Civil appeal inadmissible for lack of substantiation under Art. 93 LTF

4A_493/2008Tribunal Federal / Divisão Civil I10 de dez. de 2008Inadmissible

Abrir fonte

Extraído pela Omnilex

Resumo Omnilex

A contractor sued the owners for payment of the unpaid balance of invoices for stone and tiling work. The owners argued prescription and won before the first instance, but the cantonal appellate court held that the ten-year limitation period applied and rejected the prescription defense. On federal appeal, the owners sought reinstatement of the first-instance dismissal. The Federal Supreme Court held that the appeal was inadmissible because the appellants failed to substantiate that the interlocutory cantonal decision met the requirements of Art. 93 LTF. It also found no irreparable legal harm. Court costs of CHF 4,000 were charged to the appellants jointly and severally.

Sumário Omnilex

Art. 93 LTF; admissibility of an appeal against an interlocutory decision based on prescription: A civil appeal against a cantonal interlocutory ruling is admissible only if the appellant specifically demonstrates either irreparable legal harm under Art. 93(1)(a) LTF or that immediate admission would avoid a lengthy and costly evidentiary proceeding under Art. 93(1)(b) LTF. A mere general assertion that proof would be burdensome, or a blanket reference to lower-court submissions, is insufficient. Irreparable harm must be of a legal nature; procedural delay and increased costs do not suffice (consid. 4).

Texto completo

{T 0/2}
4A_493/2008

Sentenza del 10 dicembre 2008
I Corte di diritto civile

Composizione
Giudici federali Corboz, presidente,
Klett, Kiss,
cancelliera Gianinazzi.

Parti
A.A.________ e B.A.________,
ricorrenti,
patrocinati dall'avv. Diego Della Casa,

contro

C.________SA,
opponente,
patrocinata dall'avv. Nicola Urbani.

Oggetto
contratto di appalto, prescrizione,

ricorso in materia civile contro la sentenza emanata
il 19 settembre 2008 dalla II Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino.

Ritenuto in fatto e considerando in diritto:

1.
Nel corso del 2001 C.________SA si è occupata della fornitura e posa di opere in pietra naturale e ha eseguito lavori da piastrellista presso X.________, a Morcote, di proprietà di B.A.________ e A.A.________.

1.1 L'attuale controversia trae spunto dal rifiuto opposto da B.A.________ e A.A.________ alla richiesta di pagamento del saldo delle fatture, che ha indotto C.________SA a convenirli dinanzi alla Pretura del Distretto di Lugano, il 24 settembre 2007, con un'azione volta all'incasso di fr. 72'672.30 oltre interessi al 5 % dal 25 dicembre 2002. Nella risposta B.A.________ e A.A.________ hanno sollevato l'eccezione di prescrizione, il termine quinquennale previsto dall'art. 128 cpv. 3 CO essendo da tempo scaduto, visto che l'opera è stata consegnata nel 2001. In via subordinata, ricordate le fissurazioni emerse nelle opere di pietra naturale, i convenuti hanno fatto valere la compensazione con le loro pretese in riparazione del difetto e del minor valore dell'opera.

L'udienza preliminare è stata limitata alla discussione sull'eccezione di prescrizione, che nel giudizio del 14 maggio 2008 il Pretore ha poi accolto, con conseguente reiezione della petizione.

1.2 Di diverso avviso la II Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino, adita dalla società soccombente, che ha ritenuto applicabile il termine di prescrizione decennale di cui all'art. 127 CO e che con sentenza del 19 settembre 2008 ha riformato la pronunzia pretorile, respingendo l'eccezione di prescrizione.

2.
Il 27 ottobre 2008 B.A.________ e A.A.________ sono insorti dinanzi al Tribunale federale con un ricorso in materia di diritto civile fondato sulla violazione dell'art. 128 cpv. 3 CO, volto a ottenere la modifica della sentenza cantonale nel senso della reiezione dell'appello e, di conseguenza, della conferma del giudizio di primo grado.

Né l'opponente né l'autorità cantonale sono state invitate a presentare osservazioni.

3.
Il Tribunale federale si pronuncia d'ufficio e con pieno potere d'esame sulla propria competenza e sull'ammissibilità del rimedio esperito (art. 29 cpv. 1 LTF; DTF 133 III 462 consid. 2, 629 consid. 2).

4.
Giusta l'art. 90 LTF il ricorso è di principio proponibile contro le decisioni che pongono fine al procedimento. Può essere inoltrato contro decisioni incidentali separate dal merito, che non riguardano la competenza o la ricusazione (cfr. art. 92 LTF) - com'è quella in rassegna, con cui la causa viene rinviata all'autorità inferiore a seguito della reiezione dell'eccezione di prescrizione - soltanto se "esse possono causare un pregiudizio irreparabile" (art. 93 cpv. 1 lett. a LTF) oppure "se l'accoglimento del ricorso comporterebbe immediatamente una decisione finale consentendo di evitare una procedura probatoria defatigante o dispendiosa" (art. 93 cpv. 1 lett. b LTF).

Questa regolamentazione si basa su motivi di economia procedurale; nella sua qualità di Corte suprema il Tribunale federale dovrebbe infatti essere chiamato a statuire una volta sola su di una controversia, alla fine della procedura. Rimangono riservati i casi appena descritti, nei quali la legge autorizza eccezionalmente il ricorso immediato al Tribunale federale contro decisioni pregiudiziali o incidentali per ragioni di economia procedurale, appunto (DTF 133 III 629 consid. 2.1 pag. 631).

4.1 In concreto i ricorrenti si richiamano in particolare all'art. 93 cpv. 1 lett. b LTF.
4.1.1 Pacifico che l'accoglimento del ricorso e l'annullamento della sentenza impugnata per intervenuta prescrizione porrebbero fine all'azione promossa dall'opponente, occorre stabilire se in questo modo verrebbe evitata "una procedura probatoria defatigante o dispendiosa".
4.1.2 Secondo costante giurisprudenza, confermata in una sentenza di recente pubblicazione, spetta alla parte che ricorre il compito di allegare e dimostrare che una decisione finale immediata permetterebbe di evitare una procedura probatoria lunga e costosa, a meno che ciò non sia manifesto; in particolare la parte ricorrente deve indicare in maniera dettagliata quali questioni di fatto sono ancora litigiose, quali prove devono ancora essere amministrate e per quali ragioni la loro assunzione risulta lunga e costosa (DTF 133 III 629 consid. 2.4.2 pag. 633 con rinvii).

A questo riguardo, nell'allegato inoltrato al Tribunale federale, i ricorrenti si limitano ad affermare che "si tratterebbe sicuramente di una procedura probatoria defatigante e dispendiosa, tenendo anche presente che le parti hanno già paventato l'esigenza di predisporre perizie giudiziarie (cfr. allegati di causa in sede pretorile)".
Una simile argomentazione manifestamente non ottempera i requisiti sopra esposti; né si può tenere in alcuna considerazione il generico rinvio agli allegati di causa in sede pretorile, visto che la motivazione del ricorso dev'essere contenuta nello stesso. In contrasto con l'onere a loro incombente, i ricorrenti non hanno dunque adeguatamente sostanziato che una decisione finale immediata permetterebbe di evitare una procedura probatoria lunga e costosa. Considerato che la realizzazione di questa condizione non "salta agli occhi" (sentenza 4A_23/2008 del 28 marzo 2008 consid. 1.3, in SJ 2008 I pag. 389), si deve concludere che contro la sentenza emanata dal Tribunale d'appello il 19 settembre 2008 non può essere interposto un ricorso in materia civile sulla base dell'art. 93 cpv. 1 lett. b LTF.

4.2 Né tale rimedio potrebbe entrare in linea di conto sulla scorta dell'art. 93 cpv. 1 lett. a LTF, che i ricorrenti comunque non invocano. Secondo la giurisprudenza, infatti, un pregiudizio è irreparabile ai sensi di questa norma solo se cagiona un danno di natura giuridica, al quale non può essere posto rimedio nemmeno mediante una decisione finale favorevole alla parte ricorrente. Tale non è il caso quando il danno risiede unicamente nel prolungamento della procedura e nell'aumento dei costi (DTF 134 III 188 consid. 2.1 e 2.2).

5.
In conclusione, il ricorso risulta inammissibile per carente motivazione.

Le spese giudiziarie seguono la soccombenza (art. 66 cpv. 1 e 5 LTF). All'opponente, che non è nemmeno stata invitata a determinarsi, non spetta evidentemente nessuna indennità per ripetibili della sede federale.

Per questi motivi, il Tribunale federale pronuncia:

1.
Il ricorso è inammissibile.

2.
Le spese giudiziarie di fr. 4'000.-- sono poste a carico dei ricorrenti, in solido.

3.
Comunicazione ai patrocinatori delle parti e alla II Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino.

Losanna, 10 dicembre 2008

In nome della I Corte di diritto civile
del Tribunale federale svizzero
Il presidente: La cancelliera:

Corboz Gianinazzi

Palavras-chave

prescriptionconstruction contractinterlocutory decisionadmissibilityirreparable harmevidentiary proceedingscourt costs

Extraído pela Omnilex

Questões jurídicas principais extraídas pela Omnilex

Questão jurídica principal

Whether the civil appeal against the cantonal interlocutory decision was admissible under Art. 93(1)(b) LTF

Decisão extraída

The appellants did not sufficiently show that immediate acceptance would avoid lengthy and costly evidence proceedings; the appeal was therefore not admissible.

Fundamentação extraída

Under Art. 93(1)(b) LTF, the burden lies on the appellant to specifically demonstrate the remaining disputed facts, the evidence still to be taken, and why it would be time-consuming or costly. A generic assertion and a vague reference to lower-court submissions do not satisfy this burden.

Questão jurídica principal

Whether an irreparable legal harm justified admissibility under Art. 93(1)(a) LTF

Decisão extraída

No irreparable legal harm was shown; mere prolongation of proceedings and higher costs are insufficient.

Fundamentação extraída

Irreparable harm exists only if it causes legal damage that cannot later be remedied by a favorable final decision.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.