6B_658/2010•Untimely criminal appeal declared inadmissible
6B_658/2010Tribunal Federal / Divisão Penal23 de ago. de 2010Dismissed
Extraído pela Omnilex
The Federal Supreme Court did not enter into the criminal complaint against two cantonal decisions from St. Gallen. One cantonal judgment was already final because no statement of reasons had been requested. The other complaint was filed after the 30-day time limit had expired. The appellant was ordered to pay court costs of CHF 800; no compensation was awarded to the respondents because they were not invited to comment.
Art. 100 Abs. 1 BGG, Art. 108 BGG; untimely or otherwise no longer appealable complaints are not entered into in summary procedure. A cantonal decision becomes final and immune from federal appeal where no request for reasons is made within the prescribed framework. If the federal complaint is lodged after expiry of the 30-day appeal period, the appeal is time-barred and inadmissible. Court costs are borne by the unsuccessful appellant under Art. 66 Abs. 1 BGG; no party compensation is due where the respondents were not called upon to file observations.
{T 0/2}
6B_658/2010
Urteil vom 23. August 2010
Strafrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Favre, Präsident,
Gerichtsschreiber C. Monn.
Verfahrensbeteiligte
C.________,
Beschwerdeführer,
gegen
Gegenstand
Betrug usw.,
Beschwerde gegen zwei Entscheide des Kantonsgerichts St. Gallen, Strafkammer, vom 13. Januar 2010.
Der Präsident zieht in Erwägung:
1.
Beim Entscheid in Sachen A.________ vom 13. Januar 2010 (ST.2008.42-SK3) wurde keine Begründung verlangt. Er ist deshalb rechtskräftig und kann beim Bundesgericht nicht mehr angefochten werden.
Der Entscheid in Sachen B.________ vom 13. Januar 2010 (ST.2008.51-SK3) wurde dem Beschwerdeführer am 9. März 2010 zugestellt. Die Beschwerdefrist von 30 Tagen gemäss Art. 100 Abs. 1 BGG ist längst abgelaufen.
Auf die Beschwerde ist im Verfahren nach Art. 108 BGG nicht einzutreten.
2.
Die Gerichtskosten sind dem Beschwerdeführer aufzuerlegen (Art. 66 Abs. 1 BGG). Den Beschwerdegegnern ist keine Entschädigung auszurichten, weil sie im vorliegenden Verfahren nicht zur Vernehmlassung aufgefordert wurden und deshalb keine Umtriebe hatten.
Demnach erkennt der Präsident:
1.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.
2.
Die Gerichtskosten von Fr. 800.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt.
3.
Dieses Urteil wird den Parteien und dem Kantonsgericht St. Gallen, Strafkammer, schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 23. August 2010
Im Namen der Strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
Favre C. Monn
Extraído pela Omnilex
Whether the appeal against the judgment in A.________'s case could still be challenged before the Federal Supreme Court.
No; the judgment was final because no reasoning had been requested and it could no longer be appealed.
Without a request for reasons, the cantonal decision became final and was no longer subject to federal appeal.
Whether the appeal against the judgment in B.________'s case was filed within the statutory time limit.
No; the 30-day appeal period under the Federal Supreme Court Act had already expired when the complaint was filed.
The challenged decision was served on 2010-03-09, so the deadline under Art. 100 Abs. 1 BGG had long passed.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.