Subsidiary constitutional complaint against removal declared inadmissible

2D_47/2010Tribunal Federal / Divisão de Direito Público II7 de out. de 2010Inadmissible

Abrir fonte

Extraído pela Omnilex

Resumo Omnilex

X., a Brazilian national, challenged her summary removal from Switzerland and sought to attack an associated entry ban as well. The Federal Court held that only the removal order could be reviewed by subsidiary constitutional complaint, that the entry ban was outside cantonal competence, and that the submission lacked any adequate constitutional reasoning. It therefore did not enter into the complaint in simplified procedure and imposed CHF 800 in court costs on the complainant. The request for suspensive effect became moot.

Sumário Omnilex

Art. 113 in Verbindung mit Art. 83 lit. c Ziff. 4 BGG; Art. 42, 106 Abs. 2 und 108 Abs. 1 lit. b BGG; subsidiäre Verfassungsbeschwerde gegen eine Wegweisung ist nur zulässig, soweit kein anderer bundesrechtlicher Rechtsbehelf offensteht, und setzt eine spezifische Rüge verfassungsmässiger Rechte voraus. Die Begründung muss in gedrängter Form auf den angefochtenen Entscheid eingehen und darlegen, welche verfassungsmässigen Rechte verletzt sein sollen; bloss appellatorische Kritik genügt nicht. Geht die Rechtsschrift auf die tragenden Erwägungen nicht ein, ist im vereinfachten Verfahren nicht einzutreten (consid. 2.2). Massnahmen ausserhalb der Entscheidkompetenz der kantonalen Behörden, hier die Einreisesperre, können im Verfahren gegen die Wegweisung nicht mitangefochten werden (consid. 2.1).

Texto completo

{T 0/2}
2D_47/2010

Urteil vom 7. Oktober 2010
II. öffentlich-rechtliche Abteilung

Besetzung
Bundesrichter Zünd, Präsident,
Gerichtsschreiber Feller.

Verfahrensbeteiligte
X.________,
Beschwerdeführerin,

gegen

Amt für Migration des Kantons Luzern, Fruttstrasse 15, 6002 Luzern,

Justiz- und Sicherheitsdepartement des Kantons Luzern, Bahnhofstrasse 15, 6002 Luzern.

Gegenstand
Ausländerrecht,

Verfassungsbeschwerde gegen das Urteil vom 30. August 2010 des Verwaltungsgerichts des
Kantons Luzern, Verwaltungsrechtliche Abteilung.

Erwägungen:

1.
Die 1969 geborene brasilianische Staatsangehörige X.________ reiste am 25. Dezember 2009 in die Schweiz ein, um einen gleichaltrigen schweizerischen Bekannten zu besuchen, der ihr Lebenspartner sei. Dieser stellte am 2. Februar 2010 für sie und ihre beiden Töchter (geboren 2001 und 2003) ein Gesuch um Aufenthaltsbewilligung zwecks Vorbereitung der Heirat. Das Amt für Migration des Kantons Luzern verfügte am 9. April 2010 ihre formlose Wegweisung und setzte ihr eine Ausreisefrist auf den 17. April 2010 an; die dagegen erhobene Beschwerde an das Justiz- und Sicherheitsdepartement des Kantons Luzern blieb erfolglos. Mit Urteil vom 30. August 2010 wies das Verwaltungsgericht des Kantons Luzern die gegen den Departementsentscheid vom 22. April 2010 erhobene Beschwerde ab, soweit es darauf eintrat.
Mit subsidiärer Verfassungsbeschwerde vom 12. September 2010 beantragt X.________ dem Bundesgericht, die formlose Wegweisung sei aufzuheben und auszusetzen; die Einreisesperre-Fernhaltemassnahme gegen sie sei aufgrund eines Formfehlers aufzuheben; die Verlängerung der Fernhaltemassnahme sei als nichtig zu erklären; bis zum Abschluss des Beschwerdeverfahrens sei ihr und ihren minderjährigen Töchtern der Aufenthalt zu bewilligen.
Es ist weder ein Schriftenwechsel noch sind andere Instruktionsmassnahmen angeordnet worden.

2.
2.1 Einziger möglicher Gegenstand der Beschwerde ist die Wegweisung; diesbezüglich ist allein die subsidiäre Verfassungsbeschwerde zulässig (Art. 113 in Verbindung mit Art. 83 lit. c Ziff. 4 BGG). Was die Einreisesperre betrifft, ist dafür das Bundesamt für Migration und auf Beschwerde hin abschliessend das Bundesverwaltungsgericht zuständig; mangels diesbezüglicher Entscheidbefugnis der kantonalen Behörden (zutreffend E. 3b des angefochtenen Urteils) kann auch die vorliegende subsidiäre Verfassungsbeschwerde diesen Gegenstand nicht beschlagen.

2.2 Gemäss Art. 42 BGG haben Rechtsschriften die Begehren und deren Begründung zu enthalten (Abs. 1). In der Begründung ist in gedrängter Form darzulegen, inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt (Abs. 2). Mit der Verfassungsbeschwerde kann bloss die Verletzung verfassungsmässiger Rechte gerügt werden (Art. 116 BGG). Die Rüge der Verletzung von Grundrechten bedarf spezieller Geltendmachung und Begründung (Art. 106 Abs. 2 BGG).
Die Beschwerdeführerin zeigt nicht auf, welches verfassungsmässige Recht durch das angefochtene Urteil verletzt worden sei. Ohnehin aber unterlässt sie es, sich zur vom Verwaltungsgericht erwähnten Tatsache zu äussern, dass ihr Lebenspartner noch verheiratet ist, und den daraus gezogenen Schluss zu diskutieren, dass sie in Berücksichtigung von Art. 17 AuG schon deshalb - selbst unabhängig vom Aspekt der Einreisesperre - gehalten wäre, den Bewilligungsentscheid im Ausland abzuwarten (s. dazu E. 5 des angefochtenen Urteils).
Die Beschwerde enthält offensichtlich keine hinreichende Begründung (Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG), und es ist darauf mit Entscheid des Einzelrichters im vereinfachten Verfahren gemäss Art. 108 BGG nicht einzutreten.

2.3 Mit dem vorliegenden Endurteil wird das Gesuch um aufschiebende Wirkung gegenstandslos.

2.4 Die Gerichtskosten (Art. 65 BGG) sind entsprechend dem Verfahrensausgang der Beschwerdeführerin aufzuerlegen (Art. 66 Abs. 1 erster Satz BGG).

Demnach erkennt der Präsident:

1.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2.
Die Gerichtskosten von Fr. 800.-- werden der Beschwerdeführerin auferlegt.

3.
Dieses Urteil wird den Verfahrensbeteiligten und dem Verwaltungsgericht des Kantons Luzern schriftlich mitgeteilt.

Lausanne, 7. Oktober 2010
Im Namen der II. öffentlich-rechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:

Zünd Feller

Palavras-chave

immigrationsubsidiary constitutional complaintinadmissibilityreasoned appealentry bansummary removalcourt costs

Extraído pela Omnilex

Questões jurídicas principais extraídas pela Omnilex

Questão jurídica principal

Whether the subsidiary constitutional complaint against the cantonal removal order was admissible.

Decisão extraída

Only the removal order could be challenged by subsidiary constitutional complaint, but the filing lacked any sufficient constitutional argumentation.

Fundamentação extraída

The appellant did not identify any constitutional right allegedly violated and did not engage with the cantonal court's reasoning, so the complaint failed the reasoned-appeal requirement.

Questão jurídica principal

Whether the entry ban could be reviewed in this proceeding.

Decisão extraída

No; the cantonal authorities had no decision-making power over the entry ban, which lies with the Federal Office for Migration and then the Federal Administrative Court on appeal.

Fundamentação extraída

Because the cantonal authorities lacked competence over that measure, the subsidiary constitutional complaint could not extend to it.

Questão jurídica principal

Whether the request for suspensive effect should be decided.

Decisão extraída

The request became moot upon the present final decision.

Fundamentação extraída

Once the court issued its end judgment, the interim request no longer had an independent object.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.