2C_413/2009•Withdrawal of appeal; costs imposed on appellant
2C_413/2009Tribunal Federal / Divisão de Direito Público II11 de ago. de 2010Withdrawn
Extraído pela Omnilex
The appellant withdrew its public-law appeal and subsidiary constitutional appeal against a Ticino administrative decision on inert-material deposit tariffs. The President of the II Civil/Public Law Court therefore declared the proceedings terminated and struck the case from the docket. Applying the general rule on withdrawal, the court placed reduced judicial costs of CHF 2,000 on the appellant and refused party compensation to the cantonal authority.
Art. 32 cpv. 1-2 LTF; withdrawal of appeal and procedural consequences; where the appeal is withdrawn, the presiding judge declares the proceedings terminated and decides costs and compensation. As a rule, judicial costs are borne by the withdrawing appellant, normally in reduced amount (Art. 66 cpv. 2 LTF). No party compensation is awarded to a prevailing authority (Art. 68 cpv. 3 LTF).
{T 0/2}
2C_413/2009
Decreto dell'11 agosto 2010
II Corte di diritto pubblico
Composizione
Giudice federale Zünd, Presidente,
Cancelliera Ieronimo Perroud.
Partecipanti al procedimento
A.________SA,
patrocinata dagli avv. Claudio Cereghetti e Franco Felder,
ricorrente,
contro
Consiglio di Stato del Cantone Ticino, Residenza governativa, 6500 Bellinzona.
Oggetto
Tariffe di deposito di materiali inerti (ripristino dell'effetto sospensivo),
ricorso in materia di diritto pubblico e ricorso sussidiario in materia costituzionale contro la decisione emanata
il 2 giugno 2009 dal Vicepresidente del Tribunale amministrativo del Cantone Ticino.
Il Presidente della II Corte di diritto pubblico,
visto:
la lettera del 9 agosto 2010 con cui la ricorrente dichiara di ritirare il ricorso in materia di diritto pubblico e il simultaneo ricorso sussidiario in materia costituzionale esperiti il 24 giugno 2009;
considerando:
che, quando il ricorso è ritirato, il Presidente della Corte adita (art. 32 cpv. 1 e 2 LTF) dichiara il processo terminato nonché statuisce sulle spese giudiziarie e sull'assegnazione e l'ammontare delle ripetibili (art. 5 cpv. 2 e 73 cpv. 1 PC combinati con l'art. 71 LTF);
che, in caso di desistenza, le spese giudiziarie devono essere poste, in linea di principio, a carico della parte ricorrente con l'applicazione di una tassa di giustizia ridotta (art. 66 cpv. 2 LTF) e che, nella fattispecie, non v'è motivo per scostarsi da questo principio;
che non si assegnano ripetibili ad autorità vincenti (art. 68 cpv. 3 LTF);
per questi motivi, il Presidente decreta
1.
La causa 2C_413/2009 è stralciata dai ruoli a seguito del ritiro dei ricorsi.
2.
Le spese giudiziarie di fr. 2'000.-- sono poste a carico della ricorrente.
3.
Comunicazione ai patrocinatori della ricorrente, alla Divisione dell'ambiente del Dipartimento del territorio per il Consiglio di Stato e al Vicepresidente del Tribunale amministrativo del Cantone Ticino.
Losanna, 11 agosto 2010
In nome della II Corte di diritto pubblico
del Tribunale federale svizzero
Il Presidente: La Cancelliera:
Zünd Ieronimo Perroud
Extraído pela Omnilex
Whether the withdrawn appeals should be removed from the docket
Yes. The proceedings were declared terminated and the case was stricken from the docket following withdrawal.
Under Art. 32 LTF, when an appeal is withdrawn, the presiding judge declares the proceedings terminated and decides costs.
How court costs should be allocated after withdrawal
Court costs of CHF 2,000 were imposed on the appellant, with no reason to depart from the general rule on withdrawal.
As a rule, costs are borne by the withdrawing appellant, and a reduced fee applies; no reason existed to deviate.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.