Voltar à lei

Art. 9

613.2FiLaGFederal Act1 de abr. de 2005Fonte original
  1. Der Beitrag an den geografisch-topografischen Lastenausgleich im Jahr 2020 entspricht dem Beitrag für das Jahr 2019 von 361 806 484 Franken angepasst um die Teuerung gegenüber dem Vorjahresmonat im April 2019. Der Bundesrat passt die Beiträge für die nachfolgenden Jahre entsprechend an die Teuerung an.1
  2. Der Beitrag an den soziodemografischen Lastenausgleich im Jahr 2020 entspricht dem Beitrag für das Jahr 2019 von 361 806 484 Franken, angepasst um die Teuerung gegenüber dem Vorjahresmonat im April 2019. Der Bundesrat passt die Beiträge für die nachfolgenden Jahre entsprechend an die Teuerung an.2 2bis. Die Beiträge an den soziodemografischen Lastenausgleich erhöhen sich im Jahr 2021 um 80 Millionen Franken und ab 2022 dauerhaft um 140 Millionen Franken. Diese Erhöhung wird nicht an die Teuerung angepasst.3
  3. Er legt die Kriterien zur Verteilung der Mittel nach Anhörung der Kantone fest.
  4. Die Mittel werden den Kantonen ohne Zweckbindung ausgerichtet.

Footnotes

  1. Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 21. Juni 2019, in Kraft seit 1. Januar 2020 (AS 2019 3817;BBl 2018 6577). ↩

  2. Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 21. Juni 2019, in Kraft seit 1. Januar 2020 (AS 2019 3817;BBl 2018 6577). ↩

  3. Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 21. Juni 2019, in Kraft seit 1. Januar 2020 (AS 2019 3817;BBl 2018 6577). ↩

0 commentaries

No commentaries are available for this article yet.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.