6B_149/2011•Inadmissibility of appeal against prison disciplinary sanction
6B_149/2011Tribunal Federal / Divisão Penal21 de mar. de 2011Inadmissible
Extraído pela Omnilex
X.________ filed a criminal appeal against a disciplinary sanction imposed by the Direction des Etablissements de la plaine de l'Orbe on 23 December 2010. The Federal Court held that the appeal was not directed against a decision of a cantonal authority of last instance and therefore lacked an appealable decision. It declared the appeal inadmissible under Art. 80(1) and Art. 108(1)(a) LTF. Exceptionally, no judicial costs were imposed.
Art. 80 al. 1 LTF, art. 108 al. 1 let. a LTF; recevabilité du recours en matière pénale contre une sanction disciplinaire prononcée par une autorité non cantonale de dernière instance. Le recours dirigé contre une décision qui n’émane pas d’une autorité cantonale de dernière instance est irrecevable; à défaut d’une décision attaquable, le Tribunal fédéral n’entre pas en matière et écarte le recours selon la procédure simplifiée. Art. 66 al. 1 LTF: les frais peuvent exceptionnellement être renoncés.
{T 0/2}
6B_149/2011
Arrêt du 21 mars 2011
Cour de droit pénal
Composition
M. le Juge Favre, Président.
Greffière: Mme Gehring.
Participants à la procédure
X.________,
recourant,
contre
Direction des Etablissements de la plaine de l'Orbe, 1350 Orbe,
intimé.
Objet
Sanction disciplinaire,
recours contre la décision de la Direction des Etablissements de la plaine de l'Orbe du 23 décembre 2010.
Considérant en fait et en droit:
1.
Le 1er mars 2011, X.________ a posté un recours en matière pénale contre la sanction disciplinaire prononcée à son encontre le 23 décembre 2010 par la Direction des Etablissements de la plaine de l'Orbe. En tant que le recours ne porte pas sur une décision prise par une autorité cantonale de dernière instance (cf. art. 80 al. 1 LTF), il est irrecevable, faute de décision attaquable, et doit être écarté en application de l'art. 108 al. 1 let. a LTF.
2.
Exceptionnellement, le présent arrêt peut être rendu sans frais (art. 66 al. 1 LTF).
Par ces motifs, le Président prononce:
1.
Le recours est déclaré irrecevable.
2.
Il n'est pas perçu de frais judiciaires.
3.
Le présent arrêt est communiqué au recourant et à la Direction des Etablissements de la plaine de l'Orbe.
Lausanne, le 21 mars 2011
Au nom de la Cour de droit pénal
du Tribunal fédéral suisse
Le Président: La Greffière:
Favre Gehring
Extraído pela Omnilex
Whether the criminal appeal was admissible without a cantonal last-instance decision.
The appeal was inadmissible because it did not challenge a decision rendered by a cantonal authority of last instance.
Under Art. 80(1) LTF, only decisions of a cantonal authority of last instance may be appealed; lacking such an appealable decision, the Federal Court had to dismiss the filing under Art. 108(1)(a) LTF.
Whether court costs should be charged.
No judicial costs were levied exceptionally.
The court stated that the judgment could exceptionally be issued without costs under Art. 66(1) LTF.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.