Federal appeal inadmissible for failure to exhaust cantonal remedies

6B_73/2009Tribunal Federal / Divisão Penal10 de fev. de 2009Inadmissible

Abrir fonte

Extraído pela Omnilex

Resumo Omnilex

The Federal Criminal Court held that an appeal against the Zurich Justice Directorate's decision on commencement of sentence and half-detention was inadmissible because the appellant had not first exhausted the cantonal remedy available before the Zurich Administrative Court. The filing of 30 January 2009 was therefore transferred to that court. No costs were charged and no compensation was awarded.

Sumário Omnilex

Art. 80 Abs. 2 and Art. 130 paras. 1 and 4 BGG; exhaustion of cantonal remedies in sentence-execution disputes. Where cantonal implementing law designates the cantonal administrative court as the last instance in matters of sentence execution and measures, a direct appeal to the Federal Supreme Court against a decision of the justice administration is inadmissible. The federal court must not enter into the merits and shall forward the submission to the competent cantonal authority. In such non-entry decisions, costs and compensation may be waived (consid. 1-2).

Texto completo

{T 0/2}
6B_73/2009/sst

Urteil vom 10. Februar 2009
Strafrechtliche Abteilung

Besetzung
Bundesrichter Favre, Präsident,
Gerichtsschreiberin Arquint Hill.

Parteien
X.________, Beschwerdeführerin, vertreten durch
Rechtsanwältin Dr. Petra Camathias Ziegler,

gegen

Amt für Justizvollzug des Kantons Zürich, Amtsleitung, Feldstrasse 42, 8090 Zurich,
Beschwerdegegner.

Gegenstand
Strafantritt; Halbgefangenschaft,

Beschwerde gegen die Verfügung der Direktion der Justiz und des Innern des Kantons Zürich vom 18. Dezember 2008.

Der Präsident zieht in Erwägung:

1.
Das Verwaltungsgericht des Kantons Zürich ist gemäss kantonalem Ausführungsrecht (§ 5 VO BGG/ZH) in Verbindung mit § 43 Abs. 1 lit. g und Abs. 2 VRG/ZH sowie Art. 80 Abs. 2 und 130 Abs. 1 und 4 BGG letzte kantonale Rechtsmittelinstanz in Straf- und Massnahmenvollzugsstreitigkeiten (zur Publikation bestimmtes Urteil des Bundesgerichts vom 22. Dezember 2008 6B_707/2008). Die vorliegende Beschwerde, welche sich gegen die Verfügung der Justizdirektion vom 18. Dezember 2008 betreffend Strafantritt/Halbgefangenschaft richtet, ist deshalb mangels Erschöpfung des kantonalen Instanzenzugs ausgeschlossen. Auf die Beschwerde ist nicht einzutreten. Sie ist dem Verwaltungsgericht des Kantons Zürich zur Behandlung zu überweisen.

2.
Es sind keine Kosten zu erheben und keine Entschädigungen auszurichten.
Demnach erkennt der Präsident:

1.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2.
Die Eingabe der Beschwerdeführerin vom 30. Januar 2009 wird dem Verwaltungsgericht des Kantons Zürich zur Behandlung überwiesen.

3.
Es werden keine Kosten auferlegt und keine Entschädigungen ausgerichtet.

4.
Dieses Urteil wird den Parteien und der Direktion der Justiz und des Innern des Kantons Zürich schriftlich mitgeteilt.

Lausanne, 10. Februar 2009
Im Namen der Strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:

Favre Arquint Hill

Palavras-chave

sentence executionhalf-detentionexhaustion of remediesinadmissibilitycantonal remediescost waiver

Extraído pela Omnilex

Questões jurídicas principais extraídas pela Omnilex

Questão jurídica principal

Whether the federal criminal appeal is admissible despite the availability of a final cantonal remedy before the Zurich Administrative Court

Decisão extraída

The appeal is inadmissible because the appellant failed to exhaust the cantonal instance chain; the case must first be heard by the Zurich Administrative Court.

Fundamentação extraída

Under the cited cantonal implementation rules and Art. 80 para. 2 and Art. 130 paras. 1 and 4 BGG, the Administrative Court is the last cantonal remedy in sentence-execution disputes. The challenged decision of the Justice Directorate therefore had to be appealed there first.

Questão jurídica principal

Who should hear the appellant's filing of 30 January 2009

Decisão extraída

The filing is transferred to the Zurich Administrative Court for treatment.

Fundamentação extraída

Because the federal court cannot enter into the matter for lack of exhaustion of cantonal remedies, the submission is forwarded to the competent cantonal court.

Questão jurídica principal

Costs and compensation

Decisão extraída

No court costs and no compensation are awarded.

Fundamentação extraída

The court expressly waived costs and indemnities in light of the non-entry decision.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.