6B_943/2010•Federal appeal dismissed for lack of substantiation
6B_943/2010Tribunal Federal / Divisão Penal18 de nov. de 2010Inadmissible
Extraído pela Omnilex
X.________ appealed to the Federal Supreme Court against the Glarus cantonal president’s decision upholding the discontinuance of a criminal investigation. The Court accepted that she could in principle have standing as an alleged victim, but held that her filing did not meet the reasoning requirements of Art. 42(2) BGG. The appeal was therefore not entered into under Art. 108 BGG. Free legal aid was refused because the appeal was hopeless, and court costs of CHF 500 were imposed on the appellant.
Art. 42 Abs. 2 BGG, Art. 108 BGG; requirements of substantiation for a federal appeal: the appellant must, in a reasoned manner, engage with the challenged decision and indicate in what respect it violates federal law. General accusations against numerous persons, unsupported by factual particulars and legal analysis, do not satisfy the duty to reason and justify non-entry. Victim standing under Art. 81 Abs. 1 lit. b Ziff. 5 BGG may be assumed in principle where victim status is asserted; however, standing does not dispense with the reasoning requirement. Free legal aid under Art. 64 BGG is excluded where the remedy is manifestly hopeless.
{T 0/2}
6B_943/2010
Urteil vom 18. November 2010
Strafrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Favre, Präsident,
Gerichtsschreiber C. Monn.
Verfahrensbeteiligte
X.________,
Beschwerdeführerin,
gegen
Verhöramt des Kantons Glarus, Postfach 335, 8750 Glarus,
Beschwerdegegner.
Gegenstand
Einstellungsverfügung,
Beschwerde gegen die Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten des Kantons Glarus vom 8. Oktober 2010.
Der Präsident zieht in Erwägung:
1.
Die Beschwerdeführerin wendet sich dagegen, dass das Verhöramt des Kantons Glarus eine Strafuntersuchung gegen eine Familie und gegen mehrere Behördenvertreter einstellte und die Vorinstanz im angefochtenen Entscheid eine dagegen gerichtete kantonale Beschwerde abwies. Die Vorwürfe des Telefonterrors und des Stalkings seien nicht nachweisbar. Bei den Behördenvertretern, die mit gesetzlichem Auftrag gehandelt hätten, seien keine Anzeichen für strafbare Handlungen ersichtlich (angefochtener Entscheid S. 4 E. 3).
Gemäss dem angefochtenen Entscheid ist davon auszugehen, dass die Beschwerdeführerin behauptet, Opfer im Sinne des OHG zu sein (angefochtener Entscheid S. 4 E. 2). Folglich ist sie in Anwendung von Art. 81 Abs. 1 lit. b Ziff. 5 BGG grundsätzlich zur vorliegenden Beschwerde legitimiert.
Gemäss Art. 42 Abs. 2 BGG müsste die Beschwerdeführerin darlegen, dass und inwieweit der angefochtene Entscheid ihrer Ansicht nach gegen das schweizerische Recht im Sinne von Art. 95 BGG verstossen soll. In der Beschwerde werden indessen nur verschiedene Vorwürfe an die Adresse einer Vielzahl von Personen erhoben, ohne dass ersichtlich wäre, inwieweit die Vorwürfe zuträfen oder die Beschuldigten sich strafbar gemacht hätten. So wirft die Beschwerdeführerin zum Beispiel Behördenvertretern vor, sie seien an einem Schlüsselbeinbruch ihres Kindes schuld (Beschwerde S. 3 Ziff. 5, S. 4 Ziff. 1.1), ohne dass aus der Beschwerde die genauen Umstände dieses Ereignisses ersichtlich wären.
Auf die Beschwerde ist im Verfahren nach Art. 108 BGG nicht einzutreten.
2.
Die Gerichtskosten sind der Beschwerdeführerin aufzuerlegen (Art. 66 Abs. 1 BGG). Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege ist in Anwendung von Art. 64 BGG abzuweisen, weil die Rechtsbegehren aussichtslos erschienen. Der finanziellen Lage der Beschwerdeführerin ist bei der Bemessung der Gerichtsgebühr Rechnung zu tragen (Art. 65 Abs. 2 BGG).
Demnach erkennt der Präsident:
1.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.
2.
Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege wird abgewiesen.
3.
Die Gerichtskosten von Fr. 500.-- werden der Beschwerdeführerin auferlegt.
4.
Dieses Urteil wird den Parteien und dem Kantonsgerichtspräsidenten des Kantons Glarus schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 18. November 2010
Im Namen der Strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
Favre C. Monn
Extraído pela Omnilex
Whether the federal criminal complaint was sufficiently reasoned to be heard.
The complaint was not adequately substantiated under Art. 42(2) BGG and could therefore not be examined.
The filing consisted mainly of allegations against various persons without showing which factual findings or legal conclusions were wrong or how Swiss law was violated.
Whether the appellant qualified for federal standing as an alleged victim.
Standing was assumed in principle because the appellant claimed victim status under the OHG.
Under Art. 81(1)(b)(5) BGG, alleged victims generally have standing to complain.
Whether free legal assistance should be granted.
The request for legal aid was denied because the appeal had no prospects of success.
Under Art. 64 BGG, hopeless claims do not justify free legal aid.
Who bears the court costs.
The appellant must bear the court fee, reduced in light of her financial situation.
Costs are imposed on the unsuccessful party under Art. 66(1) BGG; the amount was set with Art. 65(2) BGG in mind.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.