9C_373/2014•Federal appeal dismissed as inadmissible for insufficient reasoning
9C_373/2014Tribunal Federal / Divisão de Direito Público III3 de jul. de 2014Dismissed
Extraído pela Omnilex
The insured appealed a Geneva social-insurance judgment that had rejected his challenge and ordered lifting of opposition in favor of Helsana Assurances SA for unpaid premiums and administrative fees. The Federal Supreme Court held that the appeal failed to satisfy the formal reasoning requirements of Art. 42 LTF. The appellant’s additional requests concerning retroactive and future premium coverage and damages were outside the scope of the dispute. The appeal was therefore dismissed as inadmissible under the simplified procedure, and no court costs were charged.
Art. 42 al. 1 et 2 LTF; art. 108 al. 1 let. a et b LTF; recevabilité du recours fédéral: le mémoire doit contenir des conclusions et une motivation suffisante, discutant les considérants de la décision attaquée et indiquant de manière compréhensible en quoi celle-ci viole le droit. À défaut, le recours est manifestement irrecevable en procédure simplifiée. Des conclusions qui excèdent l’objet du litige fixé par la décision sur opposition sont également irrecevables. Art. 66 al. 1 LTF: les frais peuvent être renoncés selon les circonstances.
{T 0/2}
9C_373/2014
Arrêt du 3 juillet 2014
IIe Cour de droit social
Composition
M. le Juge fédéral Meyer, en qualité de juge unique.
Greffier : M. Wagner.
Participants à la procédure
A.________,
recourant,
contre
Helsana Assurances SA,
intimée.
Objet
Assurance-maladie,
recours contre le jugement de la Cour de justice de la République et canton de Genève, Chambre des assurances sociales, du 29 avril 2014.
la décision du 30 septembre 2013, confirmée sur opposition le 22 janvier 2014, par laquelle Helsana Assurances SA a levé l'opposition formée par A.________ à un commandement de payer n° xxx sur les sommes de 1'125 fr. 80 (primes de mars à juin 2013) et 100 fr. (frais administratifs),
le recours formé par A.________ contre la décision sur opposition devant la Cour de justice de la République et canton de Genève, Chambre des assurances sociales,
l'arrêt du 29 avril 2014 par lequel la Cour de justice de la République et canton de Genève, Chambre des assurances sociales, a rejeté le recours (ch. 2 du dispositif) et ordonné la mainlevée de l'opposition formée au commandement de payer n° xxx (ch. 3 du dispositif),
le recours du 15 mai 2014(timbre postal) formé par A.________ contre ce jugement devant le Tribunal fédéral,
la lettre du 20 mai 2014 par laquelle le Tribunal fédéral a informé A.________ du fait que le recours ne semblait pas remplir les exigences de forme posées par la loi (nécessité de formuler des conclusions et une motivation), et que seule une rectification dans le délai de recours était possible,
l'écriture déposée le 22 mai 2014 (timbre postal) par A.________ à la suite de cet avertissement,
que selon l'art. 42 al. 1 et 2 LTF, le recours doit indiquer, entre autres exigences, les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, en exposant succinctement en quoi l'acte attaqué est contraire au droit,
que le recourant conclut à l'annulation du jugement entrepris,
qu'en tant qu'il demande que Helsana Assurances SA et Helsana Versicherungen AG, ainsi que l'Etat, prennent en charge toutes les primes rétroactives, actuelles et futures, "à titre de dédommagement suite au licenciement à cause des poursuites, atteinte à son intégrité morale et physique, atteinte à son avenir économique", sa requête sort de l'objet de la contestation déterminé par la décision sur opposition du 22 janvier 2014 et son recours est manifestement irrecevable,
que pour satisfaire à l'obligation de motiver, le recourant doit discuter les motifs de la décision entreprise et indiquer précisément en quoi il estime que l'autorité précédente a méconnu le droit, de telle sorte qu'on comprenne clairement, à la lecture de son exposé, quelles règles de droit auraient été, selon lui, transgressées par la juridiction de première instance (ATF 134 II 244 consid. 2.1 p. 245 s.; 134 V 53 consid. 3.3 p. 60),
que les premiers juges ont constaté que l'assuré était débiteur des primes de mars à juin 2013 pour un montant de 1'125 fr. 80, tout en relevant que la perception de frais administratifs à hauteur de 100 fr. était conforme à la législation, et retenu qu'il n'avait pas payé les primes de mars à juin 2013, comme cela ressortait de l'état de son compte auprès de l'assurance,
que le recourant déclare qu'il subsiste un grave conflit d'intérêts entre Helsana Assurances SA à Lausanne et Helsana Versicherungen AG à Zurich - qu'il accuse de faire du chantage sous prétexte qu'il ne pourrait pas les quitter - et qu'il a signé un arrangement qui est valable à condition que Helsana Assurances SA "radie le commandement de payer", allègue que la juridiction cantonale ne fait que répéter les absurdités et allégations diffamatoires de l'assurance, et ne discute pas les raisons pour lesquelles les premiers juges ont rejeté son recours et ordonné la mainlevée de l'opposition formée au commandement de payer n° xxx,
que l'on ne peut donc pas déduire du recours en quoi les faits ont été constatés par la juridiction cantonale de façon manifestement inexacte - au sens de l'art. 97 al. 1 LTF (insoutenable, voire arbitraire; ATF 137 I 58 consid. 4.1.2 p. 62; 137 II 353 consid. 5.1 p. 356; 136 II 304 consid. 2.4 p. 314; 135 II 145 consid. 8.1 p. 153; 135 III 127 consid. 1.5 p. 130, 397 consid. 1.5 p. 401; 134 V 53 consid. 4.3 p. 62) - ni en quoi l'acte attaqué serait contraire au droit,
que, partant, le recours ne répond manifestement pas aux exigences de l'art. 42 al. 1 et 2 LTF,
que le recours doit être déclaré irrecevable selon la procédure simplifiée de l'art. 108 al. 1 let. a et b et al. 2 LTF,
qu'en application de l'art. 66 al. 1, 2ème phrase, LTF, il convient de renoncer à la perception des frais judiciaires, vu les circonstances,
Le recours est irrecevable.
Il n'est pas perçu de frais judiciaires.
Le présent arrêt est communiqué aux parties, à la Cour de justice de la République et canton de Genève, Chambre des assurances sociales, et à l'Office fédéral de la santé publique.
Lucerne, le 3 juillet 2014
Au nom de la IIe Cour de droit social
du Tribunal fédéral suisse
Le Juge unique : Le Greffier :
Meyer Wagner
Extraído pela Omnilex
Whether the federal appeal met the formal requirements of Art. 42 LTF
The appeal did not contain admissible, sufficiently reasoned submissions capable of showing why the cantonal judgment violated federal law.
The appellant’s requests partly fell outside the dispute and his filing did not engage with the cantonal court’s reasoning in a legally relevant way; thus the requirements of conclusions and reasoning were not met.
Whether the appellant’s broader claims for retroactive, current and future premium coverage and damages could be examined
Those requests could not be examined because they lay outside the object of the dispute defined by the opposition decision.
Claims going beyond the contested debt-collection and premium dispute were manifestly outside the scope of the proceedings.
Whether court costs should be charged
No judicial costs were levied in view of the circumstances.
The Court exercised its discretion under Art. 66 LTF to waive costs.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.