Disciplinary sanction for THC consumption in prison

6B_294/2013Tribunal Federal / Divisão Penal11 de abr. de 2013Dismissed

Abrir fonte

Extraído pela Omnilex

Resumo Omnilex

A prisoner in Pöschwies challenged a disciplinary sanction after testing positive twice for THC and admitting cannabis use. He argued that THC's longer detectability created unconstitutional unequal treatment compared with users of other drugs. The Federal Court rejected the equality argument, holding that proven consumption may be disciplined even if other users cannot always be identified. It dismissed the appeal in summary proceedings, refused free legal aid as hopeless, and imposed reduced court costs of CHF 500 on the appellant.

Sumário Omnilex

Art. 109 BGG; equal treatment in prison disciplinary matters and detectability of THC; the fact that THC remains detectable longer than other prohibited substances does not preclude disciplinary sanctioning of inmates whose consumption is proven. The equality guarantee does not require abstention from sanctioning simply because comparable offenders may in practice escape detection. Where the appeal is manifestly unfounded, it may be decided in summary procedure; free legal aid is denied when the remedy lacks prospects of success (Art. 64 BGG). Court costs may be adjusted to the appellant's financial situation (Art. 65 Abs. 2 BGG).

Texto completo

{T 0/2}
6B_294/2013

Urteil vom 11. April 2013
Strafrechtliche Abteilung

Besetzung
Bundesrichter Mathys, Präsident,
Bundesrichterin Jacquemoud-Rossari,
Bundesrichter Oberholzer,
Gerichtsschreiber C. Monn.

Verfahrensbeteiligte
X.________,
Beschwerdeführer,

gegen

Amt für Justizvollzug des Kantons Zürich, Amtsleitung, Feldstrasse 42, 8090 Zürich,
Beschwerdegegner.

Gegenstand
Disziplinarmassnahme,

Beschwerde gegen das Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Zürich, 3. Abteilung, Einzelrichter,
vom 17. Januar 2013.

Das Bundesgericht zieht in Erwägung:

1.
X.________ befand sich seit dem 16. August 2012 im Eintrittspavillon der Justizvollzugsanstalt Pöschwies. Am 17. September 2012 wurde er zweimal positiv auf THC getestet. Er gab zu, fünf Tage zuvor Haschisch konsumiert zu haben. Noch am selben Tag wurde er mit sieben Tagen Zelleneinschluss, leichtem Gruppenausschluss sowie TV-, Computer- und Spielkonsolenausschluss bestraft. Dagegen erhobene Rechtsmittel wiesen die Direktion der Justiz und des Innern des Kantons Zürich am 30. Oktober 2012 und das Verwaltungsgericht des Kantons Zürich am 17. Januar 2013 ab.

X.________ beantragt mit Beschwerde ans Bundesgericht, die Disziplinarmassnahme sei aufzuheben.

2.
Es trifft zu, dass im Gegensatz zu anderen verbotenen Stoffen, die im menschlichen Körper nur kurze Zeit nachgewiesen werden können, der Nachweis von THC mehrere Tage lang möglich ist. Der Beschwerdeführer erachtet die daraus resultierende faktische Ungleichbehandlung der Konsumenten verschiedener verbotener Substanzen als verfassungswidrig. Diesen Einwand hat die Vorinstanz mit zutreffender Begründung widerlegt, auf die verwiesen werden kann (vgl. Urteil S. 5 E. 3.2). Der Umstand, dass nicht alle Strafgefangenen, die Betäubungsmittel konsumiert haben, diszipliniert werden können, schliesst unter dem Gesichtswinkel des Gleichbehandlungsgebots eine Disziplinierung jener Gefangenen, denen der Konsum nachgewiesen werden kann, nicht aus. Die Beschwerde ist im Verfahren nach Art. 109 BGG abzuweisen.

3.
Die Gerichtskosten sind dem Beschwerdeführer aufzuerlegen (Art. 66 Abs. 1 BGG). Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege ist in Anwendung von Art. 64 BGG abzuweisen, weil die Rechtsbegehren aussichtslos erschienen. Der finanziellen Lage des Beschwerdeführers ist bei der Bemessung der Gerichtskosten Rechnung zu tragen (Art. 65 Abs. 2 BGG).

Demnach erkennt das Bundesgericht:

1.
Die Beschwerde wird abgewiesen.

2.
Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege wird abgewiesen.

3.
Die Gerichtskosten von Fr. 500.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt.

4.
Dieses Urteil wird den Parteien und dem Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, 3. Abteilung, Einzelrichter, schriftlich mitgeteilt.

Lausanne, 11. April 2013

Im Namen der Strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Präsident: Mathys

Der Gerichtsschreiber: Monn

Palavras-chave

disciplinary sanctionprison lawTHCequalityfree legal aidcourt costssummary proceedings

Extraído pela Omnilex

Questões jurídicas principais extraídas pela Omnilex

Questão jurídica principal

Whether the disciplinary sanction for proven cannabis consumption violated equality before the law because THC remains detectable longer than other banned substances.

Decisão extraída

No. The unequal detectability of THC does not prevent disciplining prisoners whose drug consumption can be proven.

Fundamentação extraída

The court accepted that THC can be detected for several days, unlike some other substances, but held that this factual difference does not make the disciplinary treatment unconstitutional. The equality guarantee does not bar sanctioning inmates whose consumption is demonstrably established, even if others cannot be disciplined because consumption cannot be proven.

Questão jurídica principal

Whether the request for free legal aid should be granted.

Decisão extraída

No, because the appeal had no prospects of success.

Fundamentação extraída

Since the appeal was doomed to fail, the statutory condition of non-frivolous prospects was absent.

Questão jurídica principal

How the court costs should be allocated.

Decisão extraída

The appellant must bear the court costs, reduced in light of his financial situation.

Fundamentação extraída

Costs follow the outcome, but the appellant's limited means justified moderation of the amount.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.