6B_1078/2013•Non-entry for insufficiently reasoned appeal
6B_1078/2013Tribunal Federal / Divisão Penal18 de dez. de 2013Dismissed
Extraído pela Omnilex
The Federal Court held that the complaint was inadmissible because it did not satisfy the reasoning requirements under Art. 108 BGG. The document submitted to justify the alleged inability to comply with the cantonal deadline related only to later appointments in August and September 2013 and had no relevance to the missed July deadline. The request for free legal aid was rejected as the appeal was hopeless. Court costs of CHF 500 were imposed on the complainant, reduced in light of her financial situation.
Art. 108 BGG; inadmissibility for insufficient reasoning; a filing that does not address the decisive cantonal grounds is not considered. Supporting evidence must be relevant to the missed deadline or procedural default at issue; materials concerning later events are irrelevant. A request for legal aid under Art. 64 BGG is to be refused where the remedy lacks prospects of success. Costs under Art. 66 Abs. 1 BGG may be reduced pursuant to Art. 65 Abs. 2 BGG in view of the party's financial circumstances.
{T 0/2}
6B_1078/2013
Urteil vom 18. Dezember 2013
Strafrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Schneider, Einzelrichter,
Gerichtsschreiber C. Monn.
Verfahrensbeteiligte
X.________,
Beschwerdeführerin,
gegen
Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich, Florhofgasse 2, 8001 Zürich,
2. Y.________,
Beschwerdegegnerinnen.
Gegenstand
Nichtanhandnahme (Nötigung),
Beschwerde gegen den Beschluss des Obergerichts des Kantons Zürich, III. Strafkammer, vom 24. Oktober 2013.
Weil eine kantonale Beschwerde den Begründungsanforderungen nicht genügte, setzte die Vorinstanz der Beschwerdeführerin am 16. Juli 2013 eine Nachfrist von fünf Tagen zur Verbesserung an, ansonsten darauf nicht eingetreten werde. Die Verfügung wurde am 19. Juli 2013 zugestellt. Da die Beschwerdeführerin innert der Nachfrist nicht reagierte, trat die Vorinstanz am 24. Oktober 2013 auf das Rechtsmittel nicht ein. Die Beschwerdeführerin wendet sich ans Bundesgericht, ohne einen ausdrücklichen Antrag zu stellen. Sinngemäss strebt sie eine Behandlung der kantonalen Beschwerde an.
Die Beschwerdeführerin macht geltend, sie habe die Nachfrist nicht einhalten können, weil sie aus gesundheitlichen Gründen und auf ärztliche Anweisung abwesend gewesen sei. Als Beweis reicht sie ein Schreiben ihres Anwalts an ihren Arzt vom 21. August 2013 ein (act. 2/2). Darin geht es um die Frage, ob die Beschwerdeführerin am 28. August 2013 vor einer Schlichtungsbehörde und am 9. September 2013 vor dem Mietgericht erscheinen könne. Für die zweite Hälfte Juli 2013 ergibt sich aus dem Schreiben an den Arzt nichts. Dieses ist folglich für das vorliegende Verfahren von vornherein irrelevant. Auf die Beschwerde ist mangels einer tauglichen Begründung im Verfahren nach Art. 108 BGG nicht einzutreten.
Die Gerichtskosten sind der Beschwerdeführerin aufzuerlegen (Art. 66 Abs. 1 BGG). Das nachträglich gestellte Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege ist in Anwendung von Art. 64 BGG abzuweisen, weil die Rechtsbegehren aussichtslos erschienen. Der finanziellen Lage der Beschwerdeführerin ist bei der Bemessung der Gerichtskosten Rechnung zu tragen (Art. 65 Abs. 2 BGG). Der Beschwerdegegnerin 2 ist keine Entschädigung auszurichten, weil sie vor Bundesgericht keine Umtriebe hatte.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.
Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege wird abgewiesen.
Die Gerichtskosten von Fr. 500.-- werden der Beschwerdeführerin auferlegt.
Dieses Urteil wird den Parteien und dem Obergericht des Kantons Zürich, III. Strafkammer, schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 18. Dezember 2013
Im Namen der Strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Einzelrichter: Schneider
Der Gerichtsschreiber: Monn
Extraído pela Omnilex
Whether the complaint to the Federal Court is sufficiently reasoned to be heard
The complaint does not meet the reasoning requirements and is therefore not entertained.
The document submitted to show inability to comply with the deadline concerned later dates in August and September 2013 and did not explain the second half of July 2013; it was thus irrelevant to the present procedure.
Whether the request for free legal aid should be granted
Free legal aid is refused because the appeal had no prospects of success.
Since the complaint was manifestly inadmissible, the request for legal aid lacked the required chances of success.
Allocation of court costs
Court costs are imposed on the complainant, taking her financial situation into account.
As the complaint was not entertained, costs follow the outcome; reduced costs were set in view of the complainant's financial circumstances.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.