4A_742/2012•Withdrawal of appeal and reduced costs
4A_742/2012Tribunal Federal / Divisão Civil I7 de fev. de 2013Withdrawn
Extraído pela Omnilex
The Federal Supreme Court took note of the appellant's withdrawal of her appeal against a Geneva Civil Chamber judgment in a mandate case. The proceeding was removed from the docket. The Court ordered reduced judicial costs of CHF 500 against the appellant and awarded the respondent CHF 200 in reduced party compensation.
Art. 32 al. 2 LTF; withdrawal of appeal and removal from the docket; upon withdrawal of an appeal, the Federal Supreme Court takes note of the withdrawal and strikes the case from the roll. The withdrawing appellant generally bears the judicial costs and owes the respondent party compensation, which may be reduced in light of the circumstances under Arts. 66 al. 2 and 3 and 68 al. 4 LTF; see also the applicable costs regulation (Art. 8 al. 3).
{T 0/2}
4A_742/2012
Ordonnance du 7 février 2013
Ire Cour de droit civil
Composition
Mme la Juge fédérale Klett, Présidente.
Greffier: M. Huguenin.
Participants à la procédure
X.________, représentée par Me Cédric Berger,
recourante,
contre
Y.________ SA, représentée par Me Serge Fasel,
intimée.
Objet
mandat,
recours contre l'arrêt de la Cour de justice du canton de Genève, Chambre civile, du 9 novembre 2012.
Vu:
le recours interjeté le 17 décembre 2012 par X.________ contre l'arrêt de la Cour de justice du canton de Genève, Chambre civile, du 9 novembre 2012 dans la cause précitée;
la lettre du 5 février 2013 par laquelle la recourante déclare retirer le recours;
considérant:
qu'il y a lieu de prendre acte du retrait du recours et de rayer la cause du rôle (art. 32 al. 2 LTF);
que la recourante supporte les frais judiciaires réduits et verse à l'intimée une indemnité à titre de dépens réduits (art. 66 al. 2 et 3, art. 68 al. 4 LTF; art. 8 al. 3 du Règlement sur les dépens alloués à la partie adverse [RS 173.110.210.3]);
par ces motifs, la Présidente ordonne:
1.
La cause est rayée du rôle par suite de retrait du recours.
2.
Les frais judiciaires, arrêtés à 500 fr., sont mis à la charge de la recourante.
3.
La recourante versera à l'intimée une indemnité de 200 fr. à titre de dépens.
4.
La présente ordonnance est communiquée aux parties et à la Cour de justice du canton de Genève, Chambre civile.
Lausanne, le 7 février 2013
Au nom de la Ire Cour de droit civil
du Tribunal fédéral suisse
La Présidente: Klett
Le Greffier: Huguenin
Extraído pela Omnilex
Whether the withdrawn appeal should be struck from the docket
The Court took note of the withdrawal and struck the case from the docket.
A withdrawal of the appeal justifies taking note of it and removing the case from the docket under Art. 32 para. 2 LTF.
Allocation of reduced court costs and party compensation after withdrawal
The appellant must pay reduced judicial costs and a reduced indemnity for the respondent's costs.
Because the appeal was withdrawn, the appellant bears the reduced costs and must pay reduced party compensation under Arts. 66 paras. 2 and 3 and 68 para. 4 LTF, as well as Art. 8 para. 3 of the costs regulation.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.