Non-entry for insufficiently substantiated health insurance appeal

9C_56/2013Tribunal Federal / Divisão de Direito Público III18 de fev. de 2013Inadmissible

Abrir fonte

Extraído pela Omnilex

Resumo Omnilex

P. appealed a cantonal judgment concerning outstanding health insurance premiums and default interest owed to Progrès Versicherungen AG. The Federal Supreme Court held that the appeal did not satisfy the statutory reasoning requirements: it lacked a proper prayer for relief and did not show, in a legally sufficient manner, why the cantonal findings were manifestly incorrect or the legal assessment unlawful. The court also found the complaint about enforcement defects and the bias allegation unsubstantial. Despite a prior warning, the defects were not cured. The court therefore did not enter into the appeal and waived court costs.

Sumário Omnilex

Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG; Art. 108 Abs. 1 lit. a und b BGG; Art. 66 Abs. 1 zweiter Satz BGG: Nichteintreten auf eine Beschwerde wegen ungenügender Begründung; the appellant must set out, in a concise and specific manner, the conclusions sought and the reasons showing how the challenged decision violates law. Bare assertions, prozessfremde Ausführungen, or unspecific criticism of the factual findings do not suffice. Where the complaint does not address the decisive reasoning of the lower court, the remedy is inadmissible in summary procedure. If the deficiency is not cured after a judicial warning, the court may decline to enter and, depending on the circumstances, waive costs.

Texto completo

{T 0/2}
9C_56/2013

Urteil vom 18. Februar 2013
II. sozialrechtliche Abteilung

Besetzung
Bundesrichter Meyer, als Einzelrichter,
Gerichtsschreiber Scartazzini.

Verfahrensbeteiligte
P.________,
Beschwerdeführer,

gegen

Progrès Versicherungen AG, Versicherungsrecht, Postfach, 8081 Zürich Helsana,
Beschwerdegegnerin.

Gegenstand
Krankenversicherung,

Beschwerde gegen den Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons Aargau vom 27. November 2012.

Nach Einsicht
in die Beschwerde vom 15. Januar 2013 (Poststempel) gegen den Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons Aargau vom 27. November 2012 betreffend Prämienausstände und Verzugszinsschulden des Beschwerdeführers gegenüber seinem Krankenversicherer,

in Erwägung,
dass ein Rechtsmittel gemäss Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten hat, wobei in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist, inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt,
dass die Beschwerde diesen inhaltlichen Mindestanforderungen offensichtlich nicht genügt, da sie zum einen keinen rechtsgenüglichen Antrag enthält und zum andern sämtlichen - teilweise prozessfremden - Ausführungen nicht entnommen werden kann, inwiefern die Sachverhaltsfeststellungen im Sinne von Art. 97 Abs. 1 BGG qualifiziert unzutreffend (offensichtlich unrichtig, unhaltbar, willkürlich, vgl. BGE 132 III 209 E. 2.1 S. 211; zum Begriff der Willkür BGE 137 I 1 E. 2.4 S. 5 mit Hinweisen) und die darauf beruhenden Erwägungen rechtsfehlerhaft sein sollen, was namentlich für die in teilweiser Gutheissung der vorinstanzlichen Beschwerde erfolgte Neufestlegung des Verzugszinses von 5 % "ab Fälligkeit der jeweiligen monatlichen Prämie bzw. ab mittlerem Verfall" zutrifft, weshalb die Berufung auf eine angebliche Mangelhaftigkeit der Betreibung "xxx" unbehelflich ist,
dass Letztes auch für die Rüge zutrifft, er betrachte sich seit der "Kündigung vom 27. November 2008" nicht mehr als Mitglied der Beschwerdegegnerin, weil bei ausstehenden Prämien die Kasse nicht gewechselt werden kann (Art. 64a Abs. 4 KVG),
dass insbesondere die Befangenheitsrüge nicht hinreichend substanziiert ist,
dass der Beschwerdeführer somit nicht darlegt, inwiefern der Entscheid der Vorinstanz gegen Bundesrecht verstösst,
dass dieser Mangel trotz entsprechendem Hinweis des Gerichts an den Beschwerdeführer vom 17. Januar 2013 nicht behoben worden ist,
dass deshalb im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. a und b und Abs. 2 BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist und von der Erhebung von Gerichtskosten umständehalber (Art. 66 Abs. 1 zweiter Satz BGG) abzusehen ist,

erkennt der Einzelrichter:

1.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2.
Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3.
Dieses Urteil wird den Parteien, dem Versicherungsgericht des Kantons Aargau und dem Bundesamt für Gesundheit schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 18. Februar 2013

Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Einzelrichter: Meyer

Der Gerichtsschreiber: Scartazzini

Palavras-chave

health insurancepremium arrearsdefault interestreasoning requirementinadmissibilitynon-entryjudicial warningcourt costsbias allegation

Extraído pela Omnilex

Questões jurídicas principais extraídas pela Omnilex

Questão jurídica principal

Whether the appeal met the minimum reasoning requirements under Art. 42 BGG.

Decisão extraída

No. The filing contained no proper request and did not explain in a legally sufficient way how the cantonal decision violated federal law.

Fundamentação extraída

The appellant failed to show, in concise form, why the factual findings were manifestly incorrect or the legal reasoning erroneous; the court also noted that the objection remained uncorrected despite a prior judicial warning.

Questão jurídica principal

Whether the appeal could challenge the cantonal reassessment of default interest and related objections regarding enforcement and membership status.

Decisão extraída

No. These submissions were unsupported and did not demonstrate a federal-law violation.

Fundamentação extraída

The court held that the complaint’s references to alleged defects in enforcement and to a supposed end of membership after a notice of cancellation were unavailing, especially given the rule that insurers cannot be changed while premiums remain outstanding.

Questão jurídica principal

Whether the motion alleging judicial bias was sufficiently substantiated.

Decisão extraída

No. The bias allegation was not adequately substantiated.

Fundamentação extraída

The court found the recusal complaint lacked the required specificity.

Questão jurídica principal

Whether court costs should be imposed.

Decisão extraída

No court costs were charged in view of the circumstances.

Fundamentação extraída

The court exercised its discretion under the costs provision and waived fees.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.