Appeal dismissed for insufficient reasoning

9C_711/2013Tribunal Federal / Divisão de Direito Público III14 de out. de 2013Inadmissible

Abrir fonte

Extraído pela Omnilex

Resumo Omnilex

The Federal Supreme Court did not enter into the appeal against the cantonal decision on compulsory health-insurance premiums because the complaint did not satisfy the minimum reasoning requirements of Art. 42 BGG and did not contain a proper prayer for relief. The court also rejected the request for free legal aid to the extent it remained relevant. In view of the circumstances, no court costs were imposed.

Sumário Omnilex

Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG; ungenügende Begründung und fehlender Antrag führen zum Nichteintreten nach Art. 108 Abs. 1 lit. b und Abs. 2 BGG. Die Beschwerdebegründung hat sich in gedrängter Form mit den für den Entscheid massgebenden vorinstanzlichen Erwägungen auseinanderzusetzen und aufzuzeigen, inwiefern der angefochtene Entscheid Bundesrecht verletzt; blosse appellatorische Vorbringen genügen nicht. Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege fällt bei offensichtlicher Unzulässigkeit bzw. Aussichtslosigkeit dahin oder ist abzuweisen; Gerichtskosten können ausnahmsweise erlassen werden (Art. 66 Abs. 1 BGG).

Texto completo

{T 0/2}

9C_711/2013

Urteil vom 14. Oktober 2013

II. sozialrechtliche Abteilung

Besetzung
Bundesrichter Meyer, als Einzelrichter,
Gerichtsschreiber Fessler.

Verfahrensbeteiligte
S.________,
Beschwerdeführer,

gegen

CSS Versicherung AG,
Recht & Compliance, Tribschenstrasse 21, 6005 Luzern,
Beschwerdegegnerin.

Gegenstand
Krankenversicherung,

Beschwerde gegen den Entscheid
des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen
vom 8. September 2013.

Nach Einsicht
in die Beschwerde des S.________ vom 29. September 2013 (Poststempel) gegen den Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 8. August 2013 betreffend Prämien der obligatorischen Krankenpflegeversicherung,

in Erwägung,
dass gemäss Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG die Beschwerde unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten hat, wobei in der Begründung in gedrängter Form - unter Bezugnahme auf und in Auseinandersetzung mit den entscheidenden vorinstanzlichen Erwägungen (BGE 138 I 171 E. 1.4 S. 176) - darzulegen ist, inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt,
dass die Eingabe vom 29. September 2013 diesen inhaltlichen Mindestanforderungen nicht genügt,
dass namentlich den Ausführungen zur Frage eines Kassenwechsels innerhalb des Konzerns, soweit nachvollziehbar, nicht entnommen werden kann, inwiefern der angefochtene Entscheid rechtsfehlerhaft sein, insbesondere Bundesrecht verletzen soll (Art. 95 lit. a BGG),
dass auch kein rechtsgenüglicher Antrag gestellt worden ist,
dass die offensichtlich nicht hinreichend begründete Beschwerde im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. b und Abs. 2 BGG erledigt wird,
dass auf die Erhebung von Gerichtskosten umständehalber zu verzichten (Art. 66 Abs. 1 BGG) ist,

erkennt der Einzelrichter:

1.

Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2.

Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege wird abgewiesen, soweit es nicht gegenstandslos geworden ist.

3.

Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

4.

Dieses Urteil wird den Parteien, dem Versicherungsgericht des Kantons St. Gallen und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 14. Oktober 2013

Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Einzelrichter: Meyer

Der Gerichtsschreiber: Fessler

Palavras-chave

health insuranceinadmissibilityinsufficient reasoninglegal aidcourt costsfederal appeal

Extraído pela Omnilex

Questões jurídicas principais extraídas pela Omnilex

Questão jurídica principal

Whether the complaint met the minimum reasoning and prayer requirements under Art. 42 BGG

Decisão extraída

The complaint did not meet the statutory minimum requirements because it did not adequately engage with the cantonal reasoning and contained no legally sufficient request.

Fundamentação extraída

The filing failed to explain, in a concise manner and with reference to the decisive lower-court considerations, how the challenged decision violated federal law; the argument about an internal insurer switch within the group was not shown to be legally erroneous.

Questão jurídica principal

Whether the request for free legal aid should be granted

Decisão extraída

Free legal aid was refused insofar as the request was not moot.

Fundamentação extraída

Because the appeal was clearly insufficiently reasoned and therefore not admissible, the request for legal aid could not be upheld on the merits.

Questão jurídica principal

Whether court costs should be charged

Decisão extraída

No court costs were imposed.

Fundamentação extraída

The court waived costs for equitable reasons.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.