6B_790/2010•Appeal withdrawn; case stricken from the docket
6B_790/2010Tribunal Federal / Divisão Penal26 de ago. de 2011Withdrawn
Extraído pela Omnilex
A and B. filed a criminal-law appeal and subsidiary constitutional complaint against a Ticino criminal court judgment. Before the Federal Supreme Court decided the merits, they informed the Court that they were withdrawing the appeal. The single judge therefore ordered the case stricken from the docket and, exercising discretion under the Federal Supreme Court Act, waived judicial costs entirely. The decision also orders notification to the parties' counsel, the public prosecutor's office, and the cantonal criminal court.
Art. 32 cpv. 1 e 2 LTF; ritiro del ricorso in sede federale: il giudice unico dispone lo stralcio dal ruolo delle cause ritirate. Art. 66 cpv. 2 LTF; in caso di desistenza, il Tribunale federale può rinunciare in tutto o in parte alla riscossione delle spese giudiziarie. Lo stralcio consegue al ritiro del gravame senza esame nel merito; la decisione sulle spese resta di natura discrezionale e può condurre alla completa dispensa dal loro prelievo.
{T 0/2}
6B_790/2010
Decreto del 26 agosto 2011
Corte di diritto penale
Composizione
Giudice federale, Schneider, Giudice unico,
Cancelliera Ortolano Ribordy.
Partecipanti al procedimento
contro
Oggetto
Confisca,
ricorso in materia penale e ricorso sussidiario in
materia costituzionale contro la sentenza emanata
il 18 giugno 2010 dalla Corte delle assise criminali
del Cantone Ticino.
Considerando:
che con ricorso in materia penale e ricorso sussidiario in materia costituzionale del 14 settembre 2010 A.________ e B.________ hanno impugnato dinanzi al Tribunale federale la sentenza emanata il 18 giugno 2010 dalla Corte delle assise criminali del Cantone Ticino, postulandone l'annullamento;
che con lettera del 23 agosto 2011 A.________ e B.________ hanno comunicato al Tribunale federale di ritirare il loro gravame;
che il presidente o il giudice dell'istruzione della Corte decide quale giudice unico circa lo stralcio dal ruolo delle cause ritirate (art. 32 cpv. 1 e 2 LTF) e, in tale ambito, statuisce sulle spese giudiziarie (art. 5 cpv. 2 PC in relazione con l'art. 71 LTF);
che, in caso di desistenza, il Tribunale federale può rinunciare in tutto o in parte a riscuotere le spese giudiziarie (art. 66 cpv. 2 LTF);
che nella fattispecie si può rinunciare a prelevare spese processuali;
per questi motivi, il Giudice unico decreta:
1.
La causa 6B_790/2010 è stralciata dai ruoli a seguito del ritiro del ricorso.
2.
Non si prelevano spese giudiziarie.
3.
Comunicazione ai patrocinatori delle parti, al Ministero pubblico e alla Corte delle assise criminali del Cantone Ticino.
Losanna, 26 agosto 2011
In nome della Corte di diritto penale
del Tribunale federale svizzero
Il Giudice unico: Schneider
La Cancelliera: Ortolano Ribordy
Extraído pela Omnilex
Whether the withdrawn criminal appeal should be removed from the docket.
The proceedings were stricken from the roll following withdrawal of the appeal.
Upon withdrawal, the Federal Supreme Court, acting through the single judge, orders the case removed from the docket under Art. 32 LTF.
Whether court costs should be charged after withdrawal of the appeal.
No judicial costs were levied.
In case of withdrawal, the Court may waive costs in whole or in part under Art. 66 para. 2 LTF; here it waived them entirely.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.