6B_786/2013•Federal appeal inadmissible for insufficient reasoning
6B_786/2013Tribunal Federal / Divisão Penal30 de set. de 2013Inadmissible
Extraído pela Omnilex
The Federal Supreme Court did not enter into a criminal complaint against a cantonal non-entry decision because the submission did not meet the reasoning requirements of Art. 42(2) BGG. Since the appellant did not engage with the cantonal court’s reasoning, the Court could not examine the merits. The request for free legal aid was refused because the appeal had no prospects of success, and court costs of CHF 500 were imposed on the appellant with regard to her financial situation.
Art. 42 Abs. 2 BGG; Art. 108 BGG: A federal complaint is inadmissible if it does not specifically address the reasoning of the challenged decision and does not show in what respect that decision allegedly violates federal law. Where the cantonal authority has not ruled on the merits, the Federal Supreme Court cannot examine the substantive issues in the first instance. Art. 64 BGG: free legal aid is refused when the appeal is hopeless. Art. 65 Abs. 2 and Art. 66 Abs. 1 BGG: costs are imposed on the unsuccessful party, but the amount may be adjusted to financial circumstances.
{T 0/2}
6B_786/2013
Urteil vom 30. September 2013
Strafrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Schneider, Einzelrichter,
Gerichtsschreiber C. Monn.
Verfahrensbeteiligte
X.________,
Beschwerdeführerin,
gegen
Staatsanwaltschaft des Kantons Zug,
An der Aa 4, 6300 Zug,
Beschwerdegegnerin.
Gegenstand
Nichtanhandnahme, Einstellung (Beschimpfung, Missbrauch einer Fernmeldeanlage, Drohung),
Beschwerde gegen die Präsidialverfügung des Obergerichts des Kantons Zug, I. Beschwerdeabteilung, vom 13. August 2013.
Am 13. August 2013 trat das Obergericht des Kantons Zug auf eine Beschwerde nicht ein, weil sie nicht hinreichend begründet war. Mit den Begründungsanforderungen des kantonalen Rechtsmittels befasst sich die Beschwerdeführerin in ihrer Eingabe vor Bundesgericht nicht. Diese genügt folglich den Anforderungen von Art. 42 Abs. 2 BGG nicht, wonach anzugeben ist, inwieweit der angefochtene Entscheid nach Auffassung der Beschwerdeführerin gegen das Recht verstossen soll. Demgegenüber kann sich das Bundesgericht mit der materiellen Seite der Angelegenheit nicht befassen, weil sich die Vorinstanz dazu nicht geäussert hat. Auf die Beschwerde ist im Verfahren nach Art. 108 BGG nicht einzutreten.
Die Gerichtskosten sind der Beschwerdeführerin aufzuerlegen (Art. 66 Abs. 1 BGG). Das nachträglich gestellte Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege ist in Anwendung von Art. 64 BGG abzuweisen, weil die Rechtsbegehren aussichtslos erschienen. Der finanziellen Lage der Beschwerdeführerin (vgl. act. 10 und 11) ist bei der Bemessung der Gerichtskosten Rechnung zu tragen (Art. 65 Abs. 2 BGG).
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.
Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege wird abgewiesen.
Die Gerichtskosten von Fr. 500.-- werden der Beschwerdeführerin auferlegt.
Dieses Urteil wird den Parteien und dem Obergericht des Kantons Zug, I. Beschwerdeabteilung, schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 30. September 2013
Im Namen der Strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Einzelrichter: Schneider
Der Gerichtsschreiber: Monn
Extraído pela Omnilex
Whether the complaint met the Federal Supreme Court's reasoning requirements under Art. 42(2) BGG
It did not; the complaint failed to explain why the challenged decision allegedly violated the law.
The appellant did not engage with the cantonal court's reasoning and the Federal Supreme Court could therefore not review the merits.
Whether the Federal Supreme Court could review the merits despite the cantonal court's non-entry decision
No; because the lower court had not addressed the merits, the Federal Supreme Court could not examine them in the first instance.
The scope of federal review was blocked by the absence of a merits ruling below.
Whether legal aid should be granted
No; the request was rejected because the appeal was hopeless.
The legal claims were prospectively without chances of success under Art. 64 BGG.
Allocation of court costs
Court costs were imposed on the appellant, reduced in light of her financial situation.
Costs follow the outcome under Art. 66(1) BGG, with account taken of financial circumstances under Art. 65(2) BGG.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.