5A_698/2011•Late appeal declared inadmissible in bankruptcy supervision matter
5A_698/2011Tribunal Federal / Divisão Civil II19 de out. de 2011Inadmissible
Extraído pela Omnilex
Three appellants, represented by counsel, sought federal review of a cantonal bankruptcy-supervision decision concerning the cession of estate rights. The Federal Supreme Court held that the appeal was late because the cantonal decision had been notified on 2011-09-16 and the appeal was posted only on 2011-10-05, exceeding the 10-day deadline under the LTF. The appeal was therefore declared inadmissible in simplified procedure. Court costs of CHF 500 were imposed on the appellants jointly and severally.
Art. 100 al. 2 let. a LTF; lateness of an appeal against a cantonal bankruptcy-supervision decision. The federal appeal period is 10 days in matters decided by cantonal supervisory authorities in debt-enforcement and bankruptcy proceedings. An appeal posted after expiry of that period is manifestly inadmissible and may be disposed of in simplified procedure under Art. 108 al. 1 let. a LTF. The inadmissibility entails cost allocation against the appellants pursuant to Art. 66 al. 1 and 5 LTF.
{T 0/2}
5A_698/2011
Arrêt du 19 octobre 2011
IIe Cour de droit civil
Composition
Mme la Juge Hohl, Présidente.
Greffière: Mme de Poret Bortolaso.
Participants à la procédure
contre
Office des faillites du canton de Neuchâtel, rue de l'Epervier 4, 2053 Cernier.
Objet
cession des droits de la masse en faillite,
recours contre l'arrêt du Tribunal cantonal, Autorité supérieure de surveillance en matière de poursuites et faillites, du 14 septembre 2011.
Considérant:
que l'arrêt attaqué, notifié aux recourants le 16 septembre 2011, a été rendu par l'autorité cantonale de surveillance en matière de poursuites et de faillites du canton de Neuchâtel, statuant sur plainte de ces derniers;
que, contre une telle décision, le délai de recours est de 10 jours (art. 100 al. 2 let. a LTF);
que, posté le 5 octobre 2011 seulement à l'adresse du Tribunal fédéral, le recours est en conséquence tardif et doit ainsi être déclaré irrecevable en procédure simplifiée (art. 108 al. 1 let. a LTF), aux frais de ses auteurs (art. 66 al. 1 et 5 LTF);
par ces motifs, la Présidente prononce:
1.
Le recours est irrecevable.
2.
Les frais judiciaires, arrêtés à 500 fr., sont mis à la charge des recourants, solidairement entre eux.
3.
Le présent arrêt est communiqué aux parties, à l'Office des faillites du canton de Neuchâtel et au Tribunal cantonal, Autorité supérieure de surveillance en matière de poursuites et faillites.
Lausanne, le 19 octobre 2011
Au nom de la IIe Cour de droit civil
du Tribunal fédéral suisse
La Présidente: Hohl
La Greffière: de Poret Bortolaso
Extraído pela Omnilex
Whether the federal appeal was filed within the 10-day time limit against a cantonal bankruptcy-supervision decision.
No. The appeal was filed after the statutory 10-day period and was therefore inadmissible.
The challenged decision was notified on 2011-09-16, while the appeal was posted only on 2011-10-05. Under Art. 100(2)(a) LTF, the deadline was 10 days; the filing was late.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.