-03",
"expirationDate": "2020-12-31",
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32010R0385",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/34e04265-5234-4708-a8f1-d08b846a1aac.0012.02/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}