6B_381/2012•Criminal conviction for obstructing an official act upheld
6B_381/2012Tribunal Federal / Divisão Penal13 de ago. de 2012Dismissed
Extraído pela Omnilex
The Federal Court dismissed the appellant's criminal complaint against his conviction for obstructing an official act. It held that his challenge to the facts failed because he did not substantiate arbitrariness, and his attack on the legality and proportionality of the police intervention was unfounded. The court therefore rejected the appeal in summary procedure and ordered him to pay CHF 1,000 in court costs.
Art. 97 Abs. 1 BGG, Art. 106 Abs. 1 BGG, Art. 109 BGG; scope of review of factual findings and summary dismissal in criminal appeal proceedings. Findings of fact may be challenged before the Federal Court only for manifest inaccuracy or arbitrariness, and a party must plead and substantiate arbitrariness precisely. A mere repetition of the party's own account is insufficient, even where witnesses are contrasted. If the legal complaint against the proportionality or lawfulness of the official action is unfounded, the appeal is dismissed in summary procedure under Art. 109 BGG insofar as it is admissible. Court costs may be charged to the unsuccessful appellant under Art. 66 Abs. 1 BGG.
{T 0/2}
6B_381/2012
Urteil vom 13. August 2012
Strafrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Mathys, Präsident,
Bundesrichter Denys, Schöbi,
Gerichtsschreiber C. Monn.
Verfahrensbeteiligte
X.________,
Beschwerdeführer,
gegen
Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Aargau,
Frey-Herosé-Strasse 12, Wielandhaus, 5001 Aarau,
Beschwerdegegnerin.
Gegenstand
Hinderung einer Amtshandlung,
Beschwerde gegen das Urteil des Obergerichts
des Kantons Aargau, Strafgericht, 2. Kammer,
vom 24. April 2012.
Das Bundesgericht zieht in Erwägung:
1.
Dem Beschwerdeführer, der zwei Parkbussen nicht bezahlt hatte, wird vorgeworfen, er habe zwei Polizeibeamte aktiv daran gehindert, ihn wegen der unbezahlten Bussen von seinem Arbeitsplatz zum Polizeiposten zu führen. Er wurde wegen Hinderung einer Amtshandlung zu einer Geldstrafe von fünf Tagessätzen zu je Fr. 180.--, bedingt aufgeschoben bei einer Probezeit von zwei Jahren, verurteilt.
Im Beschwerdeverfahren vor Bundesgericht geht es ausschliesslich um die Verurteilung wegen Hinderung einer Amtshandlung. Soweit sich der Beschwerdeführer mit etwas anderem, z.B. mit der Frage, ob die gegen ihn ausgesprochenen Bussen gerechtfertigt waren oder nicht, befasst, ist darauf nicht einzutreten (vgl. zu den Bussen Urteil des Bundesgerichts 1B_19/2011 vom 21. Januar 2011).
Der Sachverhalt kann vor Bundesgericht nur angefochtenen werden, wenn die Vorinstanz ihn offensichtlich unrichtig im Sinne von Art. 97 Abs. 1 BGG bzw. willkürlich im Sinne von Art. 9 BV festgestellt hat. Eine Feststellung ist willkürlich, wenn sie offensichtlich unhaltbar ist bzw. mit der tatsächlichen Situation in klarem Widerspruch steht (BGE 137 I 1 E. 2.4). Dass Willkür vorliegt, ist in der Beschwerde präzise zu rügen, und die Rüge ist zu begründen (Art. 106 Abs. 1 BGG). Diesen Anforderungen genügt die Eingabe des Beschwerdeführers nicht. Er macht geltend, er habe nur die Handschellen festgehalten und sich ansonsten nicht gewehrt. Aus dem Umstand, dass er dies immer so ausgesagt hat, ergibt sich indessen nicht, dass die abweichende Annahme der Vorinstanz willkürlich wäre. Diese konnte sich denn auch auf Zeugen stützen, die unter Androhung von Strafe zur Wahrheit verpflichtet waren.
In rechtlicher Hinsicht macht der Beschwerdeführer geltend, das Vorgehen der Polizeibeamten sei rechtswidrig und unverhältnismässig gewesen, weil es nur um zwei unrechtmässig ausgestellte Parkbussen gegangen sei (vgl. Beschwerde S. 4 oben). Dazu hat sich die Vorinstanz zutreffend geäussert, worauf verwiesen werden kann (vgl. angefochtenen Entscheid S. 8-10 E. 4). Die Beschwerde ist in diesem Punkt unbegründet.
Die Beschwerde ist im Verfahren nach Art. 109 BGG abzuweisen, soweit darauf einzutreten ist.
2.
Die Gerichtskosten sind dem Beschwerdeführer aufzuerlegen (Art. 66 Abs. 1 BGG).
Demnach erkennt das Bundesgericht:
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf einzutreten ist.
2.
Die Gerichtskosten von Fr. 1'000.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt.
3.
Dieses Urteil wird den Parteien und dem Obergericht des Kantons Aargau, Strafgericht, 2. Kammer, schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 13. August 2012
Im Namen der Strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Mathys
Der Gerichtsschreiber: Monn
Extraído pela Omnilex
Whether the appeal could challenge the factual findings of the cantonal court
The factual findings could only be attacked for manifest inaccuracy or arbitrariness, and the appellant failed to meet that threshold.
The appellant merely repeated his own version of events; this did not show that the lower court's reliance on witness testimony was arbitrary.
Whether the police operation was unlawful or disproportionate and therefore could not sustain a conviction for obstructing an official act
The objection was unfounded; the lower court's assessment that the police action was lawful and proportionate was upheld.
The Federal Court referred to the cantonal court's reasoning and found no error in its treatment of the legality and proportionality of the police intervention.
Whether the conviction for obstructing an official act should be overturned
The conviction was upheld because the appeal disclosed no reviewable error.
The appeal was decided in summary procedure under Art. 109 BGG and was dismissed insofar as it was admissible.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.