Pension regulations: inadmissible for lack of prior remedies

9C_120/2007Tribunal Federal / Divisão de Direito Público III21 de mai. de 2007Dismissed

Abrir fonte

Extraído pela Omnilex

Resumo Omnilex

The Federal Court joined two appeals against provisional Valais pension-fund regulations adopted by the cantonal government. It held that the matters were inadmissible because the appellants had not first sought review by the competent pension supervisory authority and then, if necessary, the Federal Administrative Court. As the cantonal supervisory authority was clearly competent and already dealing with related appeals, the files were transmitted to that authority. The appellants were ordered to bear CHF 2,000 in court costs, offset against their advance payment, with CHF 10,000 returned.

Sumário Omnilex

Art. 82 let. b, 74 and 86 al. 1 let. a LTF; Art. 62 al. 1 let. a and 50 al. 2 LPP; Art. 87 al. 1 and 30 al. 2 LTF: provisional regulatory provisions of a pension institution constitute pension regulations subject to the special supervisory review regime. Their legality must first be examined by the supervisory authority, then by the Federal Administrative Court, before recourse to the Federal Court. Direct recourse is inadmissible for failure to exhaust remedies. Where the competent cantonal authority is evident, the Federal Court may transmit the matter to it. Costs follow the outcome (consid. 2-4).

Texto completo

{T 0/2}
9C_120/2007
9C_121/2007

Arrêt du 21 mai 2007
IIe Cour de droit social

Composition
MM. les Juges U. Meyer, Président,
Lustenberger, Borella, Kernen et Seiler.
Greffier: M. Piguet.

Parties
9C_120/2007

  1. Fédération des magistrats, des enseignants et
    des fonctionnaires de l'Etat du Valais, 1950 Sion,
  2. A.________,
  3. C.________,
  4. D.________,
  5. R.________,
    recourants, tous représentés par Maîtres Jean-Samuel Leuba et Guy Longchamp, avocats, case postale 6451,
    1002 Lausanne,

et

9C_121/2007

  1. Fédération des magistrats, des enseignants et
    des fonctionnaires de l'Etat du Valais, 1950 Sion,
  2. T.________,
  3. M.________,
  4. S.________,
  5. E.________,
  6. J.________,
  7. F.________,
    recourants, tous représentés par Maîtres Jean-Samuel Leuba et Guy Longchamp, avocats, case postale 6451, 1002 Lausanne,

contre

Conseil d'Etat du canton du Valais,
Palais du Gouvernement, 1950 Sion.

Objet
9C_120/2007
Règlement de base de la caisse de prévoyance du personnel de l'Etat du Valais du 7 février 2007

9C_121/2007
Règlement de base de la caisse de retraite et de prévoyance du personnel enseignant du canton
du Valais du 7 février 2007

Faits:
A.
La situation financière des deux principales institutions de prévoyance du canton du Valais, à savoir la Caisse de prévoyance du personnel de l'Etat du Valais (CPPEV) et la Caisse de retraite et de prévoyance du personnel enseignant du canton du Valais (CRPE), a suscité depuis le début des années 1990 l'inquiétude aussi bien des assurés de ces caisses que celle des autorités administratives et politiques du canton. L'adoption de deux trains de mesures, entrés en vigueur en 1995 et en 2000, ne s'est pas révélée suffisante pour permettre de rétablir la situation des caisses. Dans le but de régir, d'une part, l'organisation, le fonctionnement et la surveillance des institutions précitées, et, d'autre part, de fixer les options concernant le renforcement, à court et moyen termes, de leur situation financière, le Grand Conseil du canton du Valais a adopté, le 12 octobre 2006, la loi régissant les institutions étatiques de prévoyance (LIEP; RSVS 172.5).
Par acte du 7 mars 2007, la Fédération des magistrats, des enseignants et des fonctionnaires de l'Etat du Valais (ci-après: la FMEF) et plusieurs consorts ont interjeté un recours en matière de droit public contre cet acte normatif auprès du Tribunal fédéral, en concluant, principalement, à son annulation et, subsidiairement, à l'annulation de certains de ses articles (cause 9C_78/2007).
B.
Le 7 février 2007, le Conseil d'Etat du canton du Valais a arrêté à titre provisoire, conformément à l'art. 32 LIEP, les dispositions nécessaires au fonctionnement de la CPPEV et de la CRPE jusqu'à l'adoption des règlements de prévoyance selon la procédure ordinaire prévue par la LIEP. Il a adopté pour ce faire le règlement de base de la caisse de prévoyance du personnel de l'Etat du Valais (RSVS 172.500) et le règlement de base de la caisse de retraite et de prévoyance du personnel enseignant du canton du Valais (RSVS 405.310).
Par actes séparés du 26 mars 2007, la FMEF et plusieurs consorts ont interjeté recours en matière de droit public contre l'un et l'autre règlement précité auprès du Tribunal fédéral, en concluant à leur annulation.
Le Tribunal fédéral a renoncé à procéder à un échange d'écritures.
Considérant en droit:

1.
Les recours en matière de droit public portent l'un et l'autre sur des actes normatifs de même nature et soulèvent des questions juridiques communes, de sorte qu'il se justifie de les réunir et de statuer par un seul arrêt (ATF 128 V 124 consid. 1 et les références p. 126; cf aussi ATF 128 V 192 consid. 1 p. 194).
2.
Les actes attaqués sont des actes normatifs cantonaux qui peuvent en principe faire l'objet d'un recours en matière de droit public au Tribunal fédéral (art. 82 let. b LTF). Par ailleurs, ils constituent en même temps des règlements de prévoyance au sens de la LPP. En vertu de la disposition spéciale de l'art. 62 al. 1 let. a LPP, l'autorité de surveillance des institutions de prévoyance est tenue de vérifier la conformité des dispositions réglementaires d'une institution de prévoyance avec les prescriptions légales et constitutionnelles. Ce contrôle n'a pas lieu seulement d'office, mais également lorsqu'une personne intéressée forme un recours auprès d'elle (ATF 112 Ia 180 consid. 3d et e p. 188; au sujet de la qualité pour recourir, voir également ATF 128 II 24 consid. 1b et les références p. 26). La décision de l'autorité de surveillance peut alors faire l'objet d'un recours auprès du Tribunal administratif fédéral (art. 74 LPP), dont la décision, à son tour, peut être attaquée devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière de droit public (art. 86 al. 1 let. a LTF). Ce principe vaut également lorsque les dispositions réglementaires ont été édictées par une corporation de droit public (art. 50 al. 2 LPP; ATF 115 V 368 consid. 2 p. 371, 112 Ia 180 consid. 3c p. 187). Au vu de ce qui précède, les recours doivent être déclarés irrecevables, faute d'épuisement préalable des voies de recours (art. 87 al. 1 LTF).
3.
Si le Tribunal fédéral est d'avis qu'il est incompétent, il rend une décision d'irrecevabilité (art. 30 al. 1 LTF). Si la compétence d'une autre autorité a été déterminée à l'issue d'un échange de vues ou si la compétence d'une autre autorité fédérale apparaît vraisemblable, le Tribunal fédéral transmet l'affaire à cette autorité (art. 30 al. 2 LTF). Si l'autorité compétente est une autorité cantonale et qu'aucun échange de vues n'a été mené, le Tribunal fédéral peut transmettre l'affaire à cette autorité, mais il n'y est pas obligé (Message concernant la révision totale de l'organisation judiciaire, FF 2001 p. 4088). Dans le cas particulier, la compétence de l'Autorité cantonale de surveillance des fondations et des institutions de prévoyance LPP est évidente, de sorte qu'il convient de transmettre les deux affaires à cette autorité, laquelle est d'ailleurs déjà saisie de recours déposés par les recourants.
4.
Succombant, les recourants doivent supporter les frais judiciaires (art. 65 et 66 al. 1 1ère phrase LTF).

Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce:
1.
Les causes 9C_120/2007 et 9C_121/2007 sont jointes.
2.
Les recours sont irrecevables.
3.
Les dossiers sont transmis à l'Autorité cantonale de surveillance des fondations et des institutions de prévoyance LPP.
4.
Les frais judiciaires, d'un montant de 2'000 fr., sont mis à la charge des recourants et sont couverts par l'avance de frais de 12'000 fr. qu'ils ont effectuée; la différence, d'un montant de 10'000 fr., leur est restituée.
5.
Le présent arrêt sera communiqué aux parties, à l'Autorité cantonale de surveillance des fondations et des institutions de prévoyance LPP et à l'Office fédéral des assurances sociales.
Lucerne, le 21 mai 2007
Au nom de la IIe Cour de droit social
du Tribunal fédéral suisse
Le Président: Le Greffier:

Palavras-chave

pension supervisioninadmissibilityexhaustion of remediesnormative actcase transfercourt costs

Extraído pela Omnilex

Questões jurídicas principais extraídas pela Omnilex

Questão jurídica principal

Whether the direct appeals against the provisional pension regulations were admissible without prior review by the pension supervisory authority and the Federal Administrative Court.

Decisão extraída

The appeals were inadmissible because the prior legal remedies had not been exhausted.

Fundamentação extraída

The contested regulations were pension rules subject to the special review mechanism of the LPP: the supervisory authority must examine their conformity, its decision is then appealable to the Federal Administrative Court and only thereafter to the Federal Court.

Questão jurídica principal

Whether the cases should be transmitted to the competent cantonal supervisory authority.

Decisão extraída

Yes. Because the competent cantonal supervisory authority was evident, the files were transmitted to it.

Fundamentação extraída

Under Art. 30 LTF, transmission to the competent authority is possible; here the cantonal supervisory authority was clearly competent and was already seized of related appeals.

Questão jurídica principal

Who bears the court costs.

Decisão extraída

The appellants bear the costs, set at CHF 2,000, offset against their advance payment, with CHF 10,000 returned.

Fundamentação extraída

As the appellants failed, they must bear the judicial costs under the LTF.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.