Child's participation rights in criminal proceedings against mother

6B_1197/2013Tribunal Federal / Divisão Penal16 de jan. de 2014Dismissed

Abrir fonte

Extraído pela Omnilex

Resumo Omnilex

A minor challenged the handling of criminal proceedings against his mother, arguing that he should have been granted participation rights under the Convention on the Rights of the Child. The cantonal complaint chamber rejected his complaint. The Federal Supreme Court held that the appellant's submissions did not undermine the cantonal reasoning and dismissed the appeal in the simplified procedure. It also noted that the request for interim measures became moot and waived court costs, making the legal-aid request moot as well.

Sumário Omnilex

Art. 109 BGG; child participation rights under the CRC in criminal proceedings against a parent; where the complaint does not raise any admissible criticism of the cantonal reasoning, the Federal Supreme Court may dismiss it in simplified procedure. The Court may refer to the lower court's reasoning when no further discussion is required. Ancillary requests for interim measures become moot with the merits decision; if court costs are waived, a pending request for legal aid may likewise become moot.

Texto completo

{T 0/2}

6B_1197/2013

Urteil vom 16. Januar 2014

Strafrechtliche Abteilung

Besetzung
Bundesrichter Mathys, Präsident,
Bundesrichterin Jacquemoud-Rossari,
Bundesrichter Oberholzer,
Gerichtsschreiber C. Monn.

Verfahrensbeteiligte
X.________,
handelnd durch Y._________,
Beschwerdeführer,

gegen

Staatsanwaltschaft des Kantons St. Gallen, Schützengasse 1, 9001 St. Gallen,
Beschwerdegegnerin.

Gegenstand
Verfahrens- und Parteirechte (Widerhandlung gegen das Ausländergesetz),

Beschwerde gegen den Entscheid der Anklagekammer des Kantons St. Gallen vom 30. Oktober 2013.

Das Bundesgericht zieht in Erwägung:

1.

Die Mutter des am 17. Oktober 1999 geborenen Beschwerdeführers wurde mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft St. Gallen vom 28. Juni 2013 wegen rechtswidrigen Aufenthalts zu einer unbedingten Freiheitsstrafe von 30 Tagen verurteilt.

Am 18. September 2013 beklagte sich der Beschwerdeführer unter Bezugnahme auf Art. 9 des Übereinkommens vom 20. November 1989 über die Rechte des Kindes (KRK; SR 0.107) darüber, dass er im Strafverfahren gegen seine Mutter keine Teilnahmerechte erhalten hatte. Die Anklagekammer des Kantons St. Gallen wies die Beschwerde am 30. Oktober 2013 ab, soweit darauf einzutreten war.

Der Beschwerdeführer beantragt beim Bundesgericht, es seien der Entscheid der Anklagekammer aufzuheben und die Staatsanwaltschaft anzuweisen, ihn im Strafverfahren gegen seine Mutter anzuhören.

2.

Die meisten Ausführungen in der Beschwerde betreffen nicht den Gegenstand, der im vorliegenden Verfahren geprüft werden kann, und gehen deshalb von vornherein an der Sache vorbei.

Der Beschwerdeführer macht geltend, die Vorinstanz habe die KRK nicht sachgerecht ausgelegt (vgl. Beschwerde S. 3 Ziff. 2 und 3). Insoweit kann in Anwendung von Art. 109 Abs. 3 BGG auf die zutreffenden Ausführungen der Vorinstanz verwiesen werden (vgl. Beschwerde S. 4/5 E. 5.1). Diesen ist nichts beizufügen.

Die Beschwerde ist im Verfahren nach Art. 109 BGG abzuweisen, soweit darauf eingetreten werden kann.

Mit dem Entscheid in der Sache wird das Gesuch um vorsorgliche Massnahmen gegenstandslos.

3.

Ausnahmsweise kann im Falle des minderjährigen Beschwerdeführers auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet werden. Damit wird das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege gegenstandslos.

Demnach erkennt das Bundesgericht:

1.

Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf einzutreten ist.

2.

Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3.

Dieses Urteil wird den Parteien und der Anklagekammer des Kantons St. Gallen schriftlich mitgeteilt.

Lausanne, 16. Januar 2014

Im Namen der Strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Präsident: Mathys

Der Gerichtsschreiber: Monn

Palavras-chave

child participation rightscriminal procedureinadmissibilitysimplified procedurecourt costslegal aidmootness

Extraído pela Omnilex

Questões jurídicas principais extraídas pela Omnilex

Questão jurídica principal

Whether the minor was entitled to be heard in the criminal proceedings against his mother under the CRC.

Decisão extraída

The appeal did not show any error in the cantonal court's interpretation of the CRC; no additional participation rights were recognized in this case.

Fundamentação extraída

The appellant's arguments were largely irrelevant to the issue before the court. The Federal Supreme Court referred to the cantonal reasoning and found nothing to add; the complaint was therefore to be dismissed under the simplified procedure.

Questão jurídica principal

Whether interim measures and legal aid remained necessary after the merits decision.

Decisão extraída

The request for interim measures became moot once the merits were decided, and the request for free legal aid became moot because no court costs were levied.

Fundamentação extraída

A decision on the merits rendered the requested provisional measures without object. Because the court exceptionally waived costs for the minor appellant, the legal-aid request no longer had any practical purpose.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.