2C_43/2013•Appeal withdrawn; no court costs imposed
2C_43/2013Tribunal Federal / Divisão de Direito Público II5 de fev. de 2013Withdrawn
Extraído pela Omnilex
X. challenged the cantonal non-entry judgment concerning non-renewal of his residence permit and removal. Before the Federal Supreme Court, his newly mandated lawyer withdrew the appeal and requested free discontinuance. Acting as single judge, the president struck the case off due to withdrawal and waived court costs. The order was communicated to the parties, the cantonal court, and the Federal Office for Migration.
Art. 32 Abs. 1 and 2 BGG; withdrawal of appeal and discontinuance of proceedings by single judge; the president may strike the case off the roll when the appeal is withdrawn. Under Art. 66 Abs. 2 BGG, court costs may be waived in the circumstances indicated by the court, in particular where the appellant withdraws the proceeding after being informed accordingly.
{T 0/2}
2C_43/2013
Verfügung vom 5. Februar 2013
II. öffentlich-rechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Zünd, Präsident,
Gerichtsschreiber Feller.
Verfahrensbeteiligte
X.________, Beschwerdeführer,
vertreten durch Fürsprecher Daniel Weber,
gegen
Amt für Migration und Personenstand des Kantons Bern, Migrationsdienst, Eigerstrasse 73, 3011 Bern,
Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern, Beschwerdedienst, Kramgasse 20, 3011 Bern.
Gegenstand
Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligung und Wegweisung,
Beschwerde gegen das Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern, Verwaltungsrechtliche Abteilung, Einzelrichter, vom 21. Dezember 2012.
Nach Einsicht
in das Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 21. Dezember 2012, welches auf eine Beschwerde von X.________ betreffend Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligung und Wegweisung nicht eintrat, weil der Kostenvorschuss zu spät geleistet worden war,
in die als Einsprache bezeichnete, als Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten gegen das Nichteintretensurteil des Verwaltungsgerichts entgegengenommene Rechtsschrift von X.________ vom 11. Januar (Postaufgabe 15. Januar) 2013,
in das Schreiben des Bundesgerichts vom 16. Januar 2013, womit der Beschwerdeführer über die bei der Beschwerdeführung zu beachtenden Modalitäten und Formvorschriften, über den beschränkten Verfahrensgegenstand, das diesbezügliche Ungenügen seiner Rechtsschrift sowie die Möglichkeit eines kostenlosen Beschwerderückzugs informiert wurde,
in das Schreiben des mittlerweile vom Beschwerdeführer mandatierten Fürsprechers vom 1. Februar 2013, welcher das Rechtsmittel zurückzieht und um kostenlose Abschreibung des Verfahrens im Sinne des Schreibens vom 16. Januar 2013 ersucht,
in Erwägung,
dass der Instruktionsrichter bzw. der Präsident der Abteilung als Einzelrichter über die Abschreibung von Verfahren zufolge Gegenstandslosigkeit, Rückzugs oder Vergleichs entscheidet (Art. 32 Abs. 1 und 2 BGG),
dass unter gegebenen Umständen, wie im Schreiben vom 16. Januar 2013 für den Fall des Rückzugs der Beschwerde in Aussicht gestellt, auf die Erhebung von Kosten verzichtet werden kann (vgl. Art. 66 Abs. 2 BGG),
verfügt der Präsident:
1.
Das Verfahren wird infolge Rückzugs abgeschrieben.
2.
Es werden keine Kosten erhoben.
3.
Diese Verfügung wird den Verfahrensbeteiligten, dem Verwaltungsgericht des Kantons Bern, Verwaltungsrechtliche Abteilung, Einzelrichter, und dem Bundesamt für Migration schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 5. Februar 2013
Im Namen der II. öffentlich-rechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Zünd
Der Gerichtsschreiber: Feller
Extraído pela Omnilex
Whether the federal appeal should be struck off following withdrawal
The proceedings were struck off because the appeal was withdrawn.
The president, acting as single judge, may discontinue proceedings due to withdrawal, mootness, or settlement under Art. 32 BGG.
Whether court costs should be charged after withdrawal
No court costs were imposed in the circumstances.
The court noted that costs may be waived in the event of withdrawal, as indicated in the prior notice and under Art. 66(2) BGG.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.