6B_648/2013•Inadmissibility of criminal appeal for purely appellatory reasoning
6B_648/2013Tribunal Federal / Divisão Penal5 de set. de 2013Dismissed
Extraído pela Omnilex
The Federal Supreme Court, sitting with a single judge, declared X.'s criminal appeal inadmissible because it was purely appellatory and failed to address the cantonal reasons confirming a non-entry decision on complaints against Y. and Z. The blanket request to recuse the Court in corpore was rejected as manifestly abusive. As the appeal had no prospects of success, legal aid was denied and court costs of CHF 500 were imposed on the appellant.
Art. 42 al. 1 et 2 LTF, art. 108 al. 1 let. b LTF; admissibility of a federal criminal appeal requires a concise and substantiated challenge to the contested reasoning. A submission that merely restates the appellant’s own version of the facts and opposes it to the cantonal findings is purely appellatory and inadmissible. Blanket recusation of the Federal Supreme Court in corpore is abusive and may be rejected by the court itself when it is manifestly aimed at obstructing the administration of justice. Where the appeal is doomed to fail, legal aid is excluded under art. 64 al. 1 LTF; court costs are borne by the unsuccessful appellant under art. 66 al. 1 LTF (consid. 1.2-2).
{T 0/2}
6B_648/2013
Arrêt du 5 septembre 2013
Cour de droit pénal
Composition
M. le Juge fédéral Schneider, Juge unique.
Greffière : Mme Gehring.
Participants à la procédure
X.________,
recourant,
contre
Ministère public central du canton de Vaud, avenue de Longemalle 1, 1020 Renens VD,
intimé.
Objet
Ordonnance de non-entrée en matière (diffamation, calomnie, menaces et contrainte),
recours contre l'arrêt du Tribunal cantonal du canton de Vaud, Chambre des recours pénale, du 5 mars 2013.
1.1. Par arrêt du 5 mars 2013, la Chambre des recours pénale du Tribunal cantonal vaudois a rejeté le recours formé par X.________ et confirmé l'ordonnance de non-entrée en matière sur sa plainte contre Y.________ et Z.________. Selon la cour cantonale, le contentieux opposant les trois prénommés était de nature purement civile. Le comportement de Y.________ et Z.________ n'était en outre manifestement constitutif d'aucune infraction pénale, de sorte que le prononcé de non-entrée en matière ne prêtait pas flanc à la critique. X.________ interjette un recours en matière pénale au Tribunal fédéral contre l'arrêt cantonal. Dans ce contexte, il requiert le bénéfice de l'assistance judiciaire, ainsi que la récusation in corpore du Tribunal fédéral.
1.2. La jurisprudence admet qu'une juridiction dont la récusation est demandée en corps puisse écarter elle-même la requête lorsque celle-ci est abusive ou manifestement mal fondée (ATF 129 III 445 consid. 4.2.2 p. 464). Est notamment abusif le comportement de la partie qui entreprend de récuser systématiquement et sans discernement ses juges, en cherchant à paralyser le fonctionnement de l'appareil judiciaire (cf. arrêt 1B_246/2008 du 13 novembre 2008 consid. 2.2). La présente demande qui entreprend de récuser sans discernement l'ensemble des juges du Tribunal fédéral, pour le motif prétendu que les magistrats ont fréquemment liquidé les recours de X.________ par le biais de la procédure simplifiée prévue à l'art. 108 LTF est manifestement abusive et, par conséquent, irrecevable.
1.3. Selon l'art. 42 al. 1 et 2 LTF, le recourant doit, sous peine d'irrecevabilité (art. 108 al. 1 let. b LTF), motiver son recours en exposant succinctement en quoi la décision attaquée viole le droit.
En l'occurrence, le recourant relate par le menu les circonstances ayant entouré, le 28 mars 2012, l'enlèvement de ses vêtements du vestiaire de la piscine de A.________. Ce faisant, il se borne à exposer son interprétation des événements et à opposer sa version des faits à celle de la juridiction cantonale. Pour autant, il ne démontre pas en quoi les considérations cantonales précitées (cf. consid. 1.1 supra) seraient erronées, pas plus qu'il ne démontre en quoi le comportement de Y.________ et Z.________ serait constitutif d'une infraction pénale, étant précisé qu'en soi, un licenciement, fût-il abusif, n'est pas constitutif d'infraction pénale. De nature exclusivement appellatoire, le recours est irrecevable.
Dès lors que le recours était voué à l'échec, l'assistance judiciaire ne peut être accordée (art. 64 al. 1 LTF). Le recourant devra donc supporter les frais (art. 66 al. 1 LTF), dont le montant sera toutefois fixé en tenant compte de sa situation financière, qui n'apparaît pas favorable.
Le recours est irrecevable.
La requête d'assistance judiciaire est rejetée.
Les frais judiciaires, arrêtés à 500 fr., sont mis à la charge du recourant.
Le présent arrêt est communiqué aux parties et au Tribunal cantonal du canton de Vaud, Chambre des recours pénale.
Lausanne, le 5 septembre 2013
Au nom de la Cour de droit pénal
du Tribunal fédéral suisse
Le Juge unique : La Greffière :
Schneider Gehring
Extraído pela Omnilex
Whether the criminal appeal was admissible despite being based only on the appellant's version of the facts.
No. The appeal did not specifically show how the cantonal reasoning violated the law and remained purely appellatory.
The appellant merely retold the events and opposed his own account to that of the cantonal court without engaging with the reasons confirming non-entry in the absence of any apparent offence.
Whether the request to recuse the Federal Supreme Court in corpore should be considered.
No. The request was manifestly abusive because it sought to disqualify all federal judges indiscriminately.
A court may reject an abusive or manifestly unfounded blanket recusal request itself; repeated indiscriminate recusals aimed at paralysing justice are abusive.
Whether legal aid should be granted.
No, because the appeal had no prospect of success.
Under the legal-aid rule, assistance is unavailable where the filing is doomed to fail.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.