9C_54/2007•Proceedings struck out after withdrawal of the appeal
9C_54/2007Tribunal Federal / Divisão de Direito Público III4 de mai. de 2007Withdrawn
Extraído pela Omnilex
B. filed a public-law appeal against a judgment of the Ticino social insurance court in a health insurance matter. After the Federal Supreme Court had requested an advance on costs, B. withdrew the appeal. The president of the II Social Law Court therefore struck the case from the docket and ordered that no judicial costs be collected. The decision was issued in written proceedings by single judge order and notified to the parties, the cantonal court, and the Federal Office of Public Health.
Art. 32 cpv. 2 LTF; withdrawal of the appeal and striking the case from the docket. When the appellant withdraws the appeal, the Federal Supreme Court removes the matter from the docket without entering into the merits. In such a situation, no substantive review occurs; the proceedings end by procedural order. Court costs are governed by Art. 66 cpv. 1 seconda frase and cpv. 2 LTF, which allow the Court, in the circumstances of withdrawal, to dispense with costs.
9C_54/2007
{T 0/2}
Decreto del 4 maggio 2007
II Corte di diritto sociale
Composizione
Giudice federale U. Meyer, presidente,
cancelliere Grisanti.
Parti
B.________,ricorrente,
contro
Atupri Cassa Malati, Zieglerstrasse 29, 3000 Berna 65,
opponente.
Oggetto
Assicurazione contro le malattie,
ricorso contro il giudizio del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino del 1° febbraio 2007.
Visto
che per atto del 7 marzo 2007 B.________ ha interposto un ricorso in materia di diritto pubblico avverso il giudizio pronunciato il 1° febbraio 2007 dal Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino nella causa che la oppone alla Atupri Cassa malati,
che per ordinanza dell'8 marzo 2007 il Presidente della II Corte di diritto sociale del Tribunale federale ha invitato la ricorrente a versare un anticipo spese di fr. 500.-,
che mediante scritto del 4 aprile 2007 B.________ ha ritirato il proprio ricorso,
che di conseguenza la causa dev'essere stralciata dai ruoli, senza spese (art. 66 cpv. 1, seconda frase in fine, e cpv. 2 LTF),
per questi motivi, giusta l'art. 32 cpv. 2 LTF, il Giudice delegato decide:
1.
La causa è stralciata in seguito al ritiro del ricorso.
2.
Non si percepiscono spese giudiziarie.
3.
Il presente decreto sarà intimato alle parti, al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino e all'Ufficio federale della sanità pubblica.
Lucerna, 4 maggio 2007
In nome della II Corte di diritto sociale
del Tribunale federale svizzero
Il presidente: Il cancelliere:
Extraído pela Omnilex
Whether the appeal should be removed from the docket after withdrawal.
The proceedings were struck out because the appeal had been withdrawn.
Once the appellant withdrew the appeal, there was no longer a pending case; the court therefore ordered the matter removed from the docket under Art. 32(2) LTF.
Whether court costs should be charged after withdrawal of the appeal.
No judicial costs were levied.
The court ordered the case struck out without costs pursuant to Art. 66(1) second sentence and Art. 66(2) LTF.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.