6B_952/2013•Federal appeal inadmissible for insufficient reasoning
6B_952/2013Tribunal Federal / Divisão Penal8 de out. de 2013Inadmissible
Extraído pela Omnilex
X. filed a federal appeal against a Geneva appellate decision that had rejected his challenge to a prosecutorial dismissal. The Federal Supreme Court held that the submission was unintelligible and failed to satisfy the statutory duty to state, succinctly, how the decision violated the law. Any complaint about the handling of a possible request for explanation or rectification was likewise insufficiently reasoned under the stricter constitutional-motivation standard. The appeal was therefore inadmissible. The Court exceptionally waived costs and forwarded the filing and annexes to the cantonal court as the competent authority for the apparent rectification request.
Art. 42 paras. 1-2 LTF, Art. 106 para. 2 LTF, Art. 108 para. 1 let. b LTF; inadmissibility of an appeal for lack of cognizable conclusions and reasoning. A federal appeal must set out, in concise but intelligible form, why the challenged decision is unlawful; submissions that are unintelligible or merely allude to grievances without legal substantiation do not satisfy this burden. Where constitutional violations are alleged, the motivation requirements are stricter and must identify both the right invoked and the manner of its infringement. Apparent requests for explanation or rectification may be forwarded to the competent cantonal authority without curing the inadmissibility of the federal appeal.
{T 0/2}
6B_952/2013
Arrêt du 8 octobre 2013
Cour de droit pénal
Composition
M. le Juge fédéral Schneider, Juge unique.
Greffier: M. Vallat.
Participants à la procédure
X.________,
recourant,
contre
Ministère public de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 1213 Petit-Lancy,
intimé.
Objet
Non-entrée en matière,
recours contre l'arrêt de la Cour de justice de la République et canton de Genève, Chambre pénale de recours, du 25 juin 2013.
Par lettre du 29 septembre 2013, X.________ a adressé au Tribunal fédéral un courrier intitulé « Déni de Justice s'affiliant à la référence: P/15717/2012-ACPR/297/2013 », avec l'indication « Concerne: Demande de rectification art 83 CPP ».
Il ressort des pièces figurant au dossier que la procédure cantonale P/15717/2012 s'est achevée par un arrêt du 25 juin 2013, communiqué le même jour aux parties, par lequel la Chambre pénale de recours a rejeté le recours formé par X.________ contre l'ordonnance de classement rendue par le ministère public genevois le 17 avril 2013.
L'écriture du recourant, qui est difficilement intelligible, ne contient aucune conclusion compréhensible en relation avec le rejet de son recours contre une ordonnance de classement, ni aucun motif permettant de comprendre en quoi l'arrêt querellé serait contraire au droit. Cela étant, le recours ne répond pas, sous cet angle, aux exigences de l'art. 42 al. 1 et 2 LTF aux termes duquel le recourant doit motiver son recours en exposant succinctement en quoi la décision attaquée viole le droit. Il est par conséquent irrecevable (cf. art. 108 al. 1 let. b LTF).
On peut tout au plus comprendre de cette écriture que le recourant se plaint de ce que la cour cantonale n'a pas accusé réception d'un envoi du 1er septembre 2013 par lequel le recourant paraît avoir adressé à la cour cantonale une demande d'explication ou de rectification au sens de l'art. 83 CPP portant sur l'arrêt précité.
Toutefois, le recourant ne se plaint pas formellement de ce qu'aucune décision expliquée ou rectifiée ne lui aurait été notifiée ensuite de sa demande mais, apparemment, tout au plus de ce que la cour cantonale aurait tardé à en accuser réception. De surcroît, faute d'exposer même succinctement la portée des droits invoqués, l'écriture de recours ne remplit manifestement pas, sous cet angle, les exigences de motivation accrues déduites de l'art. 106 al. 2 LTF permettant d'examiner une éventuelle violation de son droit constitutionnel à ce que sa cause soit traitée équitablement et jugée dans un délai raisonnable (art. 29 al. 1 Cst.). Le recours est par conséquent irrecevable (cf. art. 108 al. 1 let. b LTF) dans cette perspective également.
Il y a, en revanche, lieu, par économie de procédure, de transmettre l'écriture du recourant et ses annexes à l'autorité cantonale comme objet de sa compétence en relation avec la demande d'explication/rectification qui paraît lui avoir été adressée.
Exceptionnellement, la présente décision peut être rendue sans frais.
Le recours est irrecevable.
Il n'est pas prélevé de frais.
Le présent arrêt est communiqué aux parties et à la Cour de justice de la République et canton de Genève, Chambre pénale de recours.
Lausanne, le 8 octobre 2013
Au nom de la Cour de droit pénal
du Tribunal fédéral suisse
Le Juge unique: Schneider
Le Greffier: Vallat
Extraído pela Omnilex
Whether the federal appeal met the Swiss Federal Supreme Court's reasoning requirements
No. The filing contained no comprehensible conclusions or legal reasoning showing how the challenged decision violated the law.
Under Art. 42 paras. 1-2 LTF, the appellant must briefly explain why the decision infringes the law. The submission did not meet that threshold.
Whether a possible complaint about lack of acknowledgement of a rectification/explanation request was sufficiently reasoned
No. Any constitutional complaint was not articulated with the stricter reasoning required, so it too was inadmissible.
The appellant did not clearly invoke a refusal to decide; at most he complained of delay in acknowledging receipt. He also failed to specify the scope of the rights allegedly violated, as required by Art. 106 para. 2 LTF.
Whether the filing should be transmitted to the cantonal court as a request for explanation/rectification
Yes. For procedural economy, the submission and annexes were forwarded to the cantonal authority as the competent body.
The document appeared to contain a request for explanation/rectification under Art. 83 CPP that should be handled by the cantonal court.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.