1C_198/2013•Withdrawal of appeal and allocation of costs in planning case
1C_198/2013Tribunal Federal / Divisão de Direito Público I6 de jan. de 2014Withdrawn
Extraído pela Omnilex
In a federal public-law appeal concerning a planning dispute over the EbiSquare / Mall of Switzerland project, the appellant withdrew the appeal after selling the property that had conferred standing. The Federal Supreme Court therefore discontinued the proceedings. In accordance with the parties' agreement, it allocated the CHF 2,000 court costs to the respondent company and awarded no party compensation. The municipal councils likewise received no compensation.
Art. 32 Abs. 2 BGG; withdrawal of the appeal: where the appellant withdraws its federal appeal, the instructing judge orders the proceedings struck off the list. On costs, the court may follow the parties' agreement unless reasons call for a departure. If no party compensation is to be granted, none is awarded to either the respondent or co-respondent public authorities; Art. 68 Abs. 3 BGG excludes compensation to authorities acting in their official capacity.
{T 0/2}
1C_198/2013
Verfügung vom 6. Januar 2014
I. öffentlich-rechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Merkli, als Instruktionsrichter,
Gerichtsschreiber Gelzer.
Verfahrensbeteiligte
X.________ AG, Beschwerdeführerin, vertreten durch Rechtsanwalt Franz Hess,
gegen
Y.________ AG, Beschwerdegegnerin, vertreten durch Rechtsanwalt Bernhard Stadelmann,
Gemeinderat Ebikon, Riedmattstrasse 14, 6030 Ebikon,
Gemeinderat Dierikon, Schulhaus, 6036 Dierikon,
beide vertreten durch Rechtsanwalt Dr. Urban Bieri.
Gegenstand
Bau- und Planungsrecht,
Beschwerde gegen das Urteil des Kantonsgerichts Luzern, 4. Abteilung, vom 9. Januar 2013.
Die Gemeinderäte der Gemeinden Ebikon und Dierikon erteilten im Jahr 2007 für das Grossbauprojekt "EbiSquare" die Baubewilligungen, welche in Rechtskraft erwuchsen. Betreffend eines Teils dieses Projekts (Einkaufscenter und Parkhaus "Mall of Switzerland") stellte die neue Bauherrin, die Y._______ AG, am 26. Mai 2011 ein Änderungsgesuch, das die Gemeinderäte der Gemeinden Ebikon und Dierikon mit gemeinsamem Entscheid vom 19. Januar 2012 mit Auflagen bewilligten. Gleichzeitig wiesen sie eine Einsprache der X.________ AG (nachstehend: X.________ AG) ab. Diese erhob dagegen eine Verwaltungsgerichtsbeschwerde, welche das Verwaltungsgericht des Kantons Luzern mit Urteil vom 9. Januar 2013 abwies, soweit es darauf eintrat.
Gegen dieses Urteil erhob die X.________ AG am 20. Februar 2013 beim Bundesgericht eine Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten. Das darin gestellte Gesuch, der Beschwerde die aufschiebende Wirkung zu erteilen, wurde mit Präsidialverfügung vom 25. März 2013 derzeit abgewiesen. Nach der Durchführung eines doppelten Schriftenwechsels und der Einreichung einer weiteren Stellungnahme teilte die X.________ AG dem Bundesgericht mit Schreiben vom 19. Dezember 2013 mit, sie habe die Liegenschaft (Nr. 146 GB Dierikon), welche sie zur Beschwerde legitimierte habe, verkauft und ziehe diese auf Wunsch der Erwerberin vollumfänglich zurück. Mit Schreiben vom 20. Dezember 2013 erklärte die Y.________ AG, die Parteien hätten sich darauf geeinigt, dass die Y.________ AG die Gerichtskosten des bundesgerichtlichen Verfahrens übernehme und die Parteikosten wettzuschlagen seien.
Aufgrund des Rückzugs der Beschwerde ist das Verfahren gemäss Art. 32 Abs. 2 BGG vom Instruktionsrichter abzuschreiben. Bezüglich der Verlegung der Gerichts- und Parteikosten besteht kein Grund, von der Vereinbarung der privaten Parteien abzuweichen. Demnach sind die Gerichtskosten für das bundesgerichtliche Verfahren der Y.________ AG (Beschwerdegegnerin) aufzuerlegen, der keine Parteientschädigung zuzusprechen ist. Die Gemeinden Ebikon und Dierikon haben ebenfalls keinen Anspruch auf eine Parteientschädigung (Art. 68 Abs. 3 BGG).
Das Verfahren wird infolge Rückzugs der Beschwerde abgeschrieben.
Die Gerichtskosten von Fr. 2'000.-- werden der Beschwerdegegnerin auferlegt.
Es werden keine Parteikosten zugesprochen.
Diese Verfügung wird den Parteien, dem Gemeinderat Ebikon, dem Gemeinderat Dierikon, dem Kantonsgericht Luzern, 4. Abteilung, und dem Bundesamt für Umwelt schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 6. Januar 2014
Im Namen der I. öffentlich-rechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Instruktionsrichter: Merkli
Der Gerichtsschreiber: Gelzer
Extraído pela Omnilex
Whether the federal appeal should be discontinued after withdrawal
The proceedings were struck off the list because the appeal was withdrawn.
Once the appellant withdrew the appeal, the single judge ordered the case to be removed from the docket under Art. 32(2) BGG.
How to allocate court and party costs after withdrawal
Court costs were imposed on the respondent company by agreement; no party compensation was awarded to any party.
There was no reason to depart from the parties' private agreement on costs; under Art. 68(3) BGG the municipal councils were also not entitled to party compensation.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.