4A_590/2012•Withdrawal of appeal; case struck from the docket
4A_590/2012Tribunal Federal / Divisão Civil I30 de jan. de 2013Withdrawn
Extraído pela Omnilex
The appellant withdrew his appeal to the Federal Supreme Court in a dispute concerning provisional measures. The Court noted the withdrawal, struck the case from the docket, ordered reduced judicial costs of CHF 500 against the appellant, and awarded no party compensation to the respondent, who had waived costs.
Art. 32 al. 2 LTF; withdrawal of the appeal; the Federal Supreme Court takes note of the withdrawal and strikes the case from the docket. Art. 66 al. 2 LTF governs costs in such a situation, the withdrawing appellant generally bearing the reduced judicial costs. If the respondent renounces costs, no party compensation is awarded.
{T 0/2}
4A_590/2012
Ordonnance du 30 janvier 2013
Ire Cour de droit civil
Composition
Mme la Juge fédérale Klett, Présidente.
Greffier: M. Huguenin.
Participants à la procédure
X.________, représenté par Me Kenny Blöchlinger,
recourant,
contre
Y.________, représenté par Me Jean-Michel Henny,
intimé.
Objet
mesures provisionnelles,
recours contre l'arrêt du Tribunal cantonal du canton de Vaud, Juge délégué de la Cour d'appel civile, du 20 août 2012.
Vu:
le recours interjeté le 3 octobre 2012 par X.________ contre l'arrêt de la Juge déléguée de la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal vaudois du 20 août 2012 dans la cause précitée;
la lettre du 24 janvier 2013 adressée au Tribunal fédéral par le Président du Tribunal d'arrondissement de la Broye et du Nord vaudois;
le procès-verbal de l'audience qui s'est tenue le 23 janvier 2013 devant le Président du Tribunal d'arrondissement de la Broye et du Nord vaudois dans la procédure entre les parties;
les déclarations des parties à la fin de cette audience selon lesquelles le recourant retire le recours interjeté auprès du Tribunal fédéral et l'intimé renonce à des dépens du chef de cette procédure;
considérant:
qu'il y a lieu de prendre acte du retrait du recours et de rayer la cause du rôle (art. 32 al. 2 LTF);
que le recourant supporte les frais judiciaires réduits (art. 66 al. 2 LTF);
par ces motifs, la Présidente ordonne:
1.
La cause est rayée du rôle par suite de retrait du recours.
2.
Les frais judiciaires, arrêtés à 500 fr., sont mis à la charge du recourant.
3.
Il n'est pas alloué de dépens à l'intimé.
4.
La présente ordonnance est communiquée aux parties, à la Juge déléguée de la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud et au Président du Tribunal d'arrondissement de la Broye et du Nord vaudois.
Lausanne, le 30 janvier 2013
Au nom de la Ire Cour de droit civil
du Tribunal fédéral suisse
La Présidente: Klett
Le Greffier: Huguenin
Extraído pela Omnilex
Whether the appeal should be removed from the docket after withdrawal.
The Court took note of the withdrawal and struck the case from the docket.
Once the appellant withdrew the appeal, there was no need for a merits decision; the matter had to be removed from the role under Art. 32(2) LTF.
Allocation of court costs after withdrawal of the appeal.
Reduced court costs of CHF 500 were charged to the appellant.
The withdrawing appellant must bear the reduced judicial costs under Art. 66(2) LTF.
Whether the respondent was awarded costs.
No party compensation was awarded to the respondent.
The respondent waived costs, so no indemnity was awarded.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.