Non-entry due to missing appeal decision; legal aid denied

6B_616/2013Tribunal Federal / Divisão Penal15 de jul. de 2013Inadmissible

Abrir fonte

Extraído pela Omnilex

Resumo Omnilex

The Federal Supreme Court did not enter into the criminal complaint because the appellant failed to submit the challenged cantonal decision even after being ordered to cure the defect. The delivery notice was deemed served because he had to expect the court mailing. The request for free legal aid was rejected because the complaint was hopeless and indigence was not substantiated. Court costs of CHF 800 were imposed on the appellant.

Sumário Omnilex

Art. 42 Abs. 5, Art. 108 BGG; non-entry into a complaint for failure to submit the challenged decision after an opportunity to cure the defect. If a party must expect judicial service and does not collect a postal delivery, service may be deemed effected. Absent timely rectification, the court may decline to enter the matter. Legal aid under Art. 64 BGG requires not only indigence but also non-frivolous prospects of success; mere assertion of poverty is insufficient. Costs under Art. 66 Abs. 1 BGG are ordinarily charged to the unsuccessful appellant.

Texto completo

{T 0/2}

6B_616/2013

Urteil vom 15. Juli 2013

Strafrechtliche Abteilung

Besetzung
Bundesrichter Schneider, Einzelrichter,
Gerichtsschreiber C. Monn.

Verfahrensbeteiligte
X.________,
Beschwerdeführer,

gegen

Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich, Florhofgasse 2, 8001 Zürich,
Beschwerdegegnerin.

Gegenstand
Unbekannt,

Beschwerde gegen den Beschluss des Obergerichts des Kantons Zürich, III. Strafkammer, vom 3. Mai 2013.

Der Einzelrichter zieht in Erwägung:

1.

Da der Beschwerdeführer den angefochtenen Entscheid seiner Eingabe nicht beigelegt hatte, wurde er in Anwendung von Art. 42 Abs. 5 BGG mit Verfügung vom 27. Juni 2013 aufgefordert, den Mangel spätestens am 8. Juli 2013 zu beheben, ansonsten die Rechtsschrift unbeachtet bleibe. Nachdem er die Verfügung auf der Post nicht abholte, wurde ihm eine Kopie mit gewöhnlicher Post zugestellt. Da er mit einer gerichtlichen Sendung rechnen musste, gilt die Verfügung als zugestellt. Der angefochtene Entscheid ging nicht ein, weshalb auf die Beschwerde androhungsgemäss im Verfahren nach Art. 108 BGG nicht einzutreten ist.

2.

Die Gerichtskosten sind dem Beschwerdeführer aufzuerlegen (Art. 66 Abs. 1 BGG). Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege ist in Anwendung von Art. 64 BGG abzuweisen, weil die Rechtsbegehren aussichtslos erschienen. Da der Beschwerdeführer seine Bedürftigkeit nur behauptet, nicht aber belegt (Beschwerde S. 16 Ziff. 11), kommt eine Reduktion der Gerichtskosten nicht in Betracht.

3.

Ein Urteil des Bundesgerichts ist entgegen dem Antrag des Beschwerdeführers nicht mit einer Rechtsmittelbelehrung zu versehen (Beschwerde S. 17 Ziff. 14).

Demnach erkennt der Einzelrichter:

1.

Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2.

Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege wird abgewiesen.

3.

Die Gerichtskosten von Fr. 800.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt.

4.

Dieses Urteil wird den Parteien und dem Obergericht des Kantons Zürich, III. Strafkammer, schriftlich mitgeteilt.

Lausanne, 15. Juli 2013

Im Namen der Strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Einzelrichter: Schneider

Der Gerichtsschreiber: Monn

Palavras-chave

non-entryformal requirementslegal aidcourt costsservice by postinadmissibility

Extraído pela Omnilex

Questões jurídicas principais extraídas pela Omnilex

Questão jurídica principal

Whether the complaint could be entered into despite the missing attached lower-court decision and failure to cure the defect.

Decisão extraída

The complaint was not admitted because the defect was not remedied in time after notice under Art. 42(5) BGG.

Fundamentação extraída

The appellant was warned that the filing would otherwise be disregarded. As he did not collect the postal delivery and had to expect service, the notice was deemed served. Since the challenged decision was still not submitted, the complaint had to be left unexamined under Art. 108 BGG.

Questão jurídica principal

Whether the appellant was entitled to free legal aid.

Decisão extraída

The request for free legal aid was denied.

Fundamentação extraída

The complaint had no prospects of success, and the appellant merely alleged indigence without substantiating it.

Questão jurídica principal

How the court costs should be allocated.

Decisão extraída

Court costs of CHF 800 were imposed on the appellant.

Fundamentação extraída

Because the complaint was not entered into and legal aid was refused, the costs were charged to the appellant under Art. 66(1) BGG.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.